Переклад тексту пісні Don't Go Down Baby - Robert Petway - Big Joe Williams

Don't Go Down Baby - Robert Petway (оригінал)

My blues tripped a-really soon this mornin, baby
And it really did throw me down, yeah
My blues tripped me this mornin, baby
And it really sho' did throw me down
My baby tol' me last night, baby
'I'm gonna leaves old Greenland town'
And so don’t you go, baby
'Cause you sure really worryin' me
Don’t you go now, baby
'Cause you really is worryin' po' me
I leave in the mo’nin now, sweet mama
I’m goin' back to Jackson, Tennessee
She said, 'Don't go baby'
Oh baby, I believe to my soul I’m dyin'
Yes, yes, yeah
She said, 'Don't go, baby'
I believe to my soul I’m dyin'
If I ain’t dyin', I’m a black man
And I believe to my, all to my soul, I’m lyin'
I’s gon' go down, baby
'Cause I ain’t gonna tell you even no lie
Don’t go down, baby
Ain’t gon' even tell you no lie
Day you quit me now, little woman
Oh an d’ats, d’ats the day you gonna die
Wouldn’t mind dyin' now, baby
But I got to go by myself
Yes, yeah
Wouldn’t mind dyin' now, baby
But I’ve got to go by myself
But I don’t mind dyin' little woman
I’m gonna carry me to someone else
Oh well, dyin' is hard to me
Says, oh well, baby
Dyin' sure is hard to me
My baby told, 'You don’t' dies, baby
Well, you sho' gotta have a-doggone t.
b'

(переклад)

Сьогодні вранці мій блюз споткнувся дуже скоро, дитино
І це мене справді вразило, так
Мій блюз споткнув мене сього ранку, дитино
І це справді скинуло мене
Моя дитина розповіла мені минулої ночі, дитино
«Я покину старе місто Гренландії»
І тому не йди, дитино
Бо ти справді мене хвилюєш
Не йди зараз, дитино
Тому що ти справді хвилюєшся за мене
Я йду зараз, люба мамо
Я повертаюся до Джексона, штат Теннессі
Вона сказала: "Не йди, дитино"
О, дитинко, я вірю в душу, що я вмираю
Так, так, так
Вона сказала: "Не йди, дитино"
Я вірю душею я вмираю
Якщо я не вмираю, я чорна людина
І я вірю своєму, все моїй душі, я брешу
Я піду вниз, дитино
Тому що я не скажу тобі навіть жодної брехні
Не падайте вниз, дитино
Я навіть не скажу вам не брехню
День, коли ти покидаєш мене, дівчино
О, проклятий, проклятий день, коли ти помреш
Я б не проти померти зараз, дитино
Але я мушу піти сам
Так, так
Я б не проти померти зараз, дитино
Але я повинен йти сам
Але я не проти вмираючої маленької жінки
Я віднесу себе комусь іншому
Ну, померти мені важко
Каже: ну, дитино
Мені важко померти
Моя дитина сказала: «Ти не помираєш, дитино».
Ну, ти маєш мати клопіт.
б'