Переклад тексту пісні Play No Games - Big Sean, Chris Brown, Ty Dolla $ign

Play No Games (оригінал)

OK, I won’t deny it
Half the time you send a text, yep, you know I’m not replying
Just to let you know, I’m not one of them niggas you be dodging
I’m the one that you dodge with
I’m the one that you gon' take that dress you saving out the closet
I’m the one you need alone
I’m the one that when you round your friends, that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like he the one
Yeah yeah, I know I’m young but you respect me like a father figure
Young mobbish nigga, probably make you farther figures
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Ye’s going
Well, I would tell you but I gotta paraphrase
And even when you tripping, we tripping, I pay for ya
Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
I’ll take that flight alone earlier in the day for ya
Just to beat you there and prepare, let you know I’m waiting for ya
Finally famous
I ain’t like them other niggas
And I ain’t bout to play no games with you
You know what your problem is?
You don’t ever see the big picture
I want you to take me serious
Baby, I want you to take me serious
Wait, wait, waiting for ya
I be wait, wait, waiting for ya
You’ve got a young boss nigga like me waiting for ya
You’ve got that bomb ass pussy, I’ve been waiting for ya
Who ya love?
Tell me who you fucking love
Tell me who you wanna fucking love
I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya
With directions where I’m waiting with dinner and waiter for ya
I’m that nigga, she tell me I’m that nigga
I’m the nigga that’s your nigga even when you got a nigga
That you make love with, but right before take drugs with
Then right after, hit the tub, wait on me with suds
Then you back that ass up on me like it’s 99
Wine fine, like a bottle from the 99
Hit you with the 99 like it’s fucking primetime
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
Girl, even when I’m gone, just know I’m there for ya
I’m all ears, in other words here for ya
I’d probably rob a fucking bank and go to jail for ya
As long as I can smack that ass and pull that hair for ya
Finally famous
I’ve been waiting on that ass all night though
Girl, don’t keep me waiting no more
Yeah, yeah
It’s true
Got some things I wanna do to you, baby
Oh

Play No Games (переклад)

Добре, я не заперечую
Половину часу, коли ви надсилаєте текст, так, ви знаєте, що я не відповідаю
Просто хочу повідомити вам, що я не з тих нігерів, від яких ви ухиляєтеся
Я той, від кого ти ухиляєшся
Я та, що ти забереш ту сукню, яку зберігаєш із шафи
Я той, хто тобі потрібен сам
Я той, що, коли ти ходиш зі своїми друзями, тобі потрібно включити гучний зв’язок
Щоб ви могли повідомити їм, у чому ми зайнялися, як він
Так, так, я знаю, що я молодий, але ти поважаєш мене як батька
Молодий мафіозний ніггер, напевно, зробить вас більш далекими фігурами
Шон Дон Пер’є вийшов у Париж із парою Ye’s going
Ну, я скажу вам, але я мушу перефразувати
І навіть коли ви спотикаєтеся, ми спотикаємося, я плачу за вас
Гурман для вас, шофер організував для вас
Я вилетю на цей рейс сам раніше вдень для вас
Просто щоб обіграти вас і підготуватися, повідомте, що я чекаю на вас
Нарешті відомий
Я не схожий на них інших нігерів
І я не збираюся грати з тобою в ігри
Ви знаєте, в чому ваша проблема?
Ви ніколи не бачите загальної картини
Я хочу, щоб ви сприйняли мене серйозно
Дитина, я хочу, щоб ти сприйняв мене серйозно
Чекайте, чекайте, чекайте на вас
Я буду чекати, чекати, чекати на тебе
На вас чекає молодий бос-ніггер, як я
Ти маєш цю бомбову кицьку, я тебе чекав
Кого ти любиш?
Скажи мені, кого ти любиш
Скажи мені, кого ти, до біса, хочеш любити
Я залишила цю сексуальну сукню на ліжку, а там для вас лежала записка
З вказівками, де я чекаю з вечерею та офіціантом для вас
Я той ніггер, вона каже мені, що я той ніггер
Я ніґґґер, який твій ніґґґер, навіть коли у тебе є ніґґґер
З яким ти займаєшся любов'ю, але безпосередньо перед вживанням наркотиків
Потім відразу ж лізти у ванну, почекай мене з піною
Тоді ти підтримуєш цю дупу на мені, наче їй 99
Вино чудове, як пляшка з 99-го
Подаруйте вам 99, наче зараз у прайм-тайм
Убив кицьку, довелося вдарити це лайно дев’ять разів
Дівчино, навіть коли мене не буде, просто знай, що я поруч з тобою
Іншими словами, у мене є вуха
Я б, мабуть, пограбував клятий банк і потрапив у в’язницю заради тебе
Поки я можу цмокнути цю дупу й потягнути за тебе це волосся
Нарешті відомий
Але я чекав на цю дупу всю ніч
Дівчатка, не змушуй мене більше чекати
Так Так
Це правда
У мене є речі, які я хочу зробити з тобою, дитино
о