Переклад тексту пісні Dirty Juice - Big Head Todd and the Monsters

Dirty Juice (оригінал)

You know I get a little peace of mind around that woman
She’s like driftin' and then finding the easy way out
In case you didn’t know she is my caterpillar, she’s my butterfly rolled inside
out
Change in the autumn and the springtime
All of her colors roll into one
She’s gonna shock me now, when she turn it loose
She’s got my ‘lectric house rockin' now, on her dirty juice
You know I get a little peace of mind around that woman
That woman is sure good ‘nuff to me
Someone is always shaking her down, always scraping her pink limousine
Taste her kisses sweet as molasses, from a moonbeam or a Christmas tree
She’s gonna shock me now, when she turn it loose
She’s got my ‘lectric house rockin' now, on her dirty juice
She can’t shut me down.
I turn it loose

(переклад)

Ви знаєте, я відчуваю трохи спокою біля цієї жінки
Вона ніби дрейфує, а потім знаходить легкий вихід
Якщо ви не знали, що вона моя гусениця, вона моя метелик, закотений всередину
поза
Зміни восени та навесні
Усі її кольори зливаються в один
Вона мене шокує зараз, коли відпустить
Вона зараз розгойдує мій «електричний будинок» на її брудному соку
Ви знаєте, я відчуваю трохи спокою біля цієї жінки
Ця жінка, безперечно, хороша для мене
Хтось завжди струшує її, завжди шкрябає її рожевий лімузин
Скуштуйте її поцілунки солодкими, як патока, від місячного променя чи різдвяної ялинки
Вона мене шокує зараз, коли відпустить
Вона зараз розгойдує мій «електричний будинок» на її брудному соку
Вона не може закрити мене.
Я випускаю його