Переклад тексту пісні Lucky Me - Big Sean

Lucky Me (оригінал)

Lucky me
If they want my spot, then they gotta come for me
Just know I want this shit more than whatever it is you want from me
And the only thought at night that comforts me is starvin' whoever’s huntin' me
Shit, lucky me, to be rich in a world where nothing’s free
And separated from hell by one degree
Surrounded by niggas who did first degree
And the other ones that never got they first degree, sheesh
Lucky me (Nigga!)
Yeah, I done slashed hoes like I’m Slash on some rock star shit
Even bought Slash old crib, that’s rock star as it gets
And have my hands on the R&B legends you couldn’t handle
Whether you do music or not, you wish you could sample
And I had to live through the scandals
Public humiliations and breakups on camera
It’s a living nightmare when your dream girl has to get canceled
And you gotta delete all the photos and shit like you never Instagrammed it
And you get off-track but somehow you gotta stay transit, ha
Man, lucky me
I was diagnosed with a heart disease at 19
Could barely stand on my feet
Doctors said they had to cut it open, put a pacemaker on it to put it back on
beat
'Til my mama took me to holistic doctors and they prescribed me magnesium for
two weeks
Went back to the regular doctors and they said, «Huh, damn, looks like we don’t
need to proceed»
That’s how I know that western medicine weak
Man, lucky me, to be the chosen one
And saved for the special occasions like I was Opus One
You know, and I’ma live forever like Walt Disney, the frozen one
Done flew so many times past the limit, I didn’t even know it was one
And face our problems head-on when they told us to run
And ran it up in a city where no one would come
When I had literally died but then came back alive
And it’s the furthest thing that I know from over and done
And I don’t even have to say it, you know where I’m from, bitch (Yeah, yeah)
Lucky me, lucky who?
(Lucky) Lucky, true
It’s a wonder what prayer, working smart and love can do
And y’all got an efficient and humble crew
And you got a long list of the things y’all wanna do
Shit, who knows, lucky me could turn into lucky you
We turned nothing to something so much it’s nothing new
I know lady luck so well, I swear that’s like my bottom bitch, number two
Doing what we love and choose with lots to lose and more to prove
Ain’t running from nothing but haven’t lost sight of the finish line that we
been runnin' to
Lil' bitch, this Detroit-fucking-2
My thoughts is all-black, yeah, I’m back to the roots
Fuck your white flag, ho, I don’t want no truce
And we all in the huddle, they like, «It's on you»
Hm, lucky me (Me), pressure’s what I eat
Ain’t no roses at my feet, just the blood on the concrete, look (Hit-Boy on the
beat, so bitch you gotta go berserk)
The mission is covert
I stuck to the code and you don’t know the code word
Once they start me up then just know that it’s over (Woah, woah)
My soul is on solace, surrounded by angels and soldiers on soldiers
World turned me cold, game turned me colder
Sittin' courtside lookin' like I’m finna be the fuckin' future owner (Woah)
Cup runneth over and she comin' over (Woah)
And she told me that her lil' bro wanna be me when he older (That's facts)
Look, I ain’t gon' hold you, though
Put in my family, I feel like Utopia
Falling in love with a slut is my phobia
My whole team first class, so it ain’t no coachin' us
Woah there, don’t go there, now slow down, lil' brodie
I know you don’t know me
I’m buffed up, my chest up, I feel like Hulk Hogan
I walk in the building like everybody owe me
Move heaven on Earth, this shit feel like erosion
The Don, I’m the king, I’m consultin' the soldiers
You talk to me nice and not real, I’m insulted
I bet on myself, ain’t no way my hand’s folding
What’s a limitation?
