Переклад тексту пісні Owe Me - Big Sean

Owe Me (оригінал)

All that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gon' take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
Feel like you owe me checks
Owe me time, owe me sex
Long nights, no reply
I don’t got no regrets, you disrespect
Disrespect only time I seen you now is on the internet
Just to see if it’s somebody else that you tied to
I hit you back when I decide to
You got my tattoo, we was tribal
Then you left and we turned rivals
Now you back, it’s our revival
They don’t make you feel like I do
They didn’t make you perform for me
You was my American Idol how you rocked the mic
Man, we went from long text, now they shorter than a haiku
Seems like all you got is hate for me
All you ever did was take from me
'Cause you know you got that walk from me
How you dress and how you talk from me
Let’s not ever disrespect what I meant to ya
It took us being over to see all I did for ya
Damn
All that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gonna take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
I’m just trying to let the past pass
Ain’t no future in that, yeah
I stay 100 like my dash, yeah
Have you cummin' faster than The Flash, yeah
Is it all mine, all mine?
You know me, I had to ask
Can I hit it like I crash?
Sipping pinot by the glass
Honestly I had to take the time to let my ego go
Realized that that held us back and back’s not where we need to go
This don’t replace what you did to me
This don’t replace what I did to you
Sometimes it ain’t about what we did or didn’t do
It’s about what we getting through
Look, I’m not tryna play no blame game
Pointing fingers while we skip the point
Knowing that we both on the same thing
Riding for each other even if we gotta change lanes
If we don’t work it out, shame shame
I can’t touch these hoes I can’t trust
I don’t wanna have a fake us
But all that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gon' take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
My friends say I should be over you
Getting hurt every time I’m close to you
I think me and you are overdue
I think this is what we supposed to do
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line

(переклад)

У все те лайно, яке ти мені сказав, я повірив
Посмішка на твоєму обличчі єдине, що я не можу прочитати
Ліворуч, а тепер ти повертаєшся в моє життя
Однак, щоб виправити це, знадобиться більше, ніж це
Тому що ти так за межі
Назавжди дозволяючи їм скуштувати те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Ви так до біса вийшли за межі
Здається, що ви винні мені чеки
Винні мені час, винні мені секс
Довгі ночі, жодної відповіді
Я не шкодую, ви не поважаєте
Зневага, коли я бачив вас зараз, це в інтернеті
Просто щоб побачити, чи це хтось інший, з ким ви прив’язані
Я відповідаю, коли вирішу
Ти зробив моє татуювання, ми були племінними
Тоді ви пішли, і ми стали суперниками
Тепер ви повернулися, це наше відродження
Вони не змушують вас відчувати себе, як я
Вони не змусили вас виступати для мене
Ти був моїм американським кумиром, як ти качав мікрофон
Люди, ми вийшли з довгого тексту, тепер вони коротші, ніж хайку
Здається, все, що ти маєш, — це ненависть до мене
Все, що ти коли-небудь робив, це забирав у мене
Бо ти знаєш, що отримав цю прогулянку від мене
Як ти одягаєшся і як говориш зі мною
Давайте ніколи не зневажати того, що я значив для вами
Нам довелося приїхати, щоб побачити все, що я зробив для вас
проклятий
У все те лайно, яке ти мені сказав, я повірив
Посмішка на твоєму обличчі єдине, що я не можу прочитати
Ліворуч, а тепер ти повертаєшся в моє життя
Однак, щоб виправити це, знадобиться більше, ніж це
Тому що ти так за межі
Назавжди дозволяючи їм скуштувати те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Ви так до біса вийшли за межі
Я просто намагаюся пропустити минуле
У цьому немає майбутнього, так
Я залишуся 100 як моя тире, так
Чи ти досягаєш швидше, ніж The Flash, так
Це все моє, все моє?
Ви мене знаєте, я мусила спитати
Чи можу я вдаритися наче розбитися?
Сьорбаючи піно келихом
Чесно кажучи, мені довелося виділити час, щоб відпустити своє его
Зрозумів, що це тримає нас назад і не туди, куди нам потрібно
Це не замінює того, що ви зробили зі мною
Це не замінює того, що я робив з вами
Іноді справа не в тому, що ми робили чи не робили
Це про те, що ми переживаємо
Дивіться, я не намагаюся грати в гру без вини
Вказуючи пальцями, ми пропускаємо точку
Знаючи, що ми обидва займаємося одним і тим же
Їдемо один для одного, навіть якщо нам мусить змінити смугу руху
Якщо ми не впораємося – соромно
Я не можу торкнутися цих мотик, яким не можу довіряти
Я не хочу мати нас фальшивих
Але всьому тому лайно, яке ти мені сказав, я повірив
Посмішка на твоєму обличчі єдине, що я не можу прочитати
Ліворуч, а тепер ти повертаєшся в моє життя
Однак, щоб виправити це, знадобиться більше, ніж це
Тому що ти так за межі
Назавжди дозволяючи їм скуштувати те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Ви так до біса вийшли за межі
Мої друзі кажуть, що я повинен бути над тобою
Мені боляче щоразу, коли я поруч із тобою
Я думаю і ви прострочили
Я думаю, що це те, що ми повинні робити
Тому що ти так за межі
Назавжди дозволяючи їм скуштувати те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Скуштуйте те, що моє
Ви так до біса вийшли за межі