Переклад тексту пісні Package Store - Big K.R.I.T.

Package Store (оригінал)

Just the other day when I was out at the store
Saw a preacher hella creepin', trying to bang on a ho
That same motherfucker used to bang on my door
Hollering 'bout donations for cause, 'cause collections is low
Damn shame, but I got change, so I give to the plate
He know I know he buying pussy, he don’t lie to my face
Said that I should cut my grass cause I’m surrounded by snakes
Not sure if that was metaphoric or if he had seen one today
I know what he said but maybe I beg to differ
The only souls you like to touch were the legs of strippers
The only reason I know that cause I used to tip 'em
How could I judge when in this world we both some niggas
And we both some killers, and we both some thieves
Only God can save us all what he spoke to me
What he hoped to be was a better man in due time
But he fell short tryna sip on the wine
In the neighborhood package store
Get some wine for spirits
Some gossip for your mind if you down to hear it
In the neighborhood package store
Silver and gold for the low
And some papers for your woes you can roll
In the neighborhood package store
Mixing the good with the bad
Which flavors of life’s labor have you had?
In the neighborhood package store
Don’t need directions for the gun shop, it’s on the same block
Of the neighborhood package store
Click clack 'gainst my head went the Glock
From a hoodlum on the block
Whispered to me «What you got?
You’ll get shot if you refuse to come up off that
What made you floss that outside the package store?
You know we out here like wolves searching for antelope
Lambs, and sheep, prey on weak
Don’t you reach under your seat, I’ll bust your head like cantaloupe»
Then I replied — out for a nightcap
Didn’t bring my tool with me cause I assumed that I’d be right back
Shawty said the neighborhood was cool and it wasn’t like that
But here you are with a loaded gun and I’ll be damned if I’m gon' fight back"
So he went on to loosen up on the aggression
And proceed to lecture me on the troubles of recession
And ain’t that many jobs outchea hiring convicted felons
So instead of buying what he want, he taking what they selling
Then bailing into the darkness, forever on the grind
Addicted to the feeling of wine
In the neighborhood package store
Get some wine for spirits
Some gossip for your mind if you down to hear it
In the neighborhood package store
Silver and gold for the low
And some papers for your woes you can roll
In the neighborhood package store
Mixing the good with the bad
Which flavors of life’s labor have you had?
In the neighborhood package store
Don’t need directions for the gun shop, it’s on the same block
Of the neighborhood package store
Gripping Golden Grain, flying like Thunderbirds
Easy, Jesus, watch your Crown while I swang and swerve
Molotov bottle, alcohol, not a Tylenol
Could remove the kind of headache that a fault could cause in the streets
Don Julio my peeps
Cuervo, chasing hoes, Captain Morgan with my feet
Standing tall on 'em, 'til I rendezvous with Grey Goose
Cool gray, salty taste, almost threw up on my shoes
Hypnotiq blues, Bloody Mary red
Codeine purple seem to take me to the edge
One more shot all I need just to hit the ledge
Toss and turn, crash and burn, just to crawl up in my bed
Going to my head, seeing circles lately
Tasting cream daily, I don’t mean Bailey
Vodka tried to kill me, but Seagram Gin saved me
Been a customer so why they play me
In the neighborhood package store
Get some wine for spirits
Some gossip for your mind if you down to hear it
In the neighborhood package store
Silver and gold for the low
And some papers for your woes you can roll
In the neighborhood package store
Mixing the good with the bad
Which flavors of life’s labor have you had?
In the neighborhood package store
Don’t need directions for the gun shop, it’s on the same block
Of the neighborhood package store

(переклад)

