Переклад тексту пісні Once Bitten, Twice Shy - Big Sean

Once Bitten, Twice Shy (оригінал)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now, oh
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tequila glasses (Whoa)
Shots to the head, 'cause some memories they need assassins
Got a quarter pound of purp, an eighth of gin and half my friends
Gone, gone, man, fuck it though, not too good with fractions
Tried to do it all on my own, not too good with asking
'Cause when people give you a hand they want an audience back
But they not clapping and standing, they clapping at me let’s panic
Pop, pop that AK take candids
I aim for the sky, never landed
And yup
I look up up up in the mirror, I see a nigga gettin' rich off me
Hmm, and look at all these mother fuckers tryna get rich off me
But they wasn’t there not when times got heavy man when things got deadly
Before my cash flow broke that levy man we ain’t have no heat in that broke ass
Chevy
Coming from a city where dreams get shredded, I’m goin' off credit,
these niggas need debit
Made mistakes but they made me what I am and I am what I am and I don’t regret
it
And I found the girl that I’d marry, the only curse
Is that I keep running into the girls that I’d fuck first
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
Fuck nah
Trynna make it out a city where niggas don’t make it out
And if you do they want the blueprint so they can try and trace it out
They got that work, and thank God for yay
Signed to G.O.O.D, thank God for Ye
Before it’s all said and done the one thing that I gotta say is
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Man I miss my grandma, she ain’t passed away or nothin', I’m just busy on camera
I love her, I love her, I should call her up and tell her
Give her some flowers, while she can still smell em
While she can still smell em, If you love somebody please tell em
I swear if you had 24 hours tell me who or what you’d do
Would you spend it all with your fam or would you get high with your crew?
Would you go back to your old girl and let her know that it’s true?
Would you go back to your old boss and piss all over his shoes?
Would you, try and make the news?
Would you get paid?
Would you try to pay your
dues?
Would you step it up or would you try and change shoes?
Do you believe in karma
or living for tomorrow?
Would you, hit the bar and go binging?
Would you, steal a car, Mercedez Benz?
and
Would you die alone, would you die independent?
Or would have your friends
right there in attendance
When it’s all finished
Guess that depends on how you live
Just pray that all of your wrongs don’t overshadow all that you did
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now

(переклад)

Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я робив помилки, але я достатньо чоловік, щоб сказати
Назад дороги немає
Тепер немає повернення назад, о
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я робив помилки, але я достатньо чоловік, щоб сказати
Назад дороги немає
Назад дороги немає
Келихи для текіли (Вау)
Постріли в голову, тому що спогади їм потрібні вбивці
Я отримав чверть фунта пурпуру, восьму джину та половину моїх друзів
Пішов, пішов, чувак, до біса, але не дуже добре з дробами
Намагався зробити все самостійно, не дуже добре просити
Тому що, коли люди простягають вам руку, вони хочуть повернути аудиторію
Але вони не плескають і не стоять, а плескають у мене, давайте панікувати
Поп, поп, що АК беруть відверті
Я цілюсь у небо, ніколи не приземлявся
І так
Я дивлюсь угору в дзеркало, бачу, як ніггер збагачується від мене
Хм, а подивіться на всі ці лохи, які намагаються розбагатіти на мені
Але їх не було, коли настали важкі часи, коли все стало смертельним
До того, як мій грошовий потік зламав того стягувача, у нас не було тепла в цій розбитій дупі
Chevy
Родом із міста, де мрії руйнуються, я злишуся з кредитів,
ці нігери потребують дебету
Робив помилки, але вони зробили мене таким, яким я є, і я такий, яким я є, і я не шкодую
це
І я знайшов дівчину, на якій одружусь, єдине прокляття
Хіба що я постійно стикаюся з дівчатами, з якими я трахнуся першими
Але це стиль життя великих собак
За все, що ви любите і бажаєте, ви б обміняли це все?
Ви б поміняли це все?
За все, що ви любите і більше, ви б проміняли це
всі?
Я маю на увазі великий будинок, життя, яке ви ніколи не бачили, для всього, що ви хочете і любите,
ви б продали це все?
Ви б поміняли це все?
З огляду на все, що ви знаєте, ви готові відпустити це?
Ебать ні
Спробуйте зробити це містом, куди нігери не розбираються
І якщо ви хочете, їм потрібен план, щоб вони могли спробувати його відстежити
Вони отримали цю роботу, і дякую Богу за це
Підписаний до G.O.O.D, дякую Богу за Є
Перш ніж все буде сказано і зроблено, я маю сказати одне
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я робив помилки, але я достатньо чоловік, щоб сказати
Назад дороги немає
Назад дороги немає
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я робив помилки, але я достатньо чоловік, щоб сказати
Назад дороги немає
Назад дороги немає
Чоловіче, я сумую за своєю бабусею, вона не померла чи нічого, я просто зайнятий камерою
Я її кохаю, я кохаю, я му зателефонувати ї і сказати їй
Подаруйте їй квіти, поки вона ще може їх запах
Поки вона все ще відчуває їх запах, якщо ви когось любите, будь ласка, скажіть їм
Присягаюсь, якби у вас було 24 години, скажіть мені, кого або що б ви зробили
Ви б витратили все це зі своєю сім’єю, чи захопилися б зі своєю командою?
Ви б повернулися до своєї старої дівчини і дали б їй зрозуміти, що це правда?
Ви б повернулися до свого старого боса і пописалися на його черевики?
Ви б спробували зробити новини?
Вам би заплатили?
Ви б спробували заплатити
збори?
Ви б посилили це або спробували б змінити взуття?
Ви вірите в карму?
чи жити на завтра?
Не могли б ви втиснутися в бар і піти попоїсти?
Ви б вкрали автомобіль, Мерседес Бенц?
і
Ви б померли на самоті, чи померли б ви незалежно?
Або матиме друзів
тут же в присутності
Коли все закінчено
Це залежить від того, як ви живете
Просто моліться, щоб усі ваші кривди не затьмарили все, що ви зробили
Але це стиль життя великих собак
За все, що ви любите і бажаєте, ви б обміняли це все?
Ви б поміняли це все?
За все, що ви любите і більше, ви б проміняли це
всі?
Я маю на увазі великий будинок, життя, яке ви ніколи не бачили, для всього, що ви хочете і любите,
ви б продали це все?
Ви б поміняли це все?
З огляду на все, що ви знаєте, ви готові відпустити це?
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я робив помилки, але я достатньо чоловік, щоб сказати
Назад дороги немає
Назад дороги немає
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я робив помилки, але я достатньо чоловік, щоб сказати
Назад дороги немає
Назад дороги немає