Переклад тексту пісні Can't Read Blues - Big Maceo

Can't Read Blues (оригінал)

Way back tale
In nineteen hundred and ten
The monkey and the baboon
They came walkin' in
The monkey told the baboon
Let’s shoot a game of pool
The monkey could shoot
But the baboon wadn’t no fool
Next thing came along
Was a little mule
He say, 'You know I’m so mad
I even can’t wear no shoes'
Next thing came along
There was Mr. Cat
We ain’t gon' have no such-a stuff
Goin' on here like that
Next thing came
Was a little mouse
'Let's all get drunk
And break up the doggone house'
Can’t ya re-ead?
Now, can’t ya re-ead?
If ya keep on readin'
I’m bound to put you wise
(Tampa sings:)
Well, the monkey and the elephant
They went out for a little drive
The elephant hit the monkey
Right square in his eye
The monkey looked up
With a tear in his eye
Said, 'Look-a-here big boy
You oughta get someone yo' size
One a these days
I’m gonna climb yo' tree
Remember big boy
You got to march right under me
When you march under me
You better march careful and fast
I get me limb and break it
Cross yo' ~
Now, can’t you re-ead
Now can’t you re-ead
If you keep on readin'
I’m bound to put you wise
If anybody jus' happen to ask’d you
Where the waitin' gonna be?
Tell him right down there on
Hazen Street
Go down there
Just about the end of the week
You can get most anything
That you care to eat
If you don’t like shrimp
Just na-ame yo' dish
They will even sell you
Some a-that ol' filtie fish
Now, can’t you re-ead?
Now, can’t you re-ead?
Now, if you keep on readin'
Mama, I’m bound to put you wise
'Yeah, play it Mr. Maceo'
(piano, guitar)
Well, fifteen cents
You know that’s reg’lar price
If you got two bits
They will even serve you twice
Can’t you re-ead?
Now, can’t you re-read?
If you keep on readin'
I’m bound to put you wise

(переклад)

Далека історія
У тисяча дев’ятсот десятому
Мавпа і бабуїн
Вони зайшли
Мавпа сказала бабуїну
Давайте пограємо в пул
Мавпа могла стріляти
Але павіан не дурень
З’явилася наступна річ
Був маленьким мулом
Він скаже: "Ти знаєш, що я такий злий".
я навіть не можу носити взуття
З’явилася наступна річ
Був містер Кіт
Таких речей у нас не буде
Продовжуйте ось так
Наступна річ прийшла
Був маленькою мишкою
— Давайте всі напитися
І розбити проклятий дім"
Ви не можете перечитати?
Тепер, ви не можете перечитати?
Якщо ви продовжите читати
Я зобов’язаний порозуміти вас
(Тампа співає :)
Ну, мавпа і слон
Вони поїхали трохи покататися
Слон вдарив мавпу
Правий квадрат у його оці
Мавпа підвела очі
Зі сльозою на очах
Сказав: «Подивись, великий хлопчик».
Ви повинні отримати когось вашого розміру
Одна за ці дні
Я залізу на твоє дерево
Згадайте великого хлопчика
Ти маєш марширувати прямо піді мною
Коли ти йдеш піді мною
Краще ходіть обережно і швидко
Я дістаю кінцеву й ламаю її
Хрест yo' ~
Тепер ви не можете перечитати
Тепер ви не можете перечитати
Якщо ви продовжуєте читати
Я зобов’язаний порозуміти вас
Якщо хтось випадково запитав вас
Де чекати?
Скажи йому прямо там, внизу
Вулиця Хазен
Спускайтеся вниз
Приблизно до кінця тижня
Ви можете отримати майже все
те, що ви хочете їсти
Якщо ви не любите креветки
Просто на-аме-йо блюдо
Вони навіть вас продадуть
Якась погана риба
Тепер ви не можете перечитати?
Тепер ви не можете перечитати?
Тепер, якщо ви продовжуєте читати
Мамо, я неодмінно зроблю вас мудрою
"Так, грайте, містер Масео"
(фортепіано, гітара)
Ну, п’ятнадцять центів
Ви знаєте, що це звичайна ціна
Якщо у вас є два біти
Вони навіть послужать вам двічі
Ви не можете перечитати?
Тепер ви не можете перечитати?
Якщо ви продовжуєте читати
Я зобов’язаний порозуміти вас