Переклад тексту пісні Single Again - Big Sean

Single Again (оригінал)

Yeah, what happens when it's too good to throw away?
You either let it go bad, or go away
I need to pray
Take my time (Part Two) Take my time, I'ma take my time
Nah nah nah-nah-nah (Look)
Nah nah nah-nah nah
I'm single again (Single again)
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again (Single again)
Told them that we better off friends (Off friends)
Blaming you is just so easy (Woah)
But maybe the problem's me
I'm single again (Single again)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
Maybe I should spend this time on me (On me)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
Instead of blaming all my old girls when I leave (What?)
Instead of calling up these fake hoes that I don't need (What?)
Old relationships turn to new Déjà-Vu's
Got me feeling like 'I Don't Fuck With You'
Oh no-no, nah, that's the old me, you fuckin' with the new me
Honestly all the disrespect had damn near ruined me (Damn near)
All the trust gone, seems like all you say is "Prove it to me"
Yeah you know I suck at lying, don't-don't do it to me (Don't)
Maybe 'cause my mom had never worked it out with my dad (Damn)
Maybe 'cause he had insecurities and she had 'em bad (Uh-huh)
Maybe 'cause single-parent love is all I had, who knows?
(Who knows?)
I'm single again (Single again)
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again (Single again)
Told them that we better off friends (Off friends)
Blaming you is just so easy (Woah)
But maybe the problem's me
I'm single again (Single again)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
Maybe I should spend this time on me (On me)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
Take my time, take my time, I'ma take my time (Hold up)
Take my time, I'ma take my time, yeah even if I'm late I'ma take my time
What have you done for yourself?
What have you done for your mental health?
I even tried the drugs and they didn't help
Short-term fix that breaks everything else
And my bros keep throwin' me these random hoes and stallions
I need the 'Best' advice went across the street to Khaled
He said "The major key is to be strong on your own
Lose your other half, you're never off-balance"
Lookin' for the love in somebody else
That I probably shoulda gave to myself
Cycles I need to break in myself
If I'm alone I'm second to no one else, so
I'm single again
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again
Told 'em that we better off friends
Blaming you is just so easy
But maybe the problem's me
I'm single again
Guess that's just the way it's gon' be
Maybe I should spend this time on me
Maybe I should spend this cash on me
Take my time, take my time, I'ma take my time
Take my time, I'ma take my time
Yeah even if I'm late I'ma take my time
Stay on this grind

(переклад)

Так, що станеться, коли його занадто добре викинути?
Ти або нехай це погано, або йдеш геть
Мені потрібно молитися
Не поспішайте (Частина друга) Не поспішайте, я не поспішаю
Нах нах нах-на-нах (Дивись)
Нах нах нах нах нах
Я знову самотній (знову неодружений)
Сказав їм, що ми будемо краще друзями
Можливо, мені варто зосередитися на собі (на мені)
І гальмуйте, не поспішайте з романтикою
Я знову самотній (знову неодружений)
Сказав їм, що нам краще друзів (Від друзів)
Звинувачувати тебе так просто (Вау)
Але, можливо, проблема в мені
Я знову самотній (знову неодружений)
Здогадуйся, що так воно і буде (буде)
Можливо, мені варто витратити цей час на себе (на мене)
Можливо, мені варто витратити ці гроші на себе (на себе)
Замість того, щоб звинувачувати всіх своїх старих дівчат, коли я піду (Що?)
Замість того, щоб викликати цих фальшивих мотик, які мені не потрібні (Що?)
Старі стосунки перетворюються на нові дежа-вю
У мене таке відчуття: "Я з тобою не трахаюсь"
О ні-ні, нє, це стара я, ти трахаєшся з новим я
Чесно кажучи, вся неповага мене майже знищила (Чорти близько)
Вся довіра зникла, здається, все, що ви кажете, це "доведіть це мені"
Так, ти знаєш, що мені погано брехати, не роби зі мною цього (Не роби)
Можливо, тому, що моя мама ніколи не домовлялася з моїм татом (Блін)
Можливо, тому, що в нього була невпевненість, а вона була погана (Ага)
Може, тому, що у мене була любов-одиначка, хто знає?
(Хто знає?)
Я знову самотній (знову неодружений)
Сказав їм, що ми будемо краще друзями
Можливо, мені варто зосередитися на собі (на мені)
І гальмуйте, не поспішайте з романтикою
Я знову самотній (знову неодружений)
Сказав їм, що нам краще друзів (Від друзів)
Звинувачувати тебе так просто (Вау)
Але, можливо, проблема в мені
Я знову самотній (знову неодружений)
Здогадуйся, що так воно і буде (буде)
Можливо, мені варто витратити цей час на себе (на мене)
Можливо, мені варто витратити ці гроші на себе (на себе)
Не поспішайте, не поспішайте, я не поспішаю (Почекай)
Не поспішайте, я не поспішаю, так, навіть якщо я спізнюся, я не поспішаю
Що ти зробив для себе?
Що ви зробили для свого психічного здоров’я?
Я навіть спробував ліки, вони не допомогли
Короткочасне виправлення, яке порушує все інше
І мої брати продовжують кидати мені ці випадкові мотики та жеребці
Мені потрібна «найкраща» порада. Я пішов через дорогу до Халеда
Він сказав: «Головний ключ – бути сильним самостійно
Втрачай свою другу половинку, ти ніколи не виходиш з рівноваги"
Шукаю кохання в комусь іншому
Що я, мабуть, повинен був дати собі
Цикли, які мені потрібно розірвати в собі
Якщо я один, то я не поступаюся нікому іншому
Я знову самотній
Сказав їм, що ми будемо краще друзями
Можливо, мені варто зосередитися на собі (на мені)
І гальмуйте, не поспішайте з романтикою
Я знову самотній
Сказав їм, що нам краще бути друзями
Звинувачувати вас так просто
Але, можливо, проблема в мені
Я знову самотній
Здогадайтеся, що саме так воно і буде
Можливо, мені варто витратити цей час на себе
Можливо, мені варто витратити ці гроші на себе
Не поспішайте, не поспішайте, я не поспішаю
Не поспішайте, я не поспішаю
Так, навіть якщо я спізнюся, я не поспішаю
Залишайтеся на цій грі