Переклад тексту пісні Run Run Run - Big Fat Snake

Run Run Run (оригінал)

I wanna be an ordinary man
I wanna live my life as quit as I can
Don’t want no crazy woman to rule my world
I want a sensible and normal girl
Whenever I think I got my life in order
I meet a borderline girl who just crossed the border
But I can’t see there’s anything wrong with her
But she’s a nutcase baby she’s a crazy girl
Gonna run run run but I don’t know where
Gonna run run run but I’ll see you there
Gonna run run run I am never gonna get away
Gonna run run run baby where can I go
Gonna run run run well I just don’t know
Gonna run run run I am never gonna get away
Don’t wanna be no guitar man
Don’t wanna be no singer in a rocking band
Don’t wanna drink no more spirits and wine
And don’t want no shrink to read between my lines
There’s gotta be a way out of here
There’s gotta be a way to stop the ringing in my ears
There’s a real thin line between me and apes
There’s a real thin line I’m gonna try to escape
Gonna run run run…
I just wanna be an ordinary man
I wanna live my life as quit as I can
Don’t want no crazy woman to rule my world
I want a sensible and normal girl
Every time I think I’m back on my feet
She’s a driveway that don’t go all the way to the street
I gotta get out, gotta get out of here
Gotta get out cause I don’t want you near
Gonna run run run…
Gonna run run run…

Run Run Run (переклад)

Я хочу бути звичайною людиною
Я бажаю прожити своє життя якомога спокійніше
Не хочу, щоб божевільна жінка правила моїм світом
Я хочу розумну і нормальну дівчину
Кожного разу, коли я думаю, що я налагодив своє життя
Я зустрічаю дівчину-прикордонник, яка щойно перетнула кордон
Але я не бачу, що з нею щось не так
Але вона божевільна дитина, вона божевільна дівчина
Я буду бігати, бігати, але я не знаю куди
Я буду бігати, бігати, але я побачу вас там
Біжу, біжу, біжу, я ніколи не втечу
Я буду бігати, бігати, дитинко, куди я можу піти
Я просто не знаю
Біжу, біжу, біжу, я ніколи не втечу
Не хочу бути гітаристом
Не хочу бути співаком у рок-гурті
Не хочу більше пити міцні напої та вино
І не хочу, щоб жоден психолог читав між моїми рядками
Має бути вихід звідси
Має бути спосіб зупинити дзвін у моїх вухах
Між мною та мавпами дуже тонка грань
Є дуже тонка межа, від якої я намагатимусь уникнути
Біжу, біжу, біжу…
Я просто хочу бути звичайною людиною
Я бажаю прожити своє життя якомога спокійніше
Не хочу, щоб божевільна жінка правила моїм світом
Я хочу розумну і нормальну дівчину
Кожного разу, коли я думаю, що я знову на ногах
Вона — під’їзна дорога, яка не веде до вулиці
Я мушу вибиратися, мушу тікати звідси
Мені потрібно вийти, бо я не хочу, щоб ти був поруч
Біжу, біжу, біжу…
Біжу, біжу, біжу…