Переклад тексту пісні The Vent - Big K.R.I.T.

The Vent (оригінал)

A mother lost her child, I tried to ease her pain
It’s only God’s will, she said she felt the same.
It’s funny how the sun will up and battle rain
As if the clouds couldn’t stand to see me outside again
Wrote a rhyme that was kind, with some vision to it
Bottom line, it might expand yo mind if you listen to it
Too much shine can dull the soul
If you feel how I feel then I rap some more
How can the Devil take my brother if he’s close to me
When he was everything I wasn’t but I hoped to be
I get a little honest, and I ask my self
If the time come will you save me if I ask for help
Send my mind on a journey to the outermost
To document what it had seen, and Cc: me the notes
And ask Kurt Cobain why, cause I need to know
He stopped when he had such a long way to go
I saw love in the eyes of a perfect stranger
She overlooked my caring heart in search of a gangsta
Will we ever be together?
Only time will tell
She called my phone and talk to me as her eye would swelled
I put my problems in box beside my tightest rhymes
Under lock and key, buried deep off in my mind
And when it gets too full, and I can’t close the lid
I spaz on my family and my closest friends
Trade my materials for a piece of mind
I’m so close to Heaven, Hell I just need some time
Who cares about life, and the highs and lows
Maybe I should write another song about pimps and hoes
Cars and clothes, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
I do this for the love, and it’s free of charge
I don’t need jail to be behind bars
This is purely art, in my Grandma’s household this was surely taught
Don’t be naive, yea these time’s is hard.
In the midst of all the glamor,
hope you find god
I never wished to be the burden bearer
But souls need saving and it’s now or never
Shock value is all they wanna see
It’s us against them, and it’s just you and me
Try to take heed what I say in my songs
Forgive me if I ever ever steered you wrong
Most people stop for signs, but I’ve driven through it
If it don’t touch my soul, then I can’t listen to it
The radio don’t play the shit I used to love
Or maybe I’m just growing up
I never seen a star on a red rug
If I wanna see a stars I just look above
To the Heavens
I know you been down so long, So I’ll be stronger for you
I know you been down so long, Cause I’ve been down too
Yes I understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I pray that you find your way, and all things old become new
I pray that you find your way for my sake, cause I’m lost too
Yes I Understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I lost my friend this mornin', woke up screamin her name
She meant so much to me, I’m scared I won’t be the same
Hope you understand, what I’m goin through
Hope you understand, when I call out for you
To vent.

(переклад)

Мама втратила дитину, я намагався полегшити її біль
Вона сказала, що відчувала те ж саме.
Смішно, як сходить сонце і бореться з дощем
Ніби хмари не витримали, щоб знову побачити мене надворі
Написав риму, яка була доброю, з певним баченням
У підсумку, це може розширити ваш розум, якщо ви послухаєте його
Занадто багато блиску може притупити душу
Якщо ви відчуваєте, що я відчуваю, я репую ще
Як може диявол забрати мого брата, якщо він поруч зі мною
Коли він був усім, чим я не був, але сподівався бути
Я стаю трошки чесним і запитую самого себе
Якщо прийде час, ви врятуєте мене, якщо я попрошу допомоги
Спрямуйте мій розум у мандрівку до віддаленого
Щоб задокументувати те, що він бачив, і копію: мені нотатки
І запитай Курта Кобейна, чому, бо мені потрібно знати
Він зупинився, коли йому довелося пройти такий довгий шлях
Я бачив любов в очах абсолютно незнайомої людини
Вона не помітила моє турботливе серце в пошуках гангста
Чи будемо ми колись разом?
Тільки час покаже
Вона зателефонувала на мій телефон і поговорила зі мною, бо її око опухло
Я вставляю свої проблеми в коробку поряд із найточнішими римами
Під замком, глибоко похований у моїй свідомості
І коли він наповнюється, і я не можу закрити кришку
Я газую про мою сім’ю та своїх найближчих друзів
Проміняйте мої матеріали за частину розуму
Я так близько до раю, пекла, мені просто потрібен час
Кого хвилює життя, і злети, і падіння
Можливо, мені варто написати ще одну пісню про сутенерів і мотик
Машини та одяг, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
Я роблю це для любові, і це безкоштовно
Мені не потрібна тюрма, щоб бути за ґратами
Це чисте мистецтво, у мої бабусі цього, безперечно, вчили
Не будьте наївними, зараз важкий час.
Серед усього гламуру,
сподіваюся, ти знайдеш бога
Я ніколи не хотів бути носіям тягаря
Але душі потребують порятунку, і це зараз чи ніколи
Цінність шоку — це все, що вони хочуть бачити
Це ми проти них, і лише ти і я
Постарайтеся зважати на те, що я говорю в моїх піснях
Вибачте мене, якщо я колись скерував вас неправильно
Більшість людей зупиняються на знаки, але я проїхав через це
Якщо це не торкається моєї душі, я не можу це слухати
Радіо не відтворює те лайно, яке я любив
Або я просто дорослішаю
Я ніколи не бачив зірки на червоному килимку
Якщо я бажаю побачити зірочки, просто дивлюсь вище
До небес
Я знаю, що ти так довго був у розпачі, тому я буду для тебе сильнішим
Я знаю, що ти так довго був у розпачі, тому що я теж був у гніві
Так, я розумію, через що ви переживаєте
Так, я розумію, тому що я теж це переживаю
Я молюся, щоб ви знайшли свій шлях, і все старе стало новим
Я молюся, щоб ти знайшов дорогу заради мене, бо я теж заблукав
Так, я розумію, через що ви переживаєте
Так, я розумію, тому що я теж це переживаю
Сьогодні вранці я втратив свою подругу, прокинувся з криком її імені
Вона так багато значила для мене, що я боюся, що не стану таким же
Сподіваюся, ви розумієте, що я переживаю
Сподіваюся, ви розумієте, коли я закликаю вас
Щоб випустити повітря.