Переклад тексту пісні Family Matters - Big K.R.I.T.

Family Matters (оригінал)

Yeah, yeah
Yeah
Straight forward with the fashion (Woo)
On the real, you ain’t think I make it happen
It happens
Until they see the numbers on the dash
And the wood grain everywhere like a casket (Dead)
All these haters and these hoes to me
You supposed to speak now
'Cause when you marinate the game in the sauce as long as I did
I’m supposed to eat now
Who shows receipts now?
Cards on the table 'fore they asked for it
Only crash dummies need a crash course
Put your ID away, they need your passport
Oh, you ain’t know?
I show you how it goes
They tryna block my shine like a powdered nose in the bathroom
Of model hoes that scatter blow
That’s a whole lotta drip
That’s a whole lotta tired of the same old shit
I’m back one more 'gain, though
Count it up, count it up, with my kinfolk
Partition my vision in the limo
That’s a long way from givin' niggas demos
That’s a long way from keepin' up, keepin' up
Nah, I ain’t sentimental
Family matters more to me than the Winslow
Dark night, no joke, I’m just hangin' out the window
If I come up, you come up
If I ball out, we ball out
If I’m poppin', you poppin', I got it, you got it
The only thing I’m talkin' 'bout
If I roll up, you roll up
If I show up, you show up
If I spend it, you spend it, I’m winnin', we winnin'
The only thing that matters now is family
Power forward with the slashin' (Boom)
When the ball’s in your court, all the planet is a basket
Swish goes the net when I splash it
Open lane and they thought I should’ve passed it (Gone)
Zero to sixty, might just miss me
At the spot that you pay to come and see
They paid me to come and sit for free
So you could watch how we ball out every week
Sparklers remind me of the Fourth
Won my independence just to start a biddin' war
Cellphones rang out like some gunshots
Bang out in a Caddy with that iron, I’m just stayin' on course (Tiger)
I’m a master, no jacket (Master, no jacket)
I got green like a pasture
«You get a plate, you get a plate, you get a plate»
Unlike the ones from the pastor
Give and go so they’ll never know
They say I can’t take it with me so I give more
I guess that’s why I’m 300 songs, 10 albums in
And I still got the glow
Bruce Leeroy, Sho’Nuff
Who needs a hero when they got us?
Multi 'til the sun die, a real
The only movie that you could’ve seen without a script
If I come up, you come up
If I ball out, we ball out
If I’m poppin', you poppin', I got it, you got it
The only thing I’m talkin' 'bout
If I roll up, you roll up
If I show up, you show up
If I spend it, you spend it, I’m winnin', we winnin'
The only thing that matters now is family
Boom
You win

(переклад)

Так Так
Ага
Прямо вперед з модою (Ву)
Насправді, ви не думаєте, що я роблю це
Так буває
Поки вони не побачать цифри на тире
І скрізь деревина, як скринька (мертвий)
Усі ці ненависники та ці мотики для мене
Ви повинні зараз говорити
Тому що, коли ви маринуєте гру в соусі, так довго, як я
Я зараз маю їсти
Хто зараз показує квитанції?
Карти на столі до того, як вони про це попросили
Екскурсійний курс потрібен лише манекенам
Приберіть посвідчення особи, їм потрібен ваш паспорт
Ой, ти не знаєш?
Я показую вам, як це відбувається
Вони намагаються заблокувати мій блиск, як припудрений ніс у ванній
Модельних мотик, які розсіюють удар
Це ціла купа
Це ціла маса втомилася від того самого старого лайна
Проте я повернувся ще до одного «виграшу».
Порахуйте, порахуйте з моїми родичами
Розділіть моє бачення в лімузині
Це далекий шлях від демонстрації нігерів
Це дуже далеко від того, щоб не відставати
Ні, я не сентиментальний
Сім'я важливіша для мене аніж Вінслоу
Темна ніч, без жартів, я просто зависаю у вікні
Якщо я підійду, підійди й ти
Якщо я м’яч, ми м’ячем
Якщо я поппін, ти поппін, я зрозумів, ти зрозумів
Єдине, про що я говорю
Якщо я згортаю, ви згортаєте
Якщо я з’явлюся, з’явиться і ти
Якщо я витрачу це, ви витратите це, я виграю, ми виграємо
Єдине, що зараз важливо, — це сім’я
Сила вперед з стрижкою (Бум)
Коли м’яч на вашому майданчику, вся планета — це кошик
Коли я хлюпаю, Swish переходить у сітку
Відкрита смуга, і вони подумали, що я мав проїхати її (Зникли)
Від нуля до шістдесяти, я можу просто пропустити мене
На місці, за яке ви платите, щоб прийти і подивитися
Вони заплатили мені, щоб я приходив і сидів безкоштовно
Тож ви могли спостерігати, як ми вибиваємось щотижня
Бенгальські вогні нагадують мені Четвертий
Здобув незалежність, щоб розпочати війну ставок
Мобільні телефони гриміли, як постріли
Візьміть у кедді з цією праскою, я просто тримаюся на курсі (Тигр)
Я майстер, без піджака (Майстер, без піджака)
Я позеленів, як пасовище
«Ти отримуєш тарілку, отримуєш тарілку, отримуєш тарілку»
На відміну від пастора
Дайте і йдіть, щоб вони ніколи не дізналися
Вони кажуть, що я не можу взяти це з собою тому я віддаю більше
Мабуть, тому у мене 300 пісень і 10 альбомів
І я все ще сяю
Брюс Лірой, Шо'Нафф
Кому потрібен герой, коли вони отримали нас?
Мульти, поки сонце не помре, справжнє
Єдиний фільм, який ви могли побачити без сценарію
Якщо я підійду, підійди й ти
Якщо я м’яч, ми м’ячем
Якщо я поппін, ти поппін, я зрозумів, ти зрозумів
Єдине, про що я говорю
Якщо я згортаю, ви згортаєте
Якщо я з’явлюся, з’явиться і ти
Якщо я витрачу це, ви витратите це, я виграю, ми виграємо
Єдине, що зараз важливо, — це сім’я
Бум
Ти виграв