Переклад тексту пісні New World Arisin' - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

New World Arisin' (оригінал)

A new world arisin'
A new world’s arisin'
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
In the morning when the sun comes up
I so want there to be hope
So hard to get out of my bed
And get to workin' on the killin' floor
Get up
A new world’s arisin'
Get up
A new world’s arisin'
Get up
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Dying day
Dying day
I try to change my life
Try to right my wrongs
The old world has got its hooks in me
Tears me down the undertow so strong
Climb up
A new world’s arisin'
Climb up
A new world’s arisin'
Climb up
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Dying day
Dying day
I can see the light of peace
Twinkling on the other shore
Every time we get close to the light
The fighting pulls us back once more
People taking to the streets
I guess they’ve had their fill
Of fighting, corruption and injustice too
They’re pushing that stone up a hill
Push it up
A new world’s arisin'
Push it up
A new world’s arisin'
Push it up
A new world’s arisin'
But that old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Old world will fight you til your dying day
Dying day
Dying day

(переклад)

Виникає новий світ
Виникає новий світ
Виникає новий світ
Але той старий світ буде боротися з тобою до дня смерті
Старий світ буде битися з тобою до дня смерті
Вранці, коли сходить сонце
Мені так хочеться, щоб була надія
Так важко вставати з мого ліжка
І приступайте до роботи на підлогу
Вставай
Виникає новий світ
Вставай
Виникає новий світ
Вставай
Виникає новий світ
Але той старий світ буде боротися з тобою до дня смерті
Старий світ буде битися з тобою до дня смерті
Вмираючий день
Вмираючий день
Я намагаюся змінити своє життя
Спробуйте виправити мої помилки
Старий світ зачепив мене
Так сильно розриває мене по течії
Залазити
Виникає новий світ
Залазити
Виникає новий світ
Залазити
Виникає новий світ
Але той старий світ буде боротися з тобою до дня смерті
Старий світ буде битися з тобою до дня смерті
Вмираючий день
Вмираючий день
Я бачу світло миру
Мерехтить на другому березі
Щоразу, коли ми наближаємося до світла
Бій знову повертає нас назад
Люди виходять на вулиці
Гадаю, вони наситилися
Про боротьбу, корупцію та несправедливість
Вони штовхають цей камінь на пагорб
Підніміть його вгору
Виникає новий світ
Підніміть його вгору
Виникає новий світ
Підніміть його вгору
Виникає новий світ
Але той старий світ буде боротися з тобою до дня смерті
Старий світ буде битися з тобою до дня смерті
Старий світ буде битися з тобою до дня смерті
Старий світ буде битися з тобою до дня смерті
Вмираючий день
Вмираючий день