Переклад тексту пісні Please Stay Away From My Sam - Big Maybelle

Please Stay Away From My Sam (оригінал)

I’m a Jealous Jealous woman, and I’ll hurt a woman about my man
Yes I’m a Jealous Jealous woman, and I’ll hurt a woman about my man
Woah they’re full of jack and careless, so please stay away from my Sam
Mmmm mama keep going woman, trouble ain’t my plan
Yeah, keep going, trouble sure ain’t my plan
Yeah, keep going, trouble sure ain’t my plan
But I warn all your neighbors, please stay away from my Sam
Now take ol' woman Meaner
She was a lovely lovely friend
Til she winked her eye at my Sammy
That she’ll never see again
Ruby May will tell you
Hell she can only talk
She took a stroll with my Sammy
Now she’s can’t walk
Yes I’m easily a Jealous woman, and I’ll hurt a woman about my man
You can bury all my money
Beggin, like a child please, stay away from my Sam
Please stay away from my Sam

(переклад)

Я ревнива ревнива жінка, і я зроблю боляче жінці через свого чоловіка
Так, я ревнива ревнива жінка, і я зроблю жінці боляче щодо свого чоловіка
Вау, вони сповнені вдарності й недбалості, тому будь ласка, тримайтеся подалі від мого Сема
Мммм, мамо, продовжуй, жінко, біда не в моєму плані
Так, продовжуйте, проблеми точно не мій план
Так, продовжуйте, проблеми точно не мій план
Але я попереджаю всіх ваших сусідів, будь ласка, тримайтеся подалі від мого Сема
А тепер візьміть стару жінку Меанер
Вона була прекрасною милою подругою
Поки вона не підморгнула моїм Семмі
Що вона більше ніколи не побачить
Рубі Мей розповість тобі
До біса вона вміє тільки говорити
Вона прогулялася з моїм Семмі
Тепер вона не може ходити
Так, я легко — ревнива жінка, і я зашкоджу жінці через свого чоловіка
Ви можете поховати всі мої гроші
Починай, як дитина, будь ласка, тримайся подалі від мого Сема
Будь ласка, тримайтеся подалі від мого Сема