Тільки днями, коли я був у магазині
Побачив проповідника, який плазнув, намагався вдаритися в хо
Той самий дурень колись стукав у мої двері
Кричать про пожертвування на цілі, тому що зборів малий
Проклятий сором, але я отримав здачу, тому віддаю на тарілку
Він знає, що я знаю, що він купує кицьку, він не бреше мені в обличчя
Сказав, що мені потрібно косити траву, бо мене оточують змії
Не знаю, чи це була метафора, чи він бачив її сьогодні
Я знаю, що він сказав, але, можливо, я прошу не погодитися
Єдині душі, до яких ви хотіли б торкатися, були ноги стриптизерів
Єдина причина, яку я знаю, тому що я давав їм чайові
Як я міг судити, коли в цьому світі ми обидва негри
І ми обидва — вбивці, і обидва — злодії
Тільки Бог може врятувати нас усіх, що Він говорив зі мною
Те, чим він сподівався стати, був кращою людиною свого часу
Але він не спробував випити вина
У сусідньому магазині пакетів
Візьміть вино для міцних напоїв
Деякі плітки для вашого розуму, якщо ви хочете їх почути
У сусідньому магазині пакетів
Срібло і золото для низьких
І деякі папери для своїх бід ви можете згорнути
У сусідньому магазині пакетів
Змішування добра з поганим
Які смаки життєвої праці ви відчували?
У сусідньому магазині пакетів
Не потрібні маршрути до збройового магазину, він знаходиться в тому ж кварталі
З сусіднього магазину пакетів
Клац клац "про мою голову пішов Глок".
Від хулігана на блоці
Прошепотів мені «Що ти маєш?
Вас застрелять, якщо ви відмовитеся підійти
Що змусило вас почистити це за межами магазину пакетів?
Ви знаєте, ми тут, як вовки, які шукають антилопу
Ягнята та вівці полюють на слабких
Не тягнися під сидіння, я розб’ю тобі голову, як диню»
Тоді я відповів — випити нічний ковпак
Я не взяв із собою інструмент, бо думав, що зараз повернуся
Шоуті сказав, що околиці прохолодні, і це було не так
Але ось ти із зарядженим пістолетом, і я буду проклятий, якщо я буду давати відсіч"
Тож він продовжив послабити агресію
І читайте мені лекції про проблеми рецесії
І чи не так багато вакансії, щоб наймати засуджених злочинців
Тому замість того, щоб купувати те, що він хоче, він бере те, що вони продають
Потім кинутися в темряву, назавжди в потоці
Захоплений відчуттям вина
У сусідньому магазині пакетів
Візьміть вино для міцних напоїв
Деякі плітки для вашого розуму, якщо ви хочете їх почути
У сусідньому магазині пакетів
Срібло і золото для низьких
І деякі папери для своїх бід ви можете згорнути
У сусідньому магазині пакетів
Змішування добра з поганим
Які смаки життєвої праці ви відчували?
У сусідньому магазині пакетів
Не потрібні маршрути до збройового магазину, він знаходиться в тому ж кварталі
З сусіднього магазину пакетів
Схоплюючи золоте зерно, летять, як громові птахи
Спокійно, Ісусе, бережи свою корону, поки я хвачу й згинаю
Пляшка Молотова, алкоголь, а не тайленол
Може усунути головний біль, який може викликати несправність на вулицях
Дон Хуліо, мій виглядає
Куерво, ганяючись за мотиками, капітан Морган моїми ногами
Стоячи на них, поки не зустрінусь із Сірим Гусаком
Прохолодно-сірий, солоний смак, ледь не вирвав на взуття
Hypnotiq blues, Bloody Mary червоний
Кодеїновий фіолетовий, здається, доводить мене до краю
Мені потрібен ще один постріл, щоб потрапити на виступ
Метатися, розбиватися і спалювати, щоб просто залізти в моє ліжко
Мені в голову приходить, останнім часом бачу кола
Щодня пробуючи крем, я не маю на увазі Бейлі
Горілка намагалася вбити мене, але Сіграм Джин врятував мене
Був клієнтом, то чому вони грають зі мною
У сусідньому магазині пакетів
Візьміть вино для міцних напоїв
Деякі плітки для вашого розуму, якщо ви хочете їх почути
У сусідньому магазині пакетів
Срібло і золото для низьких
І деякі папери для своїх бід ви можете згорнути
У сусідньому магазині пакетів
Змішування добра з поганим
Які смаки життєвої праці ви відчували?
У сусідньому магазині пакетів
Не потрібні маршрути до збройового магазину, він знаходиться в тому ж кварталі
З сусіднього магазину пакетів