Переклад тексту пісні First Chain - Big Sean, Nas, Kid Cudi

First Chain (оригінал)

Coming from a city where bullets turn bro’s into souls
Who knew from that concrete that a rose had arose
Good girls stopped being good when I turned 'em into hoes
Dreams stopped being dreams when I turned 'em into goals
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
Then I saw Kanye’s hanging from his gold necklace
Then Ye gave me mine, that show you my work ethic
Mom had that hooptie that she ran in the dirt
Used to pick me up from school right after work
Now she rolling up in that Caddy like she coming to church
She’s ask why I rock all this gold, cause I’m coming in first
Got the streets behind me like I was staring in the rear-view
Used to have to take showers standing in the mildew
Now I’m in the penthouse, look what a mill do
Looking in the mirror and I’m still you, I’m still you
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
BIG was the first one that had it
Now Jacob the Jeweler benefit from my habits
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
What’s the noise all about with this rap stuff
I can say I never been punked, robbed or smacked up
I can say I never been chased, jumped or backed up
I learned to patch it up to get passes to niggas who be acting up
Cause it’s a mental game, I learned that when I got my first initial chain
I didn’t fake it, it was gold plated, I was posing relatin'
To those dealing with blow, had the it was those gangsters
That bonus, that culture, those projects
Shiny shit on their necks, making both of my eyes squint
They got in my bones, now I’m coppin' stones
Sorry Sierra Leone, one day we’ll right the wrongs
18 karat gold Cuban on, not too short, not too wide, not too long
My pendant offensive, in the truest form
Platinum gold, rose gold, what you want?
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
And I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
On a highway to heaven, look at all the tolls I paid
I done gave my city drive all the roads I paved
No matter what why I turn things go my way
I’m rocking chains everyday, so you know I slave
Even when I’m just walking 'round the crib, nigga
To remind me of everything that we did, nigga
Look up in the mirror, chain only thing lyin'
No heroes where I’m from, bullets only thing flying
I know the higher that I go, the harder to climb
But after that, the bigger the muscle and smarter the mind
Police only work 12-hour shifts
Cause in Detroit that’s cheaper than the bailout, bitch
Trap house built brick by brick, paid dues on dues
FF good, you know I’m reppin' crew on crews
Stack bills on bills till my backyards got pools on pools
Girls on girls, lingerie and Moulin Rouge
God damn, I think I’m gon' O.D.
Off this asparagus and bread and pasta
Need a doctor, I’ve been dogding shady hoes and rainy days
It’s like I got a built-in doppler
And it’s a shame, a fuckin' shame
I don’t remember my first love or my first time prayin'
But remember my first ass and the first time she came
It almost felt as good as when I got my first chain
Jay-Z taught me money ain’t a thing
Came from the streets, headed to the hall of fame
Stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
It’s such a wonderful thing, to see the end of all things
Niggas and bitches, where you at?
I got my mind is on me
A couple others and dreams, would’ve seen me
Me and my niggas in this bitch
About two months in a week’s time
Movin, feelin hellish with lemon, lime shine
Now how the fuck can I chill now?
Kanye think I’m dope
See this piece that I own now
How sick is the rope?
Taking life for what it is
The troublesome chick, who throws fists
Sometimes it’s the weather
Things switch up, people trip up
The money come down, then climb up
But when it come again
The most creepin', deceivin', men are scheme-schemin'
Saying that you love me, you surely do and if you don’t
Motherfuck that sometimes
So dead it, shred it
Young nigga lost to the night
I’m so ready to let it go
My life is fucking awesome, I could be fuckin' dead right now,
But I’m awesome
So fuck whoever has a bad thought
Don’t know the god
Cause when I leave this bitch you all gon' wish you knew the God
It might be too late, but the song’s will live on
Just know this fact, you were all wrong
Now watch me do my silly dance
Not really a dance, more like a prance
I’m signing off with a crotch grab
Thank you man.
for letting me get on this record Sean
You the coolest
GOOD music nigga forever
Understand?

First Chain (переклад)

