| Maybe I come up with some, some of that shit, though
| Хоча, можливо, я придумаю щось із цього лайна
|
| Yeah
| Ага
|
| Now hol' up, I just work it out
| А тепер почекайте, я просто розбираюся
|
| Double it down, I work it around, I’m makin' it happen
| Зменшіть це вдвічі, я працюю і це домагаюсь
|
| I been snappin' (Uh), I been snappin' (Uh)
| Я хвилював (Ем), я хвилював (Ем)
|
| What you doin'? | Що ти робиш'? |
| What you doin'? | Що ти робиш'? |
| That ain’t rappin' (That right)
| Це не реп (Правильно)
|
| That’s how I cap it (I feel)
| Ось як я завершую це (я відчуваю)
|
| Put a cap on it (Yeah)
| Надіньте ковпачок (так)
|
| Luxury tax my flow
| Податок на розкіш мій потік
|
| How I get it? | Як я отримую це? |
| You ain’t even know
| Ви навіть не знаєте
|
| He ain’t made it, you ain’t make it, nigga
| Він не встиг, ти не встиг, ніггер
|
| I been flexin', I been reppin'
| Я згинався, я повторювався
|
| I been doin' what I need to do and two steppin'
| Я робив те, що мені потрібно робити і два кроки
|
| Mississippi
| Міссісіпі
|
| Daddy worked up on a train
| Тато працював у поїзді
|
| Momma always had brains, she a teacher now
| У мами завжди були мізки, тепер вона вчителька
|
| You knowin' how we get down
| Ви знаєте, як ми знизимося
|
| So stop with all them bullshit moves about where I come from, nigga
| Тож припиніть усі ці дурниці про те, звідки я родом, ніґґе
|
| I’m just sayin', I ain’t trippin' on your roll, but
| Я просто кажу, я не спотикаюся на твоєму ролику, але
|
| Let’s be real, you ain’t ever been around here before, and
| Давайте будемо справжніми, вас ніколи тут не було, і
|
| You ain’t ever seen the stars and the moon glow
| Ви ніколи не бачили, як світяться зірки і місяць
|
| Never heard your Granny yell out, «Boy stop slammin' them doors,» hey
| Ніколи не чув, як твоя бабуся кричить: «Хлопчик, перестань грюкати дверима», привіт
|
| Mid-Atlantic, Aunty May
| Середина Атлантики, Тітонька Мей
|
| Think about 'em all the time
| Думай про них весь час
|
| Show the young boy how to be a grown man
| Покажіть хлопчику, як бути дорослим чоловіком
|
| From a grown man to a king so I could shine (Shine)
| Від дорослого чоловіка до короля, щоб я міг сяяти (Сяйво)
|
| Light brights and bright lights and little, little lights shine
| Світло яскраве і яскраве світло, і маленькі, маленькі вогники світять
|
| Believe that there
| Повірте, що там
|
| When you came up where I come from, you gotta do what you gotta do
| Коли ти прийшов звідки я походжу, ти повинен робити те, що маєш робити
|
| To achieve that there
| Щоб досягти цього там
|
| Them dreams and all that (All that)
| Їх мрії і все таке (Все це)
|
| That bling and all that (All that)
| Це шик і все це (Все це)
|
| Them screens and all that (All that)
| Їх екрани і все таке (Все це)
|
| And them old schools, when they fall down, and that wood grain, too
| І ті старі школи, коли вони падають, і це дерево теж
|
| And that diamond in the back
| І діамант ззаду
|
| Man, you seen that shit?
| Чоловіче, ти бачив це лайно?
