Переклад тексту пісні Katy Mae Blues - Big Joe Williams

Katy Mae Blues (оригінал)

Katy Mae, I love you for my own
Katy Mae
Katy Mae, I love you for my own
Katy Mae
Katy Mae, I love you baby
Don’t care what you do
Now, if you make any money, Katy Mae
If you make any money, Katy Mae
If you make any money
Katy Mae, bring it home to me
Katy Mae’s a good lookin' woman
But she stays out all night long
Katy Mae’s a good lookin' woman
But she stays out all night long
Katy Mae be doin' somethin'
Lord, Lord, when you know is wrong
Ya know I love you, Katy Mae
And that’s why we can’t get along
'Take your time, you don’t need to hurry
Ya got all day to do it'
You know I love you, Katy Mae
And that’s why we can’t get along
Someday, yeah, you will be sorry
That you ever done po' Tommy wrong
I give you all my lovin', Katy Mae
What mo' can a po' man do?
'Take your time'
Give you all my lovin', Katy Mae
What mo' can a po' man do?
You a sweet little girl
But I swear you won’t be true
Now, can I do right
Now baby, you won’t do right, yo’self?
'Ta-hm, mo’nin', ya here'
How, can I do right
Now, Katy Mae, won’t do right, yo’self?
Before you love me, baby
You wants to love somebody else
Now, Katy Mae, she won’t wash none
She won’t starch my clothe'
Yes, yes-yes-yes-yes
Katy Mae, she won’t wash none
She won’t starch an iron my clothe'
'What she do?'
Katey Mae won’t do nothin'
Ooh-ooh, but walk the road

(переклад)

Кеті Мей, я люблю тебе за власну
Кеті Мей
Кеті Мей, я люблю тебе за власну
Кеті Мей
Кеті Мей, я люблю тебе, дитинко
Не хвилюйтеся, що ви робите
А тепер, Кеті Мей, якщо ти заробляєш гроші
Якщо ти заробляєш гроші, Кеті Мей
Якщо ви заробляєте гроші
Кеті Мей, принеси мені додому
Кеті Мей гарна жінка
Але вона не буває всю ніч
Кеті Мей гарна жінка
Але вона не буває всю ніч
Кеті Мей щось робити
Господи, Господи, коли ти знаєш, це неправильно
Ви знаєте, я люблю вас, Кеті Мей
І тому ми не можемо порозумітися
«Не поспішайте, вам не потрібно поспішати
У вас є цілий день, щоб зробити це
Ти знаєш, я люблю тебе, Кеті Мей
І тому ми не можемо порозумітися
Колись, так, ви пошкодуєте
Що ти коли-небудь робив по' Томмі неправильно
Я віддаю тобі всю свою любов, Кеті Мей
Що може зробити чоловік?
'Не поспішай'
Дарую тобі всю мою любов, Кеті Мей
Що може зробити чоловік?
Ти мила дівчинка
Але я клянусь, що ви не будете правдою
Чи можу я вчинити правильно
А тепер, дитино, ти сам не зробиш правильно?
"Та-хм, ну, ну тут"
Як я можу вчинити правильно
Тепер, Кеті Мей, ти сама не вчиниш?
Перш ніж ти мене любиш, дитино
Ви хочете полюбити когось іншого
Тепер, Кеті Мей, вона не буде мити жодного
Вона не накрохмалить мій одяг"
Так-так-так-так-так
Кеті Мей, вона не буде мити жодного
Вона не буде прасувати мій одяг"
«Що вона робить?»
Кейті Мей нічого не зробить
Ой-ой, але йдіть дорогою