Fuck your validation
I don’t got a figure, God flow, got it renovated
Demon slayer and my bitch slayin', legendary, it’s insinuated
Two guards outside barricaded while I’m serenadin' (Yeah)
Paradise covin' while I’m stroking
Pussy tight, I’m claustrophobic
She so damn down and devoted
Got me wondering what’s her motives (What's her—)
Remember my feelings don’t mean shit to none of my goals, so I gotta stay
focused
The city is soulless, this shit get too vulgar
Seen bodies wrapped up in them white sheets, no COVID
The mission is covert
I stuck to the code and you don’t know the code word
Once they start me up then just know that it’s over (Woah, woah)
My soul is on solace, surrounded by angels and soldiers on soldiers
World turned me cold, game turned me colder
Sittin' courtside lookin' like I’m finna be the fuckin' future owner (Woah)
Cup runneth over and she comin' over (Woah)
And she told me that her lil' bro wanna be me when he older (That's facts)
Look, I ain’t gon' hold you, though
Put in my family, I feel like Utopia
Falling in love with a slut is my phobia
My whole team first class, so it ain’t no coachin' us (Yeah), yeah
My whole team first class so it ain’t no coachin' us
Nobody over us, 'cept the ones we lost that stay watchin' over us (Amen)
Prayin' hands (Love you guys so much), prayin' hands (Yeah)
Say «Amen» (Yeah)
Got a lot to do, but she gon' wait on me (Wait on me)
Legendary (Shit), lucky me (Yeah)

(переклад)

Мені пощастило
Якщо вони хочуть моє місце, вони повинні прийти за мною
Просто знай, що я хочу цього лайна більше, ніж будь-що, чого ти хочеш від мене
І єдина нічна думка, яка мене втішає, — це голодувати того, хто полює на мене
Чорт, мені пощастило бути багатим у світі, де немає нічого безкоштовного
І відділений від пекла на один градус
В оточенні нігерів, які отримали перший диплом
А інші, які так і не здобули першого ступеня, чорт
Мені пощастило (нігер!)
Так, я робив різані мотики, наче я Слеш на якійсь лайні рок-зірки
Навіть купив Слешу стару ліжечко, це рок-зірка, як буває
І тримай у моїх руках легенд R&B, з якими ти не міг би впоратися
Незалежно від того, займаєтеся ви музикою чи ні, ви б хотіли отримати семпли
І мені довелося пережити скандали
Публічні приниження та розриви на камеру
Це справжній кошмар, коли дівчину вашої мрії скасували
І ви повинні видалити всі фотографії та таке лайно, наче ви ніколи не розміщували його в Instagram
І ти збиваєшся з колії, але чомусь маєш залишатися в дорозі, га
Чоловіче, мені пощастило
Мені діагностували хворобу серця в 19 років
Ледве тримався на ногах
Лікарі сказали, що їм довелося розрізати його, поставити кардіостимулятор, щоб повернути
бити
«Поки мама не відвела мене до лікарів-холістів, і вони призначили мені магній для
два тижні
Повернувся до звичайних лікарів, і вони сказали: «Ха, блін, схоже, ми не
потрібно продовжити»
Ось як я знаю, що західна медицина слабка
Чоловіче, мені пощастило бути обраним
І прибережено для особливих випадків, як-от я був Opus One
Знаєш, я житиму вічно, як Волт Дісней, крижаний
Доне пролетів так багато разів понад ліміт, я навіть не знав, що це один
І зіткнутися з нашими проблемами прямо, коли вони сказали нам бігти
І запустив це в місті, куди ніхто не прийде
Коли я буквально помер, але потім повернувся живим
І це найдальше, що я знаю з самого початку
І мені навіть не потрібно це говорити, ти знаєш, звідки я, сука (Так, так)
Пощастить мені, пощастить кому?
