Переклад тексту пісні The Light - Big K.R.I.T., Bilal, Burniss Earl Travis II

The Light (оригінал)

I’m coming home
The night is young
Oh, shine your light
For me when I’m out in the streets
Ends justify means when you making a meet
When you losing the sleep that you saying you need
But what good is rest when it’s family to feed
When it’s money to get when it’s dollars to count
Fuck a job, you never raised for larger amounts
Keep the lights on, front door locked
'Cause the villains in the wilderness, lotta George Zimmermans
Damned with some innocence
So that mean he still out on the prowl for a black child
While the judge and jury crack smile, Lord
Keep the lights burning
Oh, I’m coming home
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
For me
For me when I’m out on the creep
Do whatever to get a meal when you barely can eat
I’m determined to fight the power to further the peace
Mama scared the police might make a point out of me
'Cause it’s hard to sleep living life in a daze
When kings wanna be niggas, I hope it’s phase
Queens down to be hoes as long as they paid
Chained to our oppressor we slaves
Who wants to be saved
When they claim that the prayers that we pray go unheard
In these God-forgotten days, just in case
Keep the lights burning
Oh, I’m coming home
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
For me
For me when I barely can smile
And the sun refuse to shine when I’m out in the wild
And the raindrops tap the window pane on my room
Scared I lost faith, pray I find God soon
In a world full of alt-rights I was left field
Black man born poor, I was black steel
Black man born free, this how blessed feel
Because my dreams are dreams, don’t make them less real
Nightmares are still the same thing
I’ve fallen from grace, wishing I had wings
Like a dunk in the Summer but I ain’t had Spring
'Cause all that running from trouble’ll give you bad knees
Now how can I make a move without a play
I got freedom of speech but with nothing to say
'Cause all that working for something but they barely can pay
What the glimmer of Heaven giving me every day
So I wade in the water
Filled with the sharks, snakes, gators, and piranhas
Till the higher, higher ground of the mountaintop
Away from the shooters that’s down for shooting to take a shot
'Cause they believe in everything they ever heard
From the bigots and racists that twisting every word
So, a hotel balcony could be the end
Or a podium speaking to family and friends
So won’t you keep that light, light, light
Keep that light, light, light, light burning for me
So won’t you keep that light, light, light
Keep that light, light, light, light burning for me
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
Say your prayers, shine your light
Shine your light
For me…

(переклад)

Я йду додому
Ніч молода
О, світи своє світло
Для мене, коли я виходжу на вулиці
Завершується виправдання означає, коли ви збираєтеся зустрічати
Коли ви втрачаєте сон, який вам потрібен
Але що користі відпочинок, коли годувати сім’ю
Коли це гроші, щоб отримати, коли долари потрібно рахувати
До біса робота, ви ніколи не збирали на більші суми
Тримайте світло увімкненим, вхідні двері зачинені
Бо лиходії в пустелі, лота Джордж Ціммерманс
Проклятий якоюсь невинністю
Це означає, що він все ще шукає чорношкірої дитини
Поки суддя і присяжні посміхаються, Господи
Тримайте вогні горіти
Ой, я повертаюся додому
Я йду додому
Дорога довга
Ніч молода
Ніч молода
Десь в Америці
Говоріть, моліть свої молитви, світіть своїм світлом
Для мене
Для мене, коли я не в змозі
Робіть все, щоб поїсти, коли ви ледве можете їсти
Я сповнений рішучості боротися з силою, щоб зміцнити мир
Мама злякалася, що поліція може з’ясувати на мене
Тому що важко спати, живучи в заціпенінні
Коли королі хочуть бути нігерами, я сподіваюся, що це фаза
Королеви стануть мотиками, доки вони платять
Прикуті до нашого гнобителя, ми раби
Хто хоче бути врятованим
Коли вони стверджують, що молитви, про які ми молимося, залишаються непочутими
У ці забуті Богом дні, про всяк випадок
Тримайте вогні горіти
Ой, я повертаюся додому
Я йду додому
Дорога довга
Ніч молода
Ніч молода
Десь в Америці
Говоріть, моліть свої молитви, світіть своїм світлом
Для мене
Для мене, коли я ледве вмію посміхатися
І сонце відмовляється світити, коли я знаходжуся в дикій природі
І краплі дощу стукають у вікно моєї кімнати
Боюся, що я втратив віру, моліться, щоб я скоро знайшов Бога
У світі, повному альтернативних прав, я був лівим полем
Чорний чоловік, народжений бідним, я був чорною сталлю
Чорний чоловік, народжений вільним, ось як блаженний
Оскільки мої мрії є мріями, не робіть їх менш реальними
Кошмари – це те саме
Я впав від благодаті, хотів, щоб у мене були крила
Як замочити в літо, але у мене не було весни
Бо вся ця втеча від неприємностей призведе до поганих колін
Тепер як я можу зробити хід без гри
Я отримав свободу слова, але мені нічого не сказати
Тому що все це працює на щось, але вони ледве можуть заплатити
Те, що блиск неба дарує мені щодня
Тож я бродю у воду
Наповнений акулами, зміями, алгаторами та піраньями
Аж вище, вище гори
Подалі від тих, хто стріляє, щоб постріляти
Тому що вони вірять у все, що коли-небудь чули
Від фанатів і расистів, які перекручують кожне слово
Отже, готельний балкон може бути кінцем
Або подіум, який виступає перед сім’єю та друзями
Тож ви не збережете це світло, світло, світло
Нехай це світло, світло, світло, світло горить для мене
Тож ви не збережете це світло, світло, світло
Нехай це світло, світло, світло, світло горить для мене
Я йду додому
Дорога довга
Ніч молода
Ніч молода
Десь в Америці
Говоріть, моліть свої молитви, світіть своїм світлом
Промовляйте свої молитви, світіть своїм світлом
Світи своє світло
Для мене…