Переклад тексту пісні Made Man - Big Boi, Killer Mike, Kurupt

Made Man (оригінал)

Get mad when a nigga wanna take that knee
But they clap when he catch that ball
These cats nowadays straight pussy I see
They scrap but ain’t got no paws
Law break an oath, take his jaw
The biggest liars of them all
I set fire in the mind and the hearts of the men
That wanna clap but it pop off
No excuses, all applause, revolution, all the soft
Restitution ain’t solution for the lives that have been lost
By the time you hear this song
There’ll be plenty niggas gone
Talkin' 'bout six feet under grass
While the killers be at home
Now my dealers keep that chrome
And my pimp niggas keep them hoes
I’m gon' keep on pushin' this pen
I don’t write on no iPhone
Alright, alright, I’m old-fashioned
But my style cannot be cloned
Timeless classics on you bastards
Jedi rap shit all day long
If you lookin' for the real
You know exactly who to come and get
Watch how you approach me homie
Miss me with that sucker shit
Hangin' out the window
Like I’m Malcolm with the yopper
If I said it then I meant it
Ain’t apologizing partner
That’s some real shit
They say they lookin' for the real
Said the music lacking feeling
Well this is somethin' they can feel
(Whoopty-whoooooop)
Rollin' in the coupe, jammin' Dre and Snoop
Niggas know that I’m movin' through the hood
In my—in my—in my (hoopty-hoooooop)
Fuck around, nigga, I might shoot
Get your ass spint the fuck around like a Hula-hoop
I play the block in a foolish coupe
Ooh, tell 'em, fella;
ooh, tell 'em, fella
Them pussy niggas are hella jealous
They hella yellow, they hella yellow
They talkin' tough but they Mellow Yellow
You catch 'em slippin', what’s happenin', fella?
Watch they ass go Helen Keller
Can’t hear, can’t see, can’t tell a fella
Lord have mercy, I done prayed
So many days for y’all to try
I’ve been waitin' to buy ya flowers
Send 'em to your mama, let her cry
I bought a new AK today
And I’m so happy (I'm so happy)
I might bust it on you bustas here in traffic
Made man—nobody made me
Made man—nobody made me
Made man—nobody made me
Made man—nobody made me
I’m terrible
Words that I spill
Will lift niggas out of graves while I kill at will
Frozen like ice cubes, chipped like bricks
Two to your chest, five to your hip
.30 to your homies, everybody left
I understand exactly why he shouldn’t fuck with us
I looked at the homies, like anybody else
Fuck saving ya homie nigga—you need to save yourself
Made man—nobody made me
Made man—nobody made me
Made man—nobody made me
Made man—nobody made me
Let me say somethin';
when you was growin' up, and yo' grandmama had plastic on
the couch—I know all y’all’s grandmamas had plastic on the couch—you know why
y’all’s grandmamas had plastic on the couch?
Because your grandmama was a
squirter.

(переклад)

Злийся, коли ніггер хоче стати на коліно
Але вони плескають, коли він зловить м’яч
Зараз я бачу цих котів із кицьками
Вони брухту, але не мають лап
Закон порушив клятву, візьми його щелепу
Найбільші брехуни з усіх
Я запалюю розум і серця чоловіків
Хочеться плескати, але виривається
Ніяких виправдань, усі оплески, революція, усе тихеньке
Реституція не є рішенням для втрачених життів
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Багато нігерів піде
Говоримо про шість футів під травою
Поки вбивці вдома
Тепер мої дилери зберігають цей Chrome
А мої негри-сутенері тримають їх мотики
Я буду продовжувати натискати цю ручку
Я не пишу на iPhone
Добре, добре, я старомодний
Але мій стиль не можна клонувати
Вічна класика про вас, виродки
Джедайський реп лайно цілий день
Якщо ви шукаєте справжнє
Ви точно знаєте, кого прийти і взяти
Дивіться, як ти ставишся до мене, друже
Сумуєш за мною за цим лохом
Висіти у вікно
Наче я Малькольм із юпером
Якщо я це сказав то я це мав на увазі
Партнер не вибачається
Це справжнє лайно
Кажуть, що шукають справжнього
Сказав, що музиці бракує почуття
Це те, що вони можуть відчувати
(Вуууууууу)
Катаємось у купе, забиваємо Дре та Снупа
Нігери знають, що я рухаюся через капот
По-моєму—по-моєму—по-моєму (хупти-ху-у-у)
Нахуй, ніґґо, я міг би вистрілити
Покрути свою дупу, як хулахуп
Я граю блок у дурному купе
О, скажи їм, хлопець;
о, скажи їм, чувак
Їм кицьки негри дуже заздрять
Вони геть жовті, вони геть жовті
Вони говорять жорстко, але вони Mellow Yellow
Ти ловиш їх на послизненні, що відбувається, хлопець?
Подивіться, як вони йдуть Хелен Келлер
Не чує, не бачить, не можу розпізнати хлопця
Господи, помилуй, я молився
Так багато днів, щоб усі спробувати
Я чекав, щоб купити тобі квіти
Відправте їх своїй мамі, нехай вона поплаче
Я купив новий AK сьогодні
І я такий щасливий (я такий щасливий)
Я можу розбити це на вас, хто тут, у затори
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
я жахливий
Слова, які я виливаю
Підніму негрів із могил, поки я вбиватиму за бажанням
Заморожені, як кубики льоду, подрібнені, як цегла
Два – до грудей, п’ять – до стегна
.30 вашим рідним, усі розійшлися
Я точно розумію, чому він не повинен трахатися з нами
Я подивився на домашів, як і будь-хто інший
До біса рятуй тебе, друже, ніґґе — тобі потрібно рятуватися
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Зробив людиною — мене ніхто не зробив
Дозвольте мені щось сказати;
коли ти виріс, а твоя бабуся носила пластик
диван — я знаю, що у всіх ваших бабусь був пластик на дивані — ви знаєте чому
у всіх ваших бабусь був пластик на дивані?
Тому що твоя бабуся була а
розпилювач.