Переклад тексту пісні American Rapstar - Big K.R.I.T.

American Rapstar (оригінал)

An A&R once told me
«You can determine the worth of a song within 15 seconds of it playing»
With complete and utter lack of the fact
That it takes takes all 3 minutes and 40 seconds of a song
To comprehend what I’m saying
It ain’t a single if it don’t fly
It ain’t a hit if it don’t ride
Now he couldn’t tell me the components of a smash
But the ringtones were their all-time high
And a rappers only as big as his chain, the flashier the better
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
Push it to the limit (Why?)
Just to get up high with a wood grain kitted?
Ride around town like I never lived in it
Gun in my dash, pray I never kill with it
I’m that real with it
Got my eyes on the prize
Bills still due, motherfuck 9−5
Searching for a freak that wanna fuck once or twice
Wanna buy a bottle but I ain’t paid my tithes
This ain’t no lie, I got a vision and a masterplan
To hit the block and blow up like a Taliban
I make it where the plane never have to land
I make it where them lames never stand a chance
Shit, you’ll never know, only time’ll tell
You either starve or you find the scale
You either buying or you tryna' sell
You either fall or you grind the rails
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
So watch me get it how I live
Waiting on my moment, screaming fuck how they feel
Dodging jail cells and them pigs down to kill
They shot Oscar Grant swear it gave a nigga chills
Lets keep it real, if you ain’t looking keep your eyes closed
Will I pay what I owe?
Only God knows
I ain’t for sure, give me strength just to change what I can’t
And understand the difference between a nigga and the King that I am
Gotta keep ya finger on the trigger
Pac died, Biggie died, they ain’t found a killer
Momma say she worried 'cause I rap about the Government
And how the Church caked other people out there struggling (its real though)
I just call it how it is, folk
I’m breathing for a reason, what you here for?
They got it where the villains who we cheer for
Cause they murdered all the heroes
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar

American Rapstar (переклад)

Мені одного разу сказав A&R
«Ви можете визначити цінність пісні протягом 15 секунд після її відтворення»
З повною і повною відсутністю факту
Це займає всі 3 хвилини і 40 секунд пісні
Щоб зрозуміти, що я говорю
Це не одиночне, якщо не летить
Це не хіт, якщо не їде
Тепер він не міг сказати мені компоненти розбиття
Але мелодії були найвищими за всю історію
І репер настільки великий, як його ланцюг, чим яскравіше, тим краще
Кажуть, «гроші змушують світ крутитися»
Ти ніколи не програв, поки не втратиш свою корону
І вони не люблять вас, поки ви не опинитесь під землею
Або коли ви використовуєте свій банківський рахунок
Так, ви робите все для прожити життя
Навіть якщо це означає, що ви живете неправильно
І навіть якщо це означатиме, що ви не переживете ночі
Але якщо, навіть якщо ви це зробите, ви не переживете галасу
Про американську реп-зірку
Доведіть до ліміту (Чому?)
Просто для того, щоб піднятися на висоту з дерев’яним комплектом?
Їдьте містом так, ніби я в ньому ніколи не жив
Зброя в моїй панелі, моліться, щоб я ніколи не вбивав з неї
Я так справжня з цим
Я подивився на приз
Рахунки ще до сплати, блядь 9−5
Шукаю виродка, який хоче трахнутися раз чи двічі
Хочу купити пляшку, але я не сплатив десятину
Це не брехня, у мене є бачення та генеральний план
Щоб вдарити блок і підірвати як Талібан
Я роблю там там, де літаку ніколи не доведеться приземлитися
Я встигаю там, де вони не мають жодного шансу
Чорт, ти ніколи не дізнаєшся, тільки час покаже
Ви або голодуєте, або ви знаходите ваги
Ви або купуєте, або намагаєтеся продати
Ви або падаєте, або м’єте рейки
Кажуть, «гроші змушують світ крутитися»
Ти ніколи не програв, поки не втратиш свою корону
І вони не люблять вас, поки ви не опинитесь під землею
Або коли ви використовуєте свій банківський рахунок
Так, ви робите все для прожити життя
Навіть якщо це означає, що ви живете неправильно
І навіть якщо це означатиме, що ви не переживете ночі
Але якщо, навіть якщо ви це зробите, ви не переживете галасу
Про американську реп-зірку
Тож спостерігайте, як я усвідомлюю як я живу
Чекаючи мого моменту, кричати, до біса, як вони почуваються
Ухилення від тюремних камер і їх свиней, щоб убити
Вони застрелили Оскара Гранта, клянусь, це викликало у негра мурашки
Нехай це справжнє, якщо ви не дивитесь, не закривайте очі
Чи сплачу я те, що я винен?
Тільки Бог знає
Я не впевнений, дай мені сили, щоб змінити те, чого я не можу
І зрозумійте різницю між нігером і королем, яким я є
Треба тримати палець на спусковому гачку
Пак помер, Біггі помер, вбивцю не знайшли
Мама каже, що хвилюється, бо я реп про уряд
І як Церква примушує інших людей, які борються (хоча це реально)
Я просто називаю це так, як є, народ
Я дихаю не без причини, для чого ти тут?
Вони отримали це там, де лиходії, за яких ми вболіваємо
Бо вони вбили всіх героїв
Кажуть, «гроші змушують світ крутитися»
Ти ніколи не програв, поки не втратиш свою корону
І вони не люблять вас, поки ви не опинитесь під землею
Або коли ви використовуєте свій банківський рахунок
Так, ви робите все для прожити життя
Навіть якщо це означає, що ви живете неправильно
І навіть якщо це означатиме, що ви не переживете ночі
Але якщо, навіть якщо ви це зробите, ви не переживете галасу
Про американську реп-зірку