Переклад тексту пісні Drinking Sessions - Big K.R.I.T., Keyon Harrold

Drinking Sessions (оригінал)

Yeah, yeah
I got these ideas, I got a lot on my mind and it’s so hard to put 'em in a lot
of songs, I try to put 'em all in one, you know
Just what I’m feeling, what I’m going through
I’ve been drinking so please bear with me
Eyes wide shut, barely eating, tryna get my game on
Played it too cool, almost like I froze, had to put my flame on
All the while watch em X me out
Magazine cover motherfucker, I ain’t tripping my flow
and maybe they’ll listen to me when they sixty
Breaking some bread down, treat it like the Last Supper
Toast to all the time we were po' but still we had one another
Hoppin' in/out of shuttles, I’ma be big momma
I’ma get rich momma, I’m sorry I ain’t got a wife or kids momma
But look what I did momma
Got a house that I barely can stay in
A car I barely can drive
I’d be a liar if I said getting money didn’t make me feel alive
Hustling, arguing about who’s better than I in tweets
But what does it matter when a new artist come out like every week?
And the label all on they nutsack, good for them, keep sucking
Most rappers’ll bend over for you, but me?
Bitch I’m not for fucking, over
I’d be the biggest star, they told me
Signed my name on that line and when I die, that’s when it’s over
Moving on to the set, I was just a talented black kid
But to them, I was like a check
Another five years of slaving and then it’s on to the next
I was tryna be what I envisioned as a child
A king ain’t a man of God when ain’t no church in the wild
Shit been fucked up 'cause they don’t talk about Christ
Everybody trying to die young but who gon' talk about life?
I pull that card Good Lawd, Confederate flag shit so flawed
They used to fly it like pilots and burn crosses in our yards
I can’t get with ya if you with that whistling Dixie want that old time back
But niggas got a hundred rounds and automatics so we ain’t having that
I ain’t promoting no violence, it’s people out here been wilding
So much that you can get gunned down just for being happy and smiling
Ain’t no hotline worth dialing to say the world needs help
We too busy filling our needs that we might kill us ourselves
I got my gumption from my granny, had a dream about her like last night
She held me tight and told me, «Little one, everything gon' be alright»
My mind playing tricks on me, but I needed that there
In a world where I feel all alone sometimes I’m needing her care
It’s hard to share my insecurities so I medicate, I mean meditate
And pray to God for a second chance, for Heaven’s sake
I’m just waiting on a sign or two
Like what I’ma do when my heart get rusty and tired
And it ain’t shining through, and I think about death a lot
My father scared of dying, I can relate, I call him before every flight
In case it ain’t meant for flying, I can’t hold it back, can’t control these
tears
I mean after all these years I’m still the kid writing poems, too shy
To eat in the cafeteria, I’m two cups in and three shots away
I don’t give a fuck about any of the shit I didn’t have to say
Lord knows, it’s hard to see the truth with your eyes closed
It’s hard to protect your feelings when you so exposed
Yeah, I’m so exposed
I’m so exposed
So exposed
I let it all slip away
And now all I can say
Is here’s a toast to a better day
And the love that will come and stay
Oh God, oh God, oh God, wherever you are, yeah
I call your name near and far
Oh, oh God, oh God, wherever you are, yeah
I call your name near and far
I’m so exposed
I’m so exposed
I’m so exposed
I’m so exposed
Oh God, oh God
Oh God, oh God
Oh yeah…

(переклад)

Так Так
Я отримав ці ідеї, у мене багато на думці, і так важко вкласти їх в багато
з пісень, я намагаюся вмістити їх усі в одну, знаєте
Просто те, що я відчуваю, що переживаю
Я пив, тож будь ласка, потерпіть
З широко закритими очима, ледве їсть, намагаюся почати свою гру
Зіграв це занадто круто, наче я замерз, довелося ввімкнути полум’я
Весь цей час спостерігайте, як вони виходять із мене
Обкладинка журналу, блядь, я не перериваю потік
і, можливо, вони послухають мене, коли їм за шістдесят
Переламуючи хліб, ставтеся до нього, як до Таємної вечері
Тост за весь час, коли ми були, але все одно ми були одне одного
Я буду великою мамою
Я розбагатію, мамо, вибач, що у мене немає дружини чи дітей, мама
Але подивіться, що я зробила, мамо
У мене є дім, у якому я ледве можу залишитися
Автомобіль, яким я ледве вмію керувати
Я був би брехуном, якби скажу, що отримання грошей не дає мені почути себе живим
Метатися, сперечатися, хто кращий за мене в твітах
Але яке значення, коли щотижня виходить новий виконавець?
І ярлик на ньому — це дурень, добре для них, продовжують смоктати
Більшість реперів схилиться за вас, а я?
Сука, я не для траха, кінець
Вони сказали мені, що я буду найбільшою зіркою
Підписав моє ім’я в цьому рядку, і коли я помру, тоді все закінчиться
Переходячи до зйомок, я був просто талановитою темношкірою дитиною
Але для них я був як чек
Ще п’ять років рабства, а потім – наступний
Я намагався бути таким, як уявляв у дитинстві
Король не є Божою людиною, коли в дикій природі немає церкви
Лайно обдурили, бо вони не говорять про Христа
Усі намагаються померти молодими, але хто не буде говорити про життя?
Я витягаю цю карту. Good Lawd, Confederate flag sight so greded
Вони літали на ньому, як льотчики, і палили хрести в наших дворах
Я не можу з тобою, якщо ви з цією свистящею Діксі хочеш повернути ті старі часи
Але негри отримали сотню патронів і автоматику, тож у нас такого немає
Я не пропагую жодного насильства, це люди тут шалені
Настільки, що вас можуть розстріляти лише за те, що ви щасливі та посміхаєтеся
Немає гарячої лінії, на яку варто зателефонувати, щоб сказати, що світ потребує допомоги
Ми занадто зайняті задоволенням своїх потреб, щоб самі можемо вбити нас
Я зрозумів від бабусі, мріяв про неї, як минулої ночі
Вона міцно обійняла мене і сказала: «Маленький, все буде добре»
Мій розум грає зі мною, але мені це було потрібно
У світі, де я часто відчуваю себе самотнім, мені потрібна її турбота
Важко поділитися своєю невпевненістю, тому я лікую, я маю на увазі, медитую
І моліться Бога про другий шанс, заради Неба
Я просто чекаю знак або два
Як те, що я роблю, коли моє серце іржавіє й втомлюється
І це не просвічує, і я часто думаю про смерть
Мій батько боїться померти, я знаю, я дзвоню йому перед кожним рейсом
Якщо він не призначений для польотів, я не можу стримати нею, не можу керувати цим
сльози
Я маю на увазі після всіх цих років я все ще дитина, яка пишу вірші, занадто сором’язлива
Щоб їсти у кафетерії, я маю дві чашки і три порції
Мені наплювати на те лайно, яке мені не довелося говорити
Господь знає, важко побачити правду із заплющеними очима
Важко захистити свої почуття, коли ви так викриваєтесь
Так, я так розкритий
Я так розкритий
Так викрита
Я дозволив усьому вислизнути
А тепер усе, що я можу сказати
Ось тост за кращий день
І любов, яка прийде і залишиться
О Боже, о Боже, о Боже, де б ти не був, так
Я називаю твоє ім’я близько й далеко
О, о Боже, о Боже, де б ти не був, так
Я називаю твоє ім’я близько й далеко
Я так розкритий
Я так розкритий
Я так розкритий
Я так розкритий
О Боже, о Боже
О Боже, о Боже
О так…