(Пощастило) Пощастило, правда
Дивно, що можуть зробити молитва, розумна праця та любов
І у вас є ефективна та скромна команда
І у вас є довгий список речей, які ви хочете зробити
Чорт, хто знає, щасливий я може перетворитися на щасливого тебе
Ми нічого не перетворили на щось настільки, що це нічого нового
Я так добре знаю леді-удачу, я клянуся, що це як моя нижня сука, номер два
Робимо те, що ми любимо і вибираємо, багато чого втрачати та багато чого доводити
Ми не біжимо з нічого, але не втратили фінішну пряму з поля зору
бігав до
Маленька сука, цей Детройт-блядь-2
Мої думки зовсім чорні, так, я повернувся до коріння
До біса твій білий прапор, я не хочу перемир’я
І ми всі в купці, вони люблять: «Це залежить від ви»
Хм, мені пощастило (мені), тиск — це те, що я їм
Немає троянд у моїх ніг, лише кров на бетоні, подивіться (Hit-Boy на
бити, сука, ти повинна збожеволіти)
Місія є таємною
Я дотримувався коду, а ви не знаєте кодового слова
Як тільки вони почнуть мене тоді просто знати, що все закінчилося (Вау, ой)
Моя душа в розраді, оточена янголами і солдатами на солдатах
Світ зробив мене холодним, гра – холоднішим
Сиджу біля суду, виглядаючи так, ніби я нарешті стану майбутнім власником (Вау)
Чашка перебігає, а вона приходить (Вау)
І вона сказала мені, що її маленький брат хоче бути мною, коли стане дорослішим (Це факти)
Слухай, але я не буду тримати тебе
Зважаючи на мою сім’ю, я відчуваю себе Утопією
Закохатися в повію - це моя фобія
Уся моя команда – перший клас, тому це не нас тренує
Ого, не йди туди, а тепер повільніше, мале Броді
Я знаю, що ти мене не знаєш
Я бадьорий, мої груди підняті, я відчуваю себе Халком Хоганом
Я ходжу будівлею, наче всі мені зобов’язані
Перемістіть небеса на Землю, це лайно схоже на ерозію
Дон, я король, я раджу воїнів
Ти говориш зі мною мило і не по-справжньому, мене ображають
Я роблю ставку на себе, ні в якому разі моя рука не складеться
Що таке обмеження?
До біса ваша перевірка
У мене нема фігури, Боже течія, її відремонтували
Вбивця демонів і моя сука, яка вбиває, легендарно, це інсинуація
Двоє охоронців забарикадувалися, поки я граю серенаду (Так)
Paradise covin' while I'm glading
Напружено, у мене клаустрофобія
Вона така до біса та віддана
Змусили мене задуматися, які її мотиви (Яка вона...)
Пам’ятайте, що мої почуття не впливають на жодну з моїх цілей, тому я повинен залишитися
зосереджений
Місто бездушне, це лайно стає занадто вульгарним
Бачили тіла, загорнуті в білі простирадла, без COVID
Місія є таємною
Я дотримувався коду, а ви не знаєте кодового слова
Як тільки вони почнуть мене тоді просто знати, що все закінчилося (Вау, ой)
Моя душа в розраді, оточена янголами і солдатами на солдатах
Світ зробив мене холодним, гра – холоднішим
Сиджу біля суду, виглядаючи так, ніби я нарешті стану майбутнім власником (Вау)
Чашка перебігає, а вона приходить (Вау)
І вона сказала мені, що її маленький брат хоче бути мною, коли стане дорослішим (Це факти)
Слухай, але я не буду тримати тебе
Зважаючи на мою сім’ю, я відчуваю себе Утопією
Закохатися в повію - це моя фобія
Вся моя команда перший клас, тому це не нас тренує (Так), так
Вся моя команда перший клас, тому це не нас тренує
Ніхто не над нами, крім тих, кого ми втратили, які залишаються наглядати за нами (Амінь)
Руки, що моляться (Люблю вас так сильно), руки, що моляться (Так)
Скажи «Амінь» (Так)
Маю багато заробити, але вона чекатиме на мене (Чекай на мене)
Легендарний (Чорт), мені пощастило (Так)