Переклад тексту пісні Beautiful - Big Head Todd and the Monsters

Beautiful (оригінал)

The first time that I fell to pieces
I was strung out over the moon wanting you
I was confused by your shifting faces
By the changing key of your tune
Waiting for your call to be my mistress
My paramour, oh you’d be my own
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringing me along
Still so beautiful
Oh, so beautiful
One day the laws of love and justice
Will bring you to the prison I call my home
You can’t forget the past without getting busted
Now you have to find a way on your own
So now karma will be sneaking up behind you
And your sorry fate will ultimately find you
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringing me along
You’re so beautiful
Still so beautiful
Though she refuse to hear me may I
Telepathically remind the one
That I long for her as the sailors for the sea
Or the tall trees for the morning sun
Yeah, I wanna be your only one
Underneath every late night barrio door
I’ll be passed out drunk the next time you find me
I’ll be sure not to wander off too far girl
Won’t be the last time that you blind me
You left me up a creek in a storm
Yes, I needed you and you were gone
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You say you never meant to cause me any harm or confusion
So I’m leaving
Oh, this is my freedom song
So beautiful when you’re wrong

(переклад)

Перший раз, коли я розпався на шматки
Я був на місяці, бажаючи тебе
Мене збентежили твої змінювані обличчя
За змінною тональністю вашої мелодії
Чекаю твого дзвінка, щоб стати моєю коханкою
Моя кохана, о, ти була б моя власна
Ти все ще красива, коли помиляєшся
Все ще така гарна, коли ти помиляєшся
Ти вмикаєш мене і тепер тягнеш мене за собою
Все ще такий гарний
О, так гарно
Одного дня закони любові та справедливості
Приведе вас до в’язниці, яку я називаю своїм будинком
Ви не можете забути минуле, не потрапивши в розрив
Тепер ви повинні знайти вихід самостійно
Тож тепер карма підкрадається за вами
І ваша сумна доля зрештою знайде вас
Ти все ще красива, коли помиляєшся
Все ще така гарна, коли ти помиляєшся
Ти вмикаєш мене і тепер тягнеш мене за собою
Ти така красива
Все ще такий гарний
Хоча вона відмовляється почути мене можу я
Телепатично нагадати той
Що я тужу за нею, як моряки на морі
Або високі дерева для ранкового сонця
Так, я хочу бути твоїм єдиним
Під кожними дверима баріо пізньої ночі
Я впаду в непритомність п’яним, коли ви мене знайдете наступного разу
Я впевнений, що не відійду занадто далеко, дівчино
Це не останній раз, коли ти мене засліпиш
Ти залишив мене на березі річки під час шторму
Так, ти мені потрібен, і тебе не стало
Ти все ще красива, коли помиляєшся
Все ще така гарна, коли ти помиляєшся
Ви кажете, що ніколи не хотіли завдати мені шкоди чи розгубленості
Тому я йду
О, це моя пісня про свободу
Так красиво, коли ти помиляєшся