Переклад тексту пісні Worried Life Blues No. 1 - Big Maceo

Worried Life Blues No. 1 (оригінал)

Oh Lord, Lordy Lord
It hurts me so bad for us to part
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more.
You’re on my mind every place I go How much I love you, baby you’ll never know
Someday babe, I ain’t gonna worry my life no more.
So many mornings since you’ve been gone
I’m on my knees prayin' to you baby, please come back home
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more, oh yeah.
I want you brown eyes, I want you till my days end
But I want you as a lover, you’re no good to me as my friend
Someday baby, I won’t worry my life no more, yeah yeah.
That’s my story, this is all I got to tell to you
Oh goodbye baby, I don’t care what you do Someday baby, I ain’t gonna worry no, my life no more.

(переклад)

Господи, Господи Господи
Мені так боляче, що ми розлучаємося
Колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя.
Ти в моїй думці, куди я відходжу Як сильно я кохаю тебе, дитино, ти ніколи не дізнаєшся
Колись, дитинко, я більше не буду турбуватися про своє життя.
Так багато ранків, відколи вас не було
Я стою на колінах і молюся тобі, дитино, будь ласка, повертайся додому
Колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя, о, так.
Я хочу, щоб у вас були карі очі, я хочу, щоб ви до кінця моїх днів
Але я хочу, щоб ти був коханим, ти мені не як мій друг
Колись, дитино, я більше не буду турбуватися про своє життя, так, так.
Це моя історія, це все, що я можу розповісти вам
О, до побачення, дитино, мені байдуже, що ти робиш, колись, дитино, я не буду хвилюватися, мого життя більше не буде.