|
| Man, I got it just like that, hol' up
| Чоловіче, я так зрозумів, тримайся
|
| I remember, I remember not knowin' where I came from
| Пам’ятаю, пам’ятаю, не знаю, звідки я
|
| Until I realize where I come from
| Поки я не зрозумію, звідки я
|
| Proud parents, black parents, my parents
| Горді батьки, чорні батьки, мої батьки
|
| They standin' on the same steps that they supposed to
| Вони стоять на тих самих сходах, що й повинні були
|
| In the same place that they supposed to
| У тому самому місці, де й мали
|
| And I’ma keep raisin' 'em higher and higher
| І я буду виховувати їх все вище і вище
|
| And the biggest house I can find, I’ma buy it and buy
| І найбільший будинок, який я можу знайти, я куплю і куплю
|
| I’ma keep tryin' and tryin' to make 'em proud and all
| Я продовжую намагатися, щоб вони пишалися
|
| That 2 Chainz song was right
| Пісня 2 Chainz була правильною
|
| Most things ain’t never ever happen overnight
| Більшість речей ніколи не відбувається за одну ніч
|
| But when you tryin' fly a kite and you gotta make that flight
| Але коли ти намагаєшся запустити повітряного змія, ти повинен зробити цей політ
|
| And you tryna make shit right
| І ви намагаєтеся зробити лайно правильно
|
| You do what you need to do
| Ви робите те, що потрібно робити
|
| You get it done, you get it done
| Ви це зробите, у вас це зроблено
|
| You’re the only one, that can make it happen
| Ви єдиний, хто може зробити це
|
| So you had to make it and you had to run that marathon
| Тож ви повинні були встигнути і ви повинні були пробігти цей марафон
|
| High hurdles, jumpin', 40 yard dashin'
| Високі перешкоди, стрибки, біг на 40 ярдів
|
| Watchin' it happen, makin' it happen
| Спостерігати за тим, як це відбувається, робити це
|
| We should watch it sometime, them haters
| Треба було б колись подивитись, вони ненависники
|
| But you get greater later (Shine)
| Але пізніше ти стаєш кращим (Сяйво)
|
| My label was evened out
| Мою етикетку вирівняли
|
| All my dreams are still profound
| Усі мої мрії досі глибокі
|
| And I still get down, I get down, I get down
| І я все ще спускаюся, я спускаюся, спускаюся
|
| And you hear the sound? | А ти чуєш звук? |
| Move
| Рухатися
|
| Baby, I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
| Дитинко, я такий південний, що іноді лякаю сприйняття неосвічених людей
|
| independence
| незалежність
|
| Mississippi
| Міссісіпі
|
| Bitch, I’m from Mississippi
| Сука, я з Міссісіпі
|
| Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
| Можливо, я настільки південний, що іноді лякаю сприйняття неосвічених людей
|
| independence
| незалежність
|
| I’m from Mississippi
| Я з Міссісіпі
|
| Bitch, I’m from Mississippi, hol' up
| Сука, я з Міссісіпі, тримайся
|
| Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
| Можливо, я настільки південний, що іноді лякаю сприйняття неосвічених людей
|
| independence
| незалежність
|
| I’m from Mississippi, bitch
| Я з Міссісіпі, сука
|
| I’m from Mississippi, get wit' it
| Я з Міссісіпі, зрозумій це
|
| Get wit' it
| Зрозумійте
|
| 'Cause we get busy
| Тому що ми зайнято
|
| 'Cause we get busy
| Тому що ми зайнято
|
| Get wit' it, get wit' it
| Зрозумійте, зрозумійте
|
| Bitch, 'cause we get busy
| Сука, тому що ми зайняті
|
| 'Cause we get busy
| Тому що ми зайнято
|
| Learn that
| Навчіться цьому
|
| Mississippi
| Міссісіпі
|
| Shine
| Блиск
|
| If you needed further proof of a lyrical massacre
| Якщо вам потрібні додаткові докази ліричної різанини
|
| It was undeniable
| Це було незаперечним
|
| I told you it’d be worth the wait, that’s why I waited so long
| Я кажу вам, що це варто чекати, тому я чекав так довго
|
| Oh, I have never heard such a display of a magnificence in one record!
| О, я ніколи не чув такого відображення пишності в одному записі!
|
| It was amazing
| Це було чудово
|
| It was none other than the Biggest of K.R.I.T., mm, from the flatlands of
| Це був не хто інший, як Найбільший K.R.I.T., мм, із рівнин
|
| Mississippi
| Міссісіпі
|
| Every minute, worth waiting for
| Кожну хвилину варто чекати
|
| You could feel the spirits of the older blacks (No, which, oh my),
| Ви могли відчути дух старших чорношкірих (Ні, що, о мій),
|
| resonating through the music, it was magnificent
| резонуючи в музиці, це було чудово
|
| He, it was magical
| Він, це було чарівно
|
| Probably some of the best things my ears have ever consumed
| Мабуть, одні з найкращих речей, які мої вуха коли-небудь споживали
|
| Instruments never heard before in such a manner
| Інструменти, яких ще не чули в такому манері
|
| Oh my God, who was the fellow on the trumpet? | Боже мій, хто був той хлопець на трубі? |
| Or was that a clarinet,
| Або це був кларнет,
|
| or a saxophone?
| чи саксофон?
|
| Who knows (Who knows), it sounded glorious
| Хто знає (хто знає), це звучало чудово
|
| It was a magnificent display of musical talent
| Це був чудовий прояв музичного таланту
|
| The way the bant-dent-dent, I can do it, it was, amazing
| Те, що я вмію зробити, було дивовижно
|
| Oh my God, oh, oh my, I just realized, now we must wait again
| Боже мій, о, о мій, я щойно зрозумів, тепер ми повинні знову чекати
|
| Lord (Oh my God), you are a madman
| Господи (Боже мій), ти божевільний
|
| The Biggest of K.R.I.T.s, and now the wait begins
| Найбільший з K.R.I.T.s, і тепер починається очікування
|
| K.R.I.T. | K.R.I.T. |
| here! | тут! |