Переклад тексту пісні Wastin Time - Rittz, Big K.R.I.T.

Wastin Time (оригінал)

Smoking weed and staying high
Partying till late at night
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
High school dropout chapter one
On the way to school smoking massive blunts
My mom was at work, my dad was gone
It felt wrong, after first period we run
Inside the woods, back of Berkmar High on 29
Skipping school made the winter feel like summertime
Getting U’s in every class but fuck if I don’t pass
I don’t plan to graduate I really wanna rhyme
In my cutlass I’m 16 meek leans
And vogues on that rapper shit
Call my mom at work and told her «fuck high school
I ain’t never going back, I quit»
She cried her eyes out, all I did was laugh and click
Hung up on her
What a dick, looking back at it
That was the last thing she need
She would cry herself to sleep every night
‘Cause my dad just left for shit
Maybe this a reason for rebellion
Maybe it’s the reason I’m inhaling
Stealing, doing gas runs, breaking in the vacuum cleaners
Driving stolen cars like a hellion
Smoke another L then trying to act grown
But we was just children, snorting coke, taking acid
Another shotgun to the nose
10 years in a row
High watching time waste and pass us
Smoking weed and staying high
Partying till late at night
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
I know I need to change my life
But it’s hard for me to say goodbye
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
Kids my age done graduate in college
Some married some have some kids
Most of them have credit cards and cars
Or large houses, me I’m on that rapper shit
Which means I don’t got a job
I just have a couple hundred dollars
And a sack and a pack of cigs
Still smoke with the crew but it ain’t fun like it used to be
We got high, we don’t laugh, we bitch about
Shit we don’t got funny enough
Somehow we always got money for drugs
Getting too old to be running for cops
Expired tags drunk driving with a gun in the glove
With no permit turned into a drug addict
Yesterday my dad called and he said that I concerned him
‘Cause I’m pale and i’m frail
When I sitting inside my house with my girlfriend like a hermit
Hurry pull the curtain
Working dead end jobs part time for the extra cash
But it never lasts, and i never had
Any backup plan, broke, running from a driver of a checkered cab
I need to catch a nap but
I’ve been up for 3 days doin meth with my so called better half
‘02 — '05 was a blur, it occurred to me one night, I was in the lab just
Well I was wastin time while I was pacing around
With that MD20/20
Rap game ain’t paying my pockets ain’t banging, my fridgidaire still empty
Ribs are stickin, my mouth is dry, looking for another couch to occupy
Mama like come on baby maybe this ain’t for you
Give another 9 to 5 a try
But I rather sell bootleg movies out of my partner’s hooptie
Bang my music, roll a doobie
Sip some lean, hit the strip
Bang a bitch that probably average
But when she pops a pill she’s a savage
And I was half lit when I smashed it
Woke up at 2 there’s an eighth
Think I’m losing my faith, good Lord ain’t have shit
Eviction notice fuck being focused
I’m overdosin on Jim Beam
Black out then I come to
Like what we sipping on, who got the green
‘Cause I need it
One 55 soaking wet, damn I ain’t eating
It’s a blessing I’m still breathing
‘Cause I was"

(переклад)

Курити траву і триматися під кайфом
Вечірка до пізньої ночі
Бо все, що ми робимо — це п’ємо
І все, що ми робимо — це куримо
І все, що ми робимо, — витрачаємо час
Випуск із середньої школи, глава перший
По дорозі до школи курять масові тупи
Моя мама була на роботі, тата не було
Це було неправильно, після першого періоду ми забігали
Всередині лісу, позаду Berkmar High, 29
Пропуск школи робив зиму схожою на літо
Отримую U's у кожному класі, але на хуй, якщо я не здаю
Я не планую закінчити, я справді хочу римувати
У моєму катласі я 16 покірних
І моди на це реперське лайно
Зателефонував моїй мамі на роботу і сказав їй: «На біса старша школа
Я ніколи не повернусь, я звільнився»
Вона виплакала очі, все, що я робив, це сміявся та клацав
Покинув слухавку
Який хер, озираючись на це
Це було останнє, що їй потрібно
Вона сама плакала, щоб спати кожну ніч
Тому що мій тато щойно пішов на лайно
Можливо, це привід для бунту
Можливо, це причина, чому я вдихаю
Крадіжка, заправка, злам пилососів
Водити викрадені машини, як геліон
Викуріть ще L а потім намагайтеся показати себе дорослим
Але ми були просто дітьми, нюхали кока-колу, пили кислоту
Ще одна рушниця в ніс
10 років поспіль
Високий дивлячись час втрачає і мине нас
Курити траву і триматися під кайфом
Вечірка до пізньої ночі
Бо все, що ми робимо — це п’ємо
І все, що ми робимо — це куримо
І все, що ми робимо, — витрачаємо час
Я знаю, що мені потрібно змінити своє життя
Але мені важко прощатися
Бо все, що ми робимо — це п’ємо
І все, що ми робимо — це куримо
І все, що ми робимо, — витрачаємо час
Діти мого віку закінчили коледж
Хтось одружений, хтось має дітей
Більшість із них мають кредитні картки та автомобілі
Або великі будинки, я на тому реперському лайні
Це означає, що я не маю роботи
У мене щось пару сотень доларів
І мішок і пакет сигарет
Все ще курите з екіпажем, але це вже не так весело, як раніше
Ми навілись, ми не сміємося, ми суємося
Чорт, нам недостатньо смішно
Чомусь у нас завжди були гроші на наркотики
Стаєш занадто старий, щоб бігати в поліцейських
Прострочені ярлики за кермом у нетверезому стані з пістолетом у рукавичці
Без дозволу перетворився на наркомана
Вчора зателефонував мій тато і сказав, що я турбуюсь про нього
Тому що я бліда і слабка
Коли я сиджу вдома зі своєю подругою, як відлюдник
Поспішайте засунути завісу
Робота в тупику неповний робочий день за додаткові гроші
Але це ніколи не триває, і в мене ніколи не було
Будь-який резервний план, зламаний, працює від водія каретного таксі
Мені потрібно подрімати, але
Я не спав вже 3 дні, займаюся метамфетаном зі своєю так званою кращею половинкою
‘02 — 2005 року було неясно, це сталося одної ночі, я був у лабораторії щойно
Ну, я марнав час, поки ходив
З цим MD20/20
Реп-гра не оплачує мої кишені, не стукає, мій fridgidaire все ще порожній
Ребра злипаються, у мене пересохло в роті, я шукаю інший диван, щоб зайнятися
Мама, давай, дитино, можливо, це не для тебе
Спробуйте ще від 9 до 5
Але я радше продаю фальшиві фільми з обруча мого партнера
Вдарте мені музику, киньте дубі
Сьорбати пісного, вдарити смужку
Трахніть сучку, яка, мабуть, середня
Але коли вона випиває таблетку, то стає дикункою
І я засвітився наполовину, коли розбив його
Прокинувся о 2 є восьмий
Подумайте, що я втрачаю віру, Господи, не байдуже
Виселення повідомлення ебать бути зосередженим
Я передозую Джима Біма
Тоді я прийду до себе
Як те, що ми сьорбаємо, хто отримав зелений
Бо мені це потрібно
Один 55 мокрий, блін, я не їм
Це благословення, яким я досі дихаю
Тому що я був"