Переклад тексту пісні Beauty Queen - Big Head Todd and the Monsters

Beauty Queen (оригінал)

Beauty Queen from Mobile Alabama
Busted for murder at a K-mart store
She shot the conductor of a twenty piece orchestra for cheating on her
Let out the dogs of war
Found her freedom and moved to Pasadena to lay in the hot sun, forget the past
Got off the bus without a penny on her
Looking for love that wasn’t gonna last
She said, «Love is a passionate crime, where only the guilty survive.
And the innocent, they fly away.»
Took in two stray dogs and a Scientologist
Hoping to land a Hollywood score
Enlarged her breasts after several turned down part requests, sold sunglasses
on the Venice sea shore
Saved up some money to buy a bed and breakfast
Gave it away to some hard luck case
Starting over when you should have been a success — Beauty Queen now has some
lines on her face
She said, «Love is a passionate crime, where only the guilty survive.
And the innocent, they fly away.»
She headed off for Anchorage Alaska after falling for a small plane pilot
He was lost at sea on their seventh anniversary
Called in the coast guard but they couldn’t find him
But from their nest came two boys and a girl
The girl plays the field.
The boys are married
Beauty Queen still spins that wheel but she can’t forget about the guilt that
she carries
She said, «Love is a passionate crime, where only the guilty survive.
And the innocent should shy away.»

(переклад)

Королева краси з Мобільної Алабами
Затриманий за вбивство в магазині K-mart
Вона застрелила диригента оркестру з двадцяти п’єс за те, що він зраджував їй
Випустіть собак війни
Знайшла свободу і переїхала в Пасадену, щоб лежати під жарким сонцем, забути минуле
Вийшов з автобуса без жодної копійки
Шукайте кохання, яке не триватиме
Вона сказала: «Любов — це пристрасний злочин, де виживають лише винні.
А невинні вони відлітають».
Взяв двох бродячих собак і саєнтолога
Сподіваюся отримати голлівудський бал
Збільшила груди після кількох прохань відмови, продала сонцезахисні окуляри
на морському узбережжі Венеції
Заощадив трохи грошей, щоб купити ліжко та сніданок
Віддав це на якомусь нещасному випадку
Почніть спочатку, коли ви повинні були досягти успіху — Королева краси тепер має щось
зморшки на її обличчі
Вона сказала: «Любов — це пристрасний злочин, де виживають лише винні.
А невинні вони відлітають».
Вона вирушила в Анкорідж, Аляска, закохавшись у пілота невеликого літака
Він загубився в морі на їх сьому річницю
Викликали берегову охорону, але вони не змогли його знайти
Але з їхнього гнізда вийшли двоє хлопчиків і дівчинка
Дівчина грає на полі.
Хлопці одружені
Королева краси все ще крутить це колесо, але не може забути про почуття провини
вона несе
Вона сказала: «Любов — це пристрасний злочин, де виживають лише винні.
А невинні повинні ухилятися».