Переклад тексту пісні Secret Mission - Big Head Todd and the Monsters, Big Head Todd & the Monsters

Secret Mission (оригінал)

I once knew a woman,
she put a curse on me that eventually came true
She was a head on wreck,
on a mystic ride (you know the kind)
— among the visions and the ruins
She was my unsuspecting secret mission
Leftover passion and desire — they only deepen the wound
But you must admit that the pain is sweet
It makes you howl at the moon
I guess you are my unsuspecting secret mission
Every eleven days or so
I get a message from you
Invisible ink on invisible paper
But I can smell the perfume
I guess I ain’t your unsuspecting secret mission
No You aren’t my unsuspecting secret mission

Secret Mission (переклад)

Колись я знав жінку,
вона наклала на мене прокляття, яке зрештою здійснилося
Вона була головою в аварії,
на містичній поїздці (ви знаєте такий)
— серед видінь і руїн
Вона була моєю таємною місією
Залишки пристрасті та бажання — вони лише поглиблюють рану
Але ви повинні визнати, що біль солодкий
Це змушує вас вити на місяць
Я здогадуюсь, що ви моя таємна місія
Кожні одинадцять днів або приблизно
Я отримую повідомлення від вас
Невидиме чорнило на невидимому папері
Але я відчуваю запах парфумів
Мабуть, я не ваша таємна місія
Ні, ви не моя таємна місія