Родом із міста, де кулі перетворюють братів на душі
Хто знав з того бетону, що виникла троянда
Хороші дівчата перестали бути хорошими, коли я перетворив їх на мотики
Мрії перестали бути мріями, коли я перетворив їх у цілі
BIG був першим, хто мав це
Тоді я бачив ланцюжок Наса, чувак, це було погано
Потім я бачив, як Каньє висить на його золотому намисті
Тоді ви дав мені мій, який покаже вам мою робочу етику
У мами був той обруч, який вона бігала в бруд
Забирав мене зі школи одразу після роботи
Тепер вона загортається в цю Кедді, наче приходить до церкви
Вона запитує, чому я викачу все це золото, бо я зайду першим
Вулиці за спиною, наче я дивився в задній вид
Раніше доводилося приймати душ, стоячи на мілдью
Зараз я в пентхаусі, подивіться, що робить млин
Дивлячись у дзеркало, я все ще ти, я все ще ти
Отримав мій перший ланцюжок
Таке відчуття, ніби я отримав свій перший ланцюжок
Я затримую, гальмую, ніби маю перший ланцюжок
Я затримую, гальмую, ніби маю перший ланцюжок
BIG був першим, хто мав це
Тепер Яків Ювелір отримує користь від моїх звичок
Я затримую, гальмую, ніби маю перший ланцюжок
Я затримую, гальмую, ніби маю перший ланцюжок
Що за шум із цим репом
Можу сказати, що мене ніколи не били, не грабували чи не лупили
Можу сказати, що мене ніколи не ганяли, не стрибали й не йшли назад
Я навчився виправляти це , щоб отримувати пропуски до ніггерів, які вигадують
Оскільки це розумова гра, я довідався про це, коли отримав перший початковий ланцюжок
Я не притворював це, це було позолоченим, я позував у стосунку
Тим, хто має справу з ударом, якби це були ті гангстери
Той бонус, та культура, ці проекти
Блискуче лайно на шиї, від чого обидва мої очі примружуються
Вони потрапили в мої кістки, тепер я копаю каміння
Вибачте, Сьєрра-Леоне, одного дня ми виправимо помилки
18-каратне кубинське золото, не надто короткий, не надто широкий, не надто довгий
Мій кулон образливий, у найправдивішій формі
Платинове золото, рожеве золото, що ви хочете?
BIG був першим, хто мав це
Тоді я бачив ланцюжок Наса, чувак, це було погано
І я затримую в рості, задерживаюся, наче маю перший ланцюжок
Я затримую, гальмую, ніби маю перший ланцюжок
На шосе на небеса подивіться всі мита, які я сплатив
Я передав своєму місту всі дороги, які проклав
Незалежно від того, чому я включаю,
Я щодня гойдаю ланцюги, тож ви знаєте, я роблю
Навіть коли я просто ходжу біля ліжечка, ніггер
Щоб нагадати мені про все, що ми робили, ніґґґере
Подивіться у дзеркало, ланцюжок єдине, що лежить
Немає героїв, звідки я родом, тільки кулі летять
Я знаю, чим вище я підіймаюся, тим важче піднятися
Але після цього більше м’яз і розумніший розум
Поліція працює лише по 12 годин
Бо в Детройті це дешевше, ніж рятувальна допомога, сука
Будинок-пастка, побудований цеглинка за цеглиною, сплачені внески
FF добре, ти знаєш, що я репаную команду на екіпажі
Складати рахунки на рахунки, поки мої двори не мають басейни на басейнах
Дівчата на дівчатах, нижній білизні та Мулен Руж
Прокляття, я думаю, що я вийду з дитиною.
Відмовтеся від спаржі, хліба та макаронів
Потрібен лікар, я переслідував тіньові мотики та дощові дні
У мене ніби вбудований допплер
І це ганьба, клята ганьба
Я не пам’ятаю свого першого кохання чи свого першого разу, коли я молився
Але згадайте мою першу дупу і перший раз, коли вона прийшла
Це було майже так само добре, як коли я отримав свій перший ланцюжок
Jay-Z навчив мене, що гроші — це не річ
Прийшов з вулиць, попрямував до зали слави
Низькорослі, ніби я отримав свій перший ланцюг
Я затримую, гальмую, ніби маю перший ланцюжок
Це така чудова річ побачити кінець всему
Нігери та суки, де ви?
Я розумів на мені
Пара інших і мрії побачили б мене
Я і мої нігери в цій суці
Приблизно два місяці за тиждень
Movin, відчуваю себе пекельно з лимоном, лаймовим блиском
Як же я можу зараз розслабитися?
Каньє думає, що я наркоман
Подивіться на цей предмет, який я володію зараз
Наскільки хвора мотузка?
Приймати життя таким, яким воно є
Клопотна пташеня, яка кидає кулаки
Іноді це погода
Ситуація змінюється, люди спотикаються
Гроші спускаються, потім піднімаються вгору
Але коли це знову з’явиться
Найпоганіші, обманливі чоловіки — інтриги
Сказавши, що ти мене любиш, ти напевно любиш, а якщо ні
Блін це іноді
Тож подрібніть його
Молодий ніггер програв у ніч
Я так готова відпустити це
Моє життя просто чудове, я міг би бути мертвим прямо зараз,
Але я чудовий
Тож до біса того, у кого є погана думка
Не знаю бога
Бо коли я покину цю суку, ви всі побажаєте, щоб ви знали Бога
Може бути запізно, але пісня буде жити
Просто знайте цей факт, ви всі були неправі
Тепер дивіться, як я виконаю мій дурний танець
Насправді це не танець, більше схожий на танцювальний танц
Я розписуюся за допомогою захоплення промежини
Дякую тобі, чоловіче.
за те, що дозволив мені потрапити на цей рекорд, Шоне
Ти найкрутіший
ДОБРА музика ніггер назавжди
Зрозуміти?