Переклад тексту пісні Harder Than My Demons - Big Sean

Harder Than My Demons (оригінал)

Yeah, yeah
Woah, woah, woah
I know we gon' make it if Mike WiLL Made-It, yeah
New tags, toe tags (Woah, woah)
No more breaks, dawg, it’s time to break hearts (Break hearts)
I don’t take disrespect, I take charge (Woah)
I’m in the mirror lookin' at a work of art (Like, God)
Hard work don’t mean shit if it ain’t smart (Ain't smart, ooh)
I’ma run the play up to the max (Like that)
So if I don’t know you, don’t owe you, I gotta tax (Woah, woah)
I got enough sense, and I slipped through the cracks (Woah)
And, nowadays, I wear my smile like a mask
I’m the idols I looked up to in my past
All natural, Doctor Sebi, you gon' have to CBD me
I been watchin' what they feed m (Woah, woah)
I like when she tll me with her body language that she need me (Yeah)
See my third eye is on Left Eye, I can’t let them Eazy-E me
No sir (Sir), I don’t even do flu shots
Clique with me everywhere I go, so every pic a group shot (Shot)
I done wiggled out the noose knot (Damn)
They been lyin' to me my whole life, I finally found the truth out (God)
Like they don’t gotta love you if they need you (Woah)
Got angels and demons on a three-way (Woah)
And they ain’t comin' to no agreement
And I still be feelin' broke up, I’m gettin' money
And my team ain’t gettin' cream until we cremate (Whew)
Big headlines, I’m talkin' CNN (CNN, woah)
I see a hatin' bitch like, «Hi, it’s me again» (Me again, woah)
They like, «Why you feel so good?»
(Man)
I’m like, «Why I need a reason?»
(Straight up, straight up, straight up)
Lot of salt, lot of shade bein' thrown my way, man
I guess it’s just the season (Damn, throw it)
But I gotta thank God though
'Cause he got me workin' harder than my demons (Woah, woah)
God got me workin' harder than my demons (Woah)
God got me workin' harder than my, hol' up
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my—
Luther Vandross, never too much (Too much)
Now we two up, who, us?
Yeah, real ones learn the work through us (Through)
Baby girl wanna dance, wanna groove, wanna vibe
But you know my best move is the one where you end up on my side
The ground on the mountain top feel the same as rock-bottom (Bottom)
Quit my fuckin' job, that’s when the real work started
Still showed up every mornin', every evenin' of every season (Straight up, woah)
What’s the reason?
God got me workin' harder than my—
Demon (Mmm)
Harder than my demons (Demons, harder than my demons)
Harder than my demons, demons, demons, demons
I been fightin' every season
Harder than my demons

(переклад)

Так Так
Ой, ой, ой
Я знаю, що ми впораємося, якщо Майк це зробить, так
Нові мітки, мітки на пальцях ніг (Вау, ой)
Більше ніяких розривів, дядьку, настав час розбивати серця (Розбивати серця)
Я не виявляю неповаги, я беру на себе відповідальність (Вау)
Я в дзеркалі дивлюся на витвір мистецтва (Ніби, Бог)
Важка праця не означає лайна, якщо вона не розумна (Не розумна, ох)
Я запускаю гру до максимуму (Так)
Отже, якщо я вас не знаю, не винен, я повинен сплатити податки (Вау, уау)
У мене вистачило розуму, і я прослизнув крізь щілини (Вау)
І зараз я ношу посмішку, як маску
Я кумир, на якого я наслідував у минулому
Все природно, докторе Себі, вам доведеться мені CBD
Я дивився, чим мене годують (Вау, ой)
Мені подобається, коли вона говорить мені своєю мовою тіла, що я їй потрібен (Так)
Бачите, моє третє око на Лівому оці, я не можу дозволити їм Eazy-E мені
Ні, сер (сер), я навіть не роблю щеплення від грипу
Клікайте зі мною всюди, де б я не був, тож кожне фото — груповий знімок (Зйомка)
Я закінчив витягнути вузол петлі (Блін)
Вони брехали мені все моє життя, я нарешті дізнався правду (Боже)
Ніби вони не повинні любити вас, якщо ви їм потрібні (Вау)
Є ангели та демони на потрійці (Вау)
І вони не прийдуть ні до згоди
І я все ще відчуваю себе розбитим, я отримую гроші
І моя команда не отримає вершків, поки ми не кремуємо (Фу)
Великі заголовки, я говорю CNN (CNN, ой)
Я бачу ненависну суку на кшталт: «Привіт, це знову я» (Я знову, ой)
Їм подобається: «Чому тобі так добре?»
(Чоловік)
Я думаю: «Навіщо мені причина?»
(Прямо, прямо, прямо)
Багато солі, багато тіні кинуто на мій шлях, чоловіче
Я гадаю, це просто сезон (Блін, кинь це)
Але я маю подякувати Богу
Тому що він змусив мене працювати більше, ніж мої демони (Ого, ого)
Бог змусив мене працювати більше, ніж мої демони (Вау)
Бог змусив мене працювати більше, ніж я, тримайся
Бог змусив мене працювати більше, ніж мої демони
Бог змусив мене працювати більше, ніж мої демони
Бог змусив мене працювати більше, ніж я...
Лютер Вандросс, ніколи не забагато (Занадто багато)
Тепер ми двоє, хто, ми?
Так, справжні вчаться роботі через нас (через)
Дівчинка хоче танцювати, хоче грува, хоче атмосферу
Але ти знаєш, що мій найкращий крок – це той, коли ти в кінцевому підсумку станеш на моєму боці
Грунт на вершині гори відчувається так само, як і дно скелі (Внизу)
Кинь мою довбану роботу, тоді почалася справжня робота
Все ще з’являвся щоранку, щовечора кожної пори року (Відверто, ой)
в чому причина
Бог змусив мене працювати більше, ніж я...
Демон (Ммм)
Складніше, ніж мої демони (Демони, міцніше, ніж мої демони)
Важче, ніж мої демони, демони, демони, демони
Я бився кожного сезону
Важче, ніж мої демони