Переклад тексту пісні Dreamin - Big K.R.I.T.

Dreamin (оригінал)

Olds school flow,
Yo, yo, yo, yo
They used to say
They used to say
This rap shit
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
Yeah I remember it so clearly
Rappin' to my pop about the cars and the clothes
Shrimp and the lobster that I heard about
Like word of mouth
The UGK tape and Scarface will turn ya out
I was like 13 thirsting for a good beat
Scoping for a studio talkin' bout I spit heat
Like Ball &G, on that pimp type shit
36 had me crunk on that late night tip
They say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
I played ball for a minute, did I mention wasn’t in it
Writing rhymes on my glove so I will never forget em
Had to quit it, didn’t feel it back in high school
Rather write poems, known for flowing, that’s what I do
Couldn’t be little Zac forever, peace to my big brother
Follow ya dreams baby, that’s word to my grandmother
When I hear the streets tappin', my beats kickin' my flow
I overhear the same shit they always say before (he's dreaming)
I told them call me KRIT, they told me change my name
Don’t be alarmed if you don’t make it, that’s just part of the game
Besides I ain’t rapping about dope nor did I sell it
I guess the story of a country boy just ain’t compelling
A&R's searching for a hit, I just need a meal
Couldn’t afford to pay the rent, but passed up on the deal
Cause, it wasn’t right sometimes you gotta wade the storm
In a class of my own, but I was scared to raise my arm
Like, this my dream, this my life, I sacrificed it all
Except my soul in the firm belief there is a God
Watching out, when all the others used to doubt
Felt my pain and pointed down and said «Son, your time is now»
I think my grandma pulled some strings on the low
That’s between her and the lord I’ll ever know
For those that caught me in the Spin, in Complex magazine, XXL, the Vibe and
whatever inbetween
It’s safe to say that dreams come true I guess
Don’t let nobody tell ya, try for yourself
Just know that I was once considered just a dreamer
But I paid my dues and turned so many doubters to believers
They used to say
They used to say
They used to say
They used to say
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
I don’t care if it is a dream, I’ve got to believe in something I love
What can I do, what have I got to lose
You know sometimes dreams do come true
Might as well be a dream, dream, dream

Dreamin (переклад)

Старий шкільний потік,
Йо, йо, йо, йо
Раніше вони говорили
Раніше вони говорили
Це лайно реп
Раніше вони говорили (він мріє)
Раніше вони говорили (він мріє)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Раніше вони говорили (він мріє)
Раніше вони говорили (він мріє)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Так, я пам’ятаю це так чітко
Я говорю про машини й одяг
Креветки та лобстер, про які я чув
Як із вуст у вуста
Стрічка UGK і Scarface випадуть вас
Я був 13 років, прагнув доброго ритму
Під час розмови в студії я плюю
Як Ball &G, на сутенерському лайні
36 змусив мене роздратуватись від цієї підказки пізно ввечері
Кажуть (він мріє)
Раніше вони говорили (він мріє)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Раніше вони говорили (він мріє)
Раніше вони говорили (він мріє)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Це реп-лайно (не по-справжньому)
Я грав у м’яч протягом хвилини, чи я загадав, що не був у ньому
Пишу рими на рукавичці, щоб ніколи їх не забути
Довелося кинути, не відчував цього ще в старшій школі
Скоріше пишу вірші, відомі своєю плавністю, ось чим я роблю
Не міг бути маленьким Заком вічно, мир моєму старшому брату
Слідуй за своїми мріями, дитино, це слово до мої бабусі
Коли я чую, як стукають вулиці, мої такти штовхають мій потік
Я підслухав те саме лайно, що вони завжди кажуть раніше (він мріє)
Я сказала їм зателефонувати мені KRIT, вони сказали змінити своє ім’я
Не хвилюйтеся, якщо вам не вдасться, це лише частина гри
Крім того, я не репу про наркотики і не продаю їх
Гадаю, історія сільського хлопця просто непереконлива
A&R шукає хіт, мені просто потрібно поїсти
Не міг дозволити сплатити оренду, але відмовився від угоди
Тому що іноді це було неправильно
У власному класі, але я боявся підняти руку
Мовляв, це моя мрія, це моє життя, я пожертвував усім
За винятком моєї душі в твердій вірі, що є Бог
Обережно, коли всі інші сумнівалися
Відчула мій біль, показала вниз і сказала «Сину, твій час зараз»
Мені здається, що моя бабуся тягнула за шнурки
Це між нею та лордом, я коли-небудь дізнаюся
Для тих, хто спіймав мене на Spin, у Complex magazine, XXL, Vibe та
що б не було між ними
Можна з упевненістю стверджувати, що мрії збуваються
Не дозволяйте нікому говорити вам, спробуйте самі
Просто знайте, що колись мене вважали просто мрійником
Але я сплатив внесок і перетворив багато тих, хто сумнівається, на віруючих
Раніше вони говорили
Раніше вони говорили
Раніше вони говорили
Раніше вони говорили
Він мріє, він мріє, це не по-справжньому, це не по-справжньому
Він мріє, він мріє, це не по-справжньому, це не по-справжньому
Мені байдуже, чи це мрія, я маю вірити в щось, що люблю
Що я можу зробити, що я маю втрачати
Ви знаєте, іноді мрії збуваються
Це може бути мрія, мрія, мрія