Переклад тексту пісні Nothing Is Stopping You - Big Sean

Nothing Is Stopping You (оригінал)

I know I’mma get it, I just don’t know how
Heart up on the stage, body in the crowd
Parents always tried keep me home
But I can’t get paid from the crib, so I’ll be gone till we on
Whats up, Finally Famous
I had it on my jacket way back in high school
Know I wanted to be in them night clubs and not all off in that night school
So me and my niggas real life’d it, every week we did them cyphers
At the radio, had a crazy flow, man the city ain’t heard shit like this
I woke up early on a saturday
Said I’mma cash my check and hit some ass today
Hit the bank, my nigga called me like: «Go rap for Ye
He at the station, rap that shit that you rap everyday»
Man, that shit sounds stupid then I hang up on his ass
Then called him back like «Fuck, let’s do it»
I didn’t even cash my check, man can’t believe my ass pursuit it
I didn’t even have no gas but somehow God just lead me to it
Like, «Let's do it»
When I heard the songs he was doing
Man, I knew he had to be on G.O.O.D Music
(BIG! SEAN!)
Just to think, last night I was in Venice hugging bitches,
Thanking God Almighty, condoms were invented
Cause I had a yellow bone
That could’ve come from out the Simpsons man
Who claim she never did it (Yeah right)
But under these conditions she was with it
Then I hopped up on that red eye when I finished
I been gon for five hours, fuck, my head still spinning
Fucked the hotel up, shit she probably still in it,
Getting rest that I be missing, but fuck it I’m on a mission
Flight delayed like 30 minutes, now that’s the shit that I hate
Now it’s eight thirty, I’m officially late, for that eight o’clock spot
I know the Program Director hot, but I spit a freestyle up in there so cold
That everybody in that bitch forgot, Now I’m running late for sound check
And I heard the line’s already to the lot, walking out the station
And that’s around the time that I got stopped, by this shorty tryna rhyme
Manager said we ain’t got time, But time to time
You gotta make time when it’s time for karma to come back around
I say «Aye dawg, What you got?», «Aw dawg, Big Sean, thanks a lot
Um, alright, stay young ran the game, man they been afraid
Tryna follow me get in a maze, Leave you minute maid
Um, I’m like a young black Eminem, it’s a riddle and I’m repping that Michigan
Tryna stack my dividends, get my mom a new crib and them
And the bunch just synonyms about how he was living in,
I ain’t even let him finish shit, I mean I can’t lie he was alright
But at his age, shit so was I, so give him my email on a fly
And if it sound good, then I reply Uhh
Hello
Ay nigga, Ay trick, where you at nigga
Ay what up, whats good, whats up man?
Ay bro, ay nigga I just rapped for this nigga Big Sean dawg
What!
Bro, haha, I just rapped for this nigga Big Sean dawg, aye
Oh hell naw, what?
Hey I ran into this nigga, but aye he cool as hell man
Awwww Dang!
Tight!
Bet, He short as hell though.
Hahahaha
But that nigga was cool though man
Alright!
Man just like how he spit a hundred bars, I spit like two hundred bars.
Tell me what you know about dreams, what you know about having faith
In something you can’t see, tell me how much do you believe
What you know about feeling something, that you can’t even touch
What you know bout smelling something, that you can’t even breathe
But when the world drives you out, and your gas tank is on E
All the faith that you had, just ain’t all the faith that you need
All the faith that I have, just ain’t all the faith that I need
I’m sorry.
I know you’re not my child talking like that.
Focus shifting the negative energy, into something positive.
And the easiest way to do that, is to be grateful for all the things that you
do have,
For your health, for your family, your friends, all the people that care about
you.
You’ve got food to eat, you’ve got a place to stay.
Ugh you know, let’s feel good, let’s get happy, boi!
haha

(переклад)

