Переклад тексту пісні Honey Bee Blues - Big Bill Broonzy, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Honey Bee Blues (оригінал)

I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
Well, then I show you this won’t nothin' bother you
I’ll be yo’r little honey bee
I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now then, I will make you honey three times a day
Baby, if you would just treat me right, now
Well, we will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
We will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
Well now you said that I was your baby
And that I could be yo little honey bee
I want to hold you in my arms
Baby, an I want you to hold me tight now
I want to hold you in my arms
Baby an I want you to hug me tight
Now because you said that I was yo honey bee
An I could make your honey just right

(переклад)

Я хочу, щоб ти прийшов, дитино
А тепер погуляйте зі мною
Я хочу, щоб ти прийшов, дитино
А тепер погуляйте зі мною
Ну, тоді я покажу вам, що це вас нічого не турбує
Я буду твоєю маленькою бджолкою
Я зроблю тобі мед у міні
Тепер я зроблю тобі мед на ночі
Тепер я зроблю тобі мед у міні
Тепер я зроблю тобі мед на ночі
Тепер я буду готувати вам мед тричі на день
Дитинко, якщо б ти ставився до мене правильно, зараз
Ну, ми прогуляємось парком
Тепер сядьте до якогось маленького тіньового дерева
Ми прогуляємось парком
Тепер сядьте до якогось маленького тіньового дерева
Ну, тепер ти сказав, що я ваша дитина
І що я можу бути тою маленькою медоносною бджолкою
Я хочу тримати тебе на обіймах
Дитина, я хочу, щоб ти тримав мене міцно зараз
Я хочу тримати тебе на обіймах
Дитина, я хочу, щоб ти мене міцно обняв
Тепер, тому що ти сказав, що я — твоя медоносна бджола
І я могла б зробити твій мед