Переклад тексту пісні As Small As A Giant - Big K.R.I.T.

As Small As A Giant (оригінал)

See, I was made in my father’s image and they belittle my deeds
Their lustful convictions pledge allegiance to the almighty power and greed
See, seeds born withered, parents still children, adolescent in their ways
Some preachers false prophets, educated pigeon droppers using our sins to get
paid
Slaves, give them freedom, but give them dope
Take away their leaders cause that gives them hope
Sell them dreams of changing things like they were never kings and queens befo'
As small as a giant
As small as a giant, I’m still riding
Hand on my sword, Good Lord I need time
Watch for the sun-eaters blocking our shine
Enlighten my kind, reason for rhyme
I’ma find Zion, free my soul
Repent for all the things I done till my eyes close
When the boat man come I’m paying my toll
Outside the gates of Heaven, pray to God I’m chose
As small as a giant
The beginning’s kinda dark, not too soft, fairly hard
Drenched with love from my mother, connected to her struggle
till she cut me loose, now what shall I do?
It was all so easy, look at how they treat me ever since she pushed me through
Now put me back in, stop these contractions
Water breaking, aw damn, I know it’s bout to happen
Failed events, no picket fence, a dream deterred
Bending liquor, chilling with my niggas, swishers and herb
Eviction notices, hopelessness thrown on my shoulders
God won’t give you more than you can handle, carry these boulders
Give it all I got until I get older
Couple of medals on my sleeve cause life made me a soldier
Reminisce on how it was way back when
when some thangs were better off way back then
As small as a giant, a promise so divided
Probably ain’t surprised in so long since we sung songs over large campfires
Cosbi was cool, but television is a lie
Some reason I relate to Survivor
Fresh Prince with no Uncle Phil
The Carlton that I knew never stayed where we lived, couldn’t play with those
kids
While they was reading books, we was playing cops and crooks
While they was writing essays, I was writing hooks momma
I’ll be that nigga on TV
cause people like Bow Wow and Soulja Boy make it look easy
No pun intended, hoping they get offended
I’m throwing up if these niggas spitting
Didn’t write it, but recite it like puppets on strings
Belittled as a peasant, but my bloodline is of kings
Knight in shining armor for this rap shit, I slash quick
towards a man’s beard, leaving gashes on these industry bastards
They can’t see what is real, don’t know how I feel
They weren’t raised where I live, in Mississippi
Rise and shine, no time for sleep, thinking bout eating
Leaving this place, long gone
I get no service on this earth, I need to phone home
Did too much dirt to talk to God, nowadays I get the dial tone
Try again tomorrow, my heart filled with sorrow
My family broke too, so why bother trying to borrow?
No car, no house, drug dealing, feeling like it might be
my only option to get meals, what else could I do?
Put yourself in my shoes
If you had no whip, you’d take some shortcuts too
There ain’t no time to be wasted, the world is going under
Nowadays can’t tell fall from spring and winter from summer
I wonder if this was meant to be
Maybe all the bullshit was meant for me, it takes a lot of energy
Break these chains, erase these thangs society put up on our brain
How could I explain it?
We ain’t free yet
Obama cool, but he ain’t sending me no free checks
They killing all my niggas, Lord forbid I’ll be next
Not now, got too many sorrows to say and kisses to give
They don’t feel how I feel, they weren’t raised where I live, in Mississippi

(переклад)

Дивіться, я створений за образом мого батька, і вони применшують мої вчинки
Їхні хтиві переконання свідчать про вірність всемогутній силі та жадібності
Бачиш, насіння, що народилося, засохли, батьки ще діти, підлітки по-своєму
Деякі проповідники лжепророки, освічені голуби, які використовують наші гріхи, щоб отримати
оплачено
Раби, дайте їм волю, але дайте їм дурман
Заберіть їхніх лідерів справу, яка дає їм надію
Продавайте їм мрії змінити речі так, ніби вони ніколи не були королями і королевами
Маленький, як гігант
Маленький, як гігант, я все ще їжджу
Поклади мій меч, Господи, мені потрібен час
Слідкуйте за тим, щоб їдки сонця блокували наше сяйво
Просвіти мій рід, причина для рими
Я знайду Сіон, звільни мою душу
Покайтеся за все, що я робив, доки мої очі не закриються
Коли приїжджає човен, я плачу мито
За воротами неба моліться богу, що я обраний
Маленький, як гігант
Початок якийсь темний, не надто м’який, досить жорсткий
Пропитаний любов’ю моєї матері, пов’язаний з її боротьбою
поки вона не відпустила мене, що мені тепер робити?
Це все було так просто, подивіться як вони зі мною ставляться з тих пір, як вона мене підштовхнула
Тепер поверніть мене, припиніть ці скорочення
Блін, я знаю, що це станеться
Невдалі події, відсутність паркану, відлякувана мрія
Згинаючи лікер, охолоджуючи з моїми ніґґерами, свішерами та травами
Повідомлення про виселення, безнадійність кинута на мої плечі
Бог не дасть вам більше, ніж ви можете впоратися, несіть ці валуни
Віддай усе, що маю, поки не стану старшим
Кілька медалей у мене на рукаві, бо життя зробило мене солдатом
Згадайте, як це було колись
коли деяким thangs тоді було краще
Маленький, як гігант, обіцянка так розділена
Напевно, не здивувався так давно ми співали пісні біля великих багать
Косбі був крутим, але телебачення — брехня
Чомусь я відносився до Survivor
Свіжий принц без дядька Філа
Карлтон, якого я знав, ніколи не залишався там, де ми жили, не міг з ними грати
діти
Поки вони читали книги, ми грали в поліцейських і шахраїв
Поки вони писали есе, я писав гачки, мамо
Я буду тим нігером на телебаченні
тому що такі люди, як Bow Wow і Soulja Boy, роблять це легко
Без каламбуру, сподіваючись, що вони образляться
Я блюю, якщо ці ніґґери плюють
Не написав, а продекламував, як ляльки на шнурках
Принижений як селянин, але моя родовід королів
Лицар у блискучих обладунках для цього реп-лайна, я швидко рубаю
до чоловічої бороди, залишаючи рани на ціх галузевих виродків
Вони не бачать реального, не знають, що я відчуваю
Вони виросли не там, де я живу, у Міссісіпі
Вставай і сяяй, немає часу спати, думати про їжу
Залишивши це місце, давно пішли
Я не отримую послуги на цій землі, мені потрібно дзвонити додому
Наробив забагато бруду, щоб поговорити з Богом, сьогодні я чую гудок
Спробуй знову завтра, моє серце сповнене сум
Моя сім’я теж розпалася, тож навіщо намагатися позичити?
Ні машини, ні будинку, ні торгівлі наркотиками, ні відчуття, що так може бути
мій єдиний варіант поїсти, що ще я міг робити?
Поставте себе в моє взуття
Якби у вас не було батога, ви б також скористалися деякими ярликами
Немає часу на марну, світ занепадає
Сьогодні неможливо відрізнити осінь від весни, а зиму від літа
Цікаво, чи це було задумано
Можливо, вся фігня була призначена для мене, це забирає багато енергії
Розірвіть ці ланцюги, зітріть ці удари, які суспільство наклало на наш мозок
Як я можу це пояснити?
Ми ще не вільні
Обама круто, але він не надсилає мені безкоштовних чеків
Вони вбивають усіх моїх негрів, не дай Боже, щоб я був наступним
Не зараз, у мене забагато смутку, щоб сказати, і поцілунків, щоб дати
Вони не відчувають того, що я відчуваю, вони не виросли там, де я живу, у Міссісіпі