Я знаю, що зрозумію, просто не знаю як
Серцем на сцені, тілом у натовпі
Батьки завжди намагалися залишити мене вдома
Але я не можу отримувати гроші з ліжечка, тому мене не буде, доки ми підійдемо
Що, нарешті знаменитий
У мене це було на куртці ще в старшій школі
Знайте, що я хотів бути в нічних клубах, а не весь час в тій вечірній школі
Тож я і мої нігери в реальному житті робили це, щотижня ми робили їм шифри
На радіо, було шалений потік, чувак, у місті такого лайна не чули
Я прокинувся рано у суботу
Сказав, що я сьогодні отримаю чек і поб’юся
Потрапив у банк, мій ніггер зателефонував мені на кшталт: «Іди реп для Є
Він на вокзалі, читає реп тому лайно, яке ти репаєш щодня»
Чоловіче, це лайно звучить дурно, тоді я повісив йому на дупу
Потім передзвонив йому, як «Чорти, давайте зробимо це»
Я навіть не готівку чек, чоловік не може повірити, що моя дупа переслідує його
У мене навіть не було газу, але якось Бог просто привів мене до цього
Наприклад, «Давайте зробимо це»
Коли я почула пісні, які він співав
Чоловіче, я знав, що він повинен бути на G.O.O.D Music
(ВЕЛИКИЙ! ШОН!)
Просто подумати, минулої ночі я був у Венеції і обіймався з сучками,
Дякуючи Всевишньому, були винайдені презервативи
Бо в мене була жовта кістка
Це могло виникнути від людини Сімпсонів
Хто стверджує, що вона ніколи цього не робила (Так правильно)
Але за цих умов вона була з цим
Потім я підскочив на це червоне око, коли закінчив
Мене не було вже п’ять годин, блін, а голова все ще крутиться
Злабил готель, лайно, вона, мабуть, досі в ньому,
Відпочиваю, за яким я скучаю, але, на біса, я на місії
Рейс затримується приблизно на 30 хвилин, тепер це лайно, яке я ненавиджу
Зараз вісім тридцять, я офіційно запізнився на це місце восьмої години
Я знаю директора програми гарячим, але я плював фристайл туди так холодний
Що всі в цій суці забули, Тепер я спізнюся на перевірку звуку
І я чув, що черга вже на парку, виходячи зі станції
І це приблизно в той час, коли мене зупинила ця коротка рима
Менеджер сказав, що у нас немає часу, але час від часу
Ви повинні знайти час, коли карма повернеться
Я кажу «Так, чувак, що ти маєш?», «О, дядько, Великий Шон, дуже дякую
Гм, добре, залишайся молодим, керував грою, чоловік, якого вони боялися
Спробуй слідувати за мною потрапити в лабіринт, Залишити тобі хвилину покоївки
Гм, я як молодий чорний Емінем, це загадка, і я повторюю той Мічиган
Спробуй зібрати мої дивіденди, придбати мамі нове ліжечко та їх
І купа просто синонімів того, як він жив,
Я навіть не дозволю йому закінчити лайно, я маю на увазі, що я не можу збрехати, що з ним все добре
Але в його віці я був таким, тож дайте йому мою електронну пошту негайно
І якщо звучить добре, я відповідаю
Привіт
Ay nigga, Ay trick, where you at nigga
Ай, як справи, що добре, як справи, чоловіче?
Ай, брате, ніґґо, я щойно читав реп для цього ніґґера Великого Шона
Що!
Брат, ха-ха, я щойно читав реп для цього ніггера Великого Шона, так
Ой, до біса, що?
Гей, я наштовхнувся на цього ніґґера, але так, він крутий, як пекла
Ааааааааа!
Тісно!
Бьюсь об заклад, він короткий, як у біса.
Хахахаха
Але той ніґґґер був крутим
добре!
Людина як, як плюнув на сотню брусків, я плюю як двісті брусків.
Розкажи мені, що ти знаєш про сни, що ти знаєш про віру
У те, чого ви не бачите, скажіть мені, наскільки ви вірите
Те, що ви знаєте про те, чого ви відчуваєте, чого не можете навіть доторкнутися
Те, що ви знаєте про запах чогось, що ви навіть не можете дихати
Але коли світ виганяє вас, а ваш бензобак на E
Вся віра, яка у вас була, просто не вся віра, яка вам потрібна
Вся віра, яку я маю, просто не вся віра, яка мені потрібна
мені шкода.
Я знаю, що ти не моя дитина, що так розмовляєш.
Зосередьтеся на зміщенні негативної енергії на щось позитивне.
І найпростіший спосіб зробити це — бути вдячним за все, що ви
мати,
За ваше здоров’я, для вашої родини, ваших друзів, усіх людей, які небайдужі
ви.
У вас є їжа, у вас є місце, щоб зупинитися.
Ти знаєш, давайте почуваємося добре, будемо щасливими, бой!
ха-ха