Переклад тексту пісні I Hate It When You're Gone - Big Head Todd and the Monsters

I Hate It When You're Gone (оригінал)

Hey, hey
Wrapping with you’s all I got to get by
Talkin' with you’s all I’ve got to get by
When you’re callin' me
When you’re callin' me, baby
Conversation, all your tricks are all I’ve got to get by
To keep me from missing your kiss and your smile
Your back and your neck and your lips
And your hips and your sultry eyes
Girl, you know I hate it, I hate it when you’re gone
I can’t fall asleep with the television on
Words I left unsaid prey on my mind
I can’t leave my bed and I can’t see the unwind
Well, baby, you must have left with my peace of mind
Girl, you know I love it, I love it when you’re home
You know we’ll get it right when we’re home alone
I drive all night in the rain just for your smile
Don’t drift on, don’t move on, won’t you stay a while?
Take it easy on the bed and stay a while
Hey, hey
Wrapping with you’s all I got to get by
Talkin' with you’s all I’ve got to get by
To keep me from missing your kiss and your smile
Your back and your neck and your lips
And your hips and your sultry eyes
Stars don’t come and play out at night
World doesn’t turn in the usual way
And I can’t keep myself upright
I can’t keep myself upright
Hey, hey, oh, no, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Don’t you know I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Girl, you know I love it when you’re home
(Love it when you’re home)
Talkin' with you, wrappin' with you
Is all I’ve got to get by
(All I’ve gotto get by)
Conversation, elaboration’s all I need to get by
(All I’ve gotto get by)
Oh, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Oh, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
You know I love it when you’re home
(Love it when you’re home)
Yeah, I hate it when you’re gone

(переклад)

Гей, гей
Обгортання з тобою – це все, що мені має вижити
Спілкування з тобою – це все, що мені потрібно
Коли ти дзвониш мені
Коли ти дзвониш мені, дитино
Бесіда, усі твої трюки — це все, що мені потрібно
Щоб я не сумував за твоїм поцілунком і посмішкою
Ваша спина, ваша шия і ваші губи
І твої стегна, і твої спекотні очі
Дівчино, ти знаєш, я ненавиджу це, я ненавиджу коли тебе немає
Я не можу заснути з увімкненим телевізором
Слова, які я залишив невимовленими, ва мій розумі
Я не можу покинути ліжко і не бачу, як розслабитися
Ну, дитино, ти, мабуть, пішла з моїм спокоєм
Дівчино, ти знаєш, я люблю це, я люблю коли ти вдома
Ви знаєте, що ми впораємося як правильно, коли будемо самі вдома
Я їжджу всю ніч під дощем лише заради твоєї посмішки
Не дрейфуй далі, не рухайся далі, чи не залишишся на деякий час?
Візьміть не на ліжко і побудьте на деякий час
Гей, гей
Обгортання з тобою – це все, що мені має вижити
Спілкування з тобою – це все, що мені потрібно
Щоб я не сумував за твоїм поцілунком і посмішкою
Ваша спина, ваша шия і ваші губи
І твої стегна, і твої спекотні очі
Зірки не приходять і не грають вночі
Світ обертається не так, як зазвичай
І я не можу триматися вертикально
Я не можу триматися вертикально
Гей, гей, о, ні, я ненавиджу коли тебе немає
(Ненавиджу , коли тебе не буде)
Хіба ти не знаєш, що я ненавиджу коли тебе немає
(Ненавиджу , коли тебе не буде)
Дівчино, ти знаєш, я люблю коли ти вдома
(Любите, коли ви вдома)
Розмовляю з тобою, обгортаю з тобою
Це все, що я маю заробити
(Все, що я маю встигнути)
Розмова, уточнення — це все, що мені потрібно
(Все, що я маю встигнути)
О, я ненавиджу коли тебе немає
(Ненавиджу , коли тебе не буде)
О, я ненавиджу коли тебе немає
(Ненавиджу , коли тебе не буде)
Ви знаєте, що я люблю це, коли ви вдома
(Любите, коли ви вдома)
Так, я ненавиджу коли тебе немає