Переклад тексту пісні Whenever You're Ready - Big Fat Snake

Whenever You're Ready (оригінал)

Ge-ge-ge-get yourself together honey, let me know
I’m like a vulcano getting ready to go.
I don’t mind the waiting if you got a plan
So tell me 'bout it baby and I’ll give you a hand
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready for me, I’ll be ready for you
We’ve both been out of service, we’ve been working too hard
Charging everything on the Mastercard
But now the time has come for us to pay the bill
So let’s start moving forwards, I’m tired of standing still
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
(I said) Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I know you can’t buy love
I don’t want no part time lover
Just to have somebody that are hanging around
(Solo)
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
There’s no need for crawling back in the past
I’m pushing straight ahead for a love that will last
Honey you’re the treasure I’ve been searching for
So give me a chance and I’ll be knocking on your door
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you

(переклад)

Ге-ге-ге-збирайся, люба, дай мені знати
Я як вулкан, який готується до виходу.
Я не проти чекати, якщо у вас є план
Тож розкажи мені про це, дитино, і я допоможу тобі
Коли ви будете готові, коли ви будете готові
Щоразу, коли ти будеш готовий до мене, я буду готовий до тебе
Ми обидва вийшли з ладу, ми занадто багато працювали
Плата за все на Mastercard
Але тепер настав час для нас платити за рахунком
Тож почнемо рухатися вперед, я втомився стояти на місці
Коли ви будете готові, коли ви будете готові
Щоразу, коли ти будеш готовий, у мене, можливо, щось чекає
(Я сказав) Щоразу, коли ти будеш готовий, коли ти будеш готовий
Щоразу, коли ви будете готові, я буду готовий до вас
Я знаю, що любов не купиш
Я не хочу коханця на неповний робочий день
Просто мати когось, хто крутиться поруч
(Соло)
Я сказав, коли ти будеш готовий, коли ти будеш готовий
Щоразу, коли ви будете готові, я буду готовий до вас
Немає потреби повертатися назад у минуле
Я прагну до кохання, яке триватиме
Дорогий, ти скарб, який я шукав
Тож дайте мені шанс, і я постукаю до ваших дверей
Коли ви будете готові, коли ви будете готові
Щоразу, коли ти будеш готовий, у мене, можливо, щось чекає
Я сказав, коли ти будеш готовий, коли ти будеш готовий
Щоразу, коли ви будете готові, я буду готовий до вас
Я сказав, коли ти будеш готовий, коли ти будеш готовий
Щоразу, коли ви будете готові, я буду готовий до вас