Переклад тексту пісні Toxicomane - Biffty, DJ Weedim

Toxicomane (оригінал)

Toxicomane
Hey, toxicomane, tu pourrais tuer pour d’la came?
Toxicomane, toxicomane, toxicomane
J’suis parti tellement loin, je n’trouve plus mon chemin
Y a que moi et mon destin, on s’retrouvera tous les matins
J’veux la place de Valentin, main dans la main
J’travaille de paire au sein de l’enfer, je me sens bien, ouais, j’me sens vivre
Des kilogrammes de calomnie
Ma réception n’est plus vraiment réceptive
Et plus j’promets, plus j’récidive
J’ai plusieurs couches comme les endives
Cœur d’artichaut qu’on laisse cuir pour faire fuir nos sentiments,
tout simplement
J’suis légendaire, l'âme en peine sans sanctuaire
Une sombre chienne sans épiderme
Les ombres se lèvent sans baliverne
J’ai vu ce monde sans son voile
Paris ne voit même plus les étoiles
La police tourne et c’est le drame
Ni Dieu, ni maître, sauf matricule
Tas de cadavres qui forment monticule
Sans salaire tu dois poursuivre tes études
Je sais qu’c’est rude et éprouvant
On n’voit pas tous la vue d’un toit ouvrant
Toxicomane
Hey, toxicomane, tu pourrais tuer pour d’la came?
Toxicomane, toxicomane, toxicomane
Hashtag toxicomanie
À table, tous les produits sont servis
Hashtag toxicomanie
J’me suis senti tellement bien, j’ai mis ma vie entre ses mains
J’ai vu des tristes lendemains, visité tristes monuments
Seuls les témoins de l’au-delà peuvent se repentir au présent
Et c’est la mort qui prend le large
Et c’est ma vie donc mon courage
Et si tu m’aimes, tu m’encourages
Et si tu vis, tu prends sur toi
Si tu pries, tu pries pour moi
Seuls mes dessins dans le noir peuvent savoir ce que je vois
Toxicomane
Hey, toxicomane, tu pourrais tuer pour d’la came?
Toxicomane, toxicomane, toxicomane
Hashtag toxicomanie
À table, tous les produits sont servis
Hashtag toxicomanie

(переклад)

наркоман
Гей, наркоман, ти міг би вбити за наркотик?
Наркоман, наркоман, наркоман
Я зайшов так далеко, я більше не можу знайти дорогу
Тільки я і моя доля, ми будемо зустрічатися щоранку
Я хочу місце Святого Валентина, рука об руку
Я працюю разом у пеклі, мені добре, так, я відчуваю себе живим
Кілограми наклепів
Мій прийом більше не дуже сприйнятливий
І чим більше я обіцяю, тим більше ображаю
У мене є кілька шарів, як ендівій
Серце з артишоку, яке ми залишаємо шкіряним, щоб відлякати свої почуття,
просто
Я легендарний, душа болить без притулку
Темна собака без епідермісу
Тіні піднімаються без дурниці
Я бачив цей світ без завіси
Париж навіть не бачить зірок
Поліція повертається, і це драма
Ні Бога, ні господаря, крім числа
Купа трупів, що утворюють насип
Без зарплати ви повинні продовжувати навчання
Я знаю, що це грубо і намагається
Ми не всі бачимо люк
наркоман
Гей, наркоман, ти міг би вбити за наркотик?
Наркоман, наркоман, наркоман
Хештег наркоманія
До столу подаються всі продукти
Хештег наркоманія
Мені було так добре, що я віддала своє життя в його руки
Я бачив сумне завтра, відвідував сумні пам’ятники
Лише свідки з-поза меж можуть покаятися в сьогоденні
І це смерть злітає
І це моє життя, моя мужність
І якщо ти мене любиш, ти мене підбадьорюєш
І якщо ви живете, ви берете це на себе
Якщо ти молишся, ти молишся за мене
Тільки мої малюнки в темряві можуть знати, що я бачу
наркоман
Гей, наркоман, ти міг би вбити за наркотик?
Наркоман, наркоман, наркоман
Хештег наркоманія
До столу подаються всі продукти
Хештег наркоманія