Переклад тексту пісні Story By Dave Chappelle - Big Sean

Story By Dave Chappelle (оригінал)

There’s never been a single time
Not a, not a-one, that I’ve been to Detroit
Where it wasn’t some kind of adventure
City is fucking crazy, it’s like, it’s palpably alive
It’s an entity, it’s not like just a place you go
It’s Detroit
And one of the reasons that Detroit is my favorite market
Is because the audiences in Detroit, for a comedian
I find them to be particularly challenging
So when I go there, in this particular story
It seemed like a pretty bnign night
And I’m sittin' in the dressing room at the Fillmor
And there’s an older gentleman in there
And I don’t really talk to the guy much, but he was a nice guy
Cool energy, shit like that
And then, uh, famed Detroit rapper Danny Brown came in
Now at this time, I wasn’t that familiar with Danny Brown’s music
You know what I mean?
So when he asked me to smoke with him, I just smoked with him
I didn’t hear all that «Adderall Admiral» and all that shit
I didn’t know he was about that life (Haha)
I’m assuming it’s weed, I don’t know what the fuck it was
But, boy, I mean, I smoked weed a million times in my life
Never, ever remember feeling this way before
And as I was walking on stage, I told my road manager
«You know, my number’s up tonight»
He’s like, «What does that mean?»
«I'm going to bomb»
And true to my professional prescription, I did
But, there’s bombing and then there’s the shit that happens in Detroit
It’s like, the crowd was with me
But the way the crowd responded to me widely
Was one of my favorite crowd interactions ever
And as the set is going terribly
When it’s clear I’m not gonna be able to pull the nose up and I’m gonna have to
crash this thing
I saw Danny Brown slipping out the room, which made me laugh really hard
Go back in the dressing room and everyone, you know there’s a stink on ya after
you bomb
Where everyone looks at you like, you know what I mean?
Like Headwound Harry, like, «Nigga, are you okay?»
But I really, I can’t explain it to ya, I really didn’t care
And then, and then, it turns out
That this kind older gentleman was Big Sean’s father
And my goodness what the, the, he gave me a pep talk that only a dad could give
And it made me feel wonderful, man (Wow)
So shoutout to you Big Sean, shout out to Detroit
I’ll never stop loving your city, and I’ll never stop loving you, bro
You guys are the truth, much love to the Motor City

Story By Dave Chappelle (переклад)

Ніколи не було жодного разу
Я не був у Детройті
Де це не була якась пригода
Місто божевільне, воно наче живе
Це сутність, це не просто місце, куди ви йдете
Це Детройт
І одна з причин того, що Детройт є моїм улюбленим ринком
Це тому, що публіка в Детройті для коміка
Я вважаю, що вони особливо складні
Тому, коли я йду туди, у цій конкретній історії
Це здавалося досить доброю ніччю
А я сиджу в роздягальні в Fillmor
А там старший джентльмен
І я не дуже багато спілкуюся з тим хлопцем, але він був хорошим хлопцем
Класна енергія, лайно таке
А потім з’явився відомий детройтський репер Денні Браун
У цей час я не був настільки знайомий з музикою Денні Брауна
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Тому коли він попросив мене покурити з ним, я просто закурив з ним
Я не чув цього «Adderall Admiral» і всього цього лайна
Я не знав, що він про таке життя (Ха-ха)
Я припускаю, що це трава, я не знаю, що це було
Але, хлопче, я маю на увазі, що я курив траву мільйон разів у своєму житті
Ніколи, ніколи не пам'ятай, щоб відчувати себе таким раніше
І коли я виходив на сцену, я сказав своєму керівнику дороги
«Ви знаєте, мій номер сьогодні ввечері»
Він каже: «Що це означає?»
«Я збираюся бомбити»
І я це зробив, дотримуючись свого професійного призначення
Але є бомбардування, а потім є те лайно, яке відбувається в Детройті
Це ніби натовп був зі мною
Але те, як натовп відповів на мене широко
Це була одна з моїх улюблених зустрічей з натовпом
І як зйомки йдуть жахливо
Коли стане зрозуміло, я не зможу задерти носа, і мені доведеться
зламати цю річ
Я побачив, як Денні Браун вислизає з кімнати, що змусило мене дуже розсміятися
Повертайтеся в роздягальню, і всі, ви знаєте, що після вас смердить
ти бомба
Де всі дивляться на вас так, як вам подобається, ви розумієте, що я маю на увазі?
Як Headwound Harry, як «Ніггер, ти в порядку?»
Але я справді, я не можу пояснити це тобі, мені справді було байдуже
І тоді, і тоді, виявляється
Що цей добрий старший джентльмен був батьком Біг Шона
І мій боже, що, що, він дав мій підбадьорливу промову, яку міг би дати лише тато
І це змусило мене почуватися чудово, чувак (Вау)
Тож вітаємо вам, Великий Шон, вітаємо Детройт
Я ніколи не перестану любити твоє місто, і я ніколи не перестану любити тебе, брате
Ви, хлопці, правда, велика любов до Motor City