Переклад тексту пісні People Train - Big Head Todd and the Monsters

People Train (оригінал)

Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
My ex put sugar in the gas tank
Put a key to my two-tone sparkle paint
Kicked her spiked metal heels on my wood dash
Said I owe ya but I’m outta cash
Then we went to overheatin' from a cold start
Fillin' 'er up with premium and a light heart
Then it was time to put the shifter into overdrive
Feel the mighty mighty power of the 'lectraglide
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
Motorcycle, twenty-wheeler, or a limousine
In the slow lane on the back streets
Don’t you know we’re just headed for a breakdown
The whole world headed for a breakdown
Ain’t green 'cause I’m addicted to the fossil fuel
Any speed I can’t get there too soon
Red light, city traffic, one headlight
Black gold, canary in a coal mine
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want

(переклад)

Не хочу їхати в поїзді без людей
Я хочу піти, коли захочу
Я хочу приїхати на своєму автомобілі
Я хочу піти, коли захочу
Не хочу їхати в поїзді без людей
Я хочу піти, коли захочу
Не заперечуйте, якщо я помру в мому автомобілі
Я хочу піти, коли захочу
Мій колишній поклав цукор в бензобак
Покладіть ключ до моєї двоколірної блискучої фарби
Вдарила ногами її металеві підбори з шипами на моїй дерев’яній панелі
Сказав, що я винен але у мене немає грошей
Потім ми перегрілися з холодного старту
Наповніть преміум і легко
Тоді настав час перевести перемикач у режим овердрайва
Відчуйте могутню могутню силу "лектраплана".
Не хочу їхати в поїзді без людей
Я хочу піти, коли захочу
Я хочу приїхати на своєму автомобілі
Я хочу піти, коли захочу
Не хочу їхати в поїзді без людей
Я хочу піти, коли захочу
Не заперечуйте, якщо я помру в мому автомобілі
Я хочу піти, коли захочу
Мотоцикл, двадцятиколісний автомобіль або лімузин
На повільній смузі на закулісних вулицях
Хіба ви не знаєте, що ми просто прямуємо до зриву
Увесь світ пішов на поломку
Не зелений, бо я залежний від викопного палива
Будь-яка швидкість, яку я не можу досягти занадто швидко
Червоне світло, міський рух, одна фара
Чорне золото, канарейка у вугільній шахті
Не хочу їхати в поїзді без людей
Я хочу піти, коли захочу
Я хочу приїхати на своєму автомобілі
Я хочу піти, коли захочу
Не хочу їхати в поїзді без людей
Я хочу піти, коли захочу
Не заперечуйте, якщо я помру в мому автомобілі
Я хочу піти, коли захочу