Переклад тексту пісні Pretty Little Girl - Big Maceo

Pretty Little Girl (оригінал)

Well, I woke up this mo’nin'
With ramblin' on my mind
Well, I woke up this mo’nin'
With ramblin' on my mind
Well, my babe had quit me
An I couldn’t hardly keep from cryin'
She brought me up north
When I was just out of school
She brought me up north
When I was just out of school
Since she got me up north
She tried to play me for a fool
When a woman says she love you
Man, don’t pay that no mind
When a woman said she loves you
Man, don’t pay that no mind
She’ll have you out of yo home
Just like I’m outta mine
(guitar, piano & bass)
When you see me leave you
Hang crepe on your door
When you see me leavin'
Hang crepe on your door
Well, I won’t be dead
But I ain’t comin' here no more.

Pretty Little Girl (переклад)

Ну, я прокинувся в цей день
У моїх думках
Ну, я прокинувся в цей день
У моїх думках
Ну, моя дитина кинула мене
А я не міг стриматись, щоб не заплакати
Вона вивела мене на північ
Коли я щойно закінчив школу
Вона вивела мене на північ
Коли я щойно закінчив школу
Так як вона підняла мене на північ
Вона намагалася зіграти мене за дурня
Коли жінка каже, що любить тебе
Чоловіче, не звертай на це увагу
Коли жінка сказала, що любить тебе
Чоловіче, не звертай на це увагу
Вона забере вас із дому
Так само, як я поза своїм
(гітара, фортепіано та бас)
Коли ти побачиш мене, покину тебе
Повісьте креп на двері
Коли ти бачиш, як я йду
Повісьте креп на двері
Ну, я не загину
Але я більше сюди не прийду.