Переклад тексту пісні Ain't No Use - Big Fat Snake

Ain't No Use (оригінал)

Tired old man sitting all alone in a room
Staring at the pictures on the wall
But he don’t recognize a single person there
He forgot them a long time ago
Ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Crazy young woman sitting in the room next to the man’s
She keeps saying she’s alright
Someone put her there against her will
Ause she didn’t fit in with the others
And it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Maybe you’re living in another world
Where every little thing is alright
Maybe your inner life is better than our’s
Nice and warm and covered with flowers
But it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
I don’t understand where you’ve gone
I don’t understand where you’ve gone

(переклад)

Втомлений старий чоловік сидить сам у кімнаті
Дивлячись на малюнки на стіні
Але він не впізнає там жодної людини
Він забув їх давно
Немає користі
Щоб продовжувати дзвонити
Ні це не корисно
Настає ніч
Немає виходу
Нічого, що треба зробити
Не розумію, куди ти подівся
Божевільна молода жінка сидить у кімнаті поруч із чоловіковою
Вона продовжує говорити, що з нею все гаразд
Хтось посадив її туди проти її волі
Тому що вона не підходила до інших
І це не корисно
Щоб продовжувати дзвонити
Ні це не корисно
Настає ніч
Немає виходу
Нічого, що треба зробити
Не розумію, куди ти подівся
Можливо, ви живете в іншому світі
Де кожна дрібниця в порядку
Можливо, ваше внутрішнє життя краще за наше
Гарно, тепло і вкрито квітами
Але це не даремно
Щоб продовжувати дзвонити
Ні це не корисно
Настає ніч
Немає виходу
Нічого, що треба зробити
Я не розумію, куди ви поділися
Я не розумію, куди ви поділися