Переклад тексту пісні White House - Bibi Bourelly

White House (оригінал)

I’m scared for the birds
I’m scared for the bees
I’m scared for the earth
I’m scared for its trees
I’m scared that you’re gonna drown
Mr. Fineman, the empire is falling down
What about all the daisies?
What about all the little Biggies?
What about all of the free CDs bumping
And all of the sneaker shops on 8th street?
I don’t mind the rain, yeah
The rain is made for dancing
But I’m afraid of hurricanes
Bang, bang, da, dong, dong, banging
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
Yeah, right now, yeah, right now
I’m scared for the wind
I’m scared for the sea
I’m scared for all of the little bitches like me
Who wanna follow their dreams
But all of the odds against them
Don’t let it break your faith, baby girl
The misunderstood always change the world
I’m scared that the ones with vision won’t
Ever be able to make no decisions
I don’t mind the rain, yeah
The rain was made for dancing
But I’m afraid of hurricanes
Bang, bang, da, dong, dong, banging
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
Yeah, right now, yeah, right now

(переклад)

Я боюся за птахів
Я боюся за бджіл
Я боюся за землю
Я боюся за його дерева
Я боюся, що ти потонеш
Містере Файнмен, імперія падає
А як же всі ромашки?
А як же всі маленькі Біггі?
Як щодо всіх безкоштовних компакт-дисків
А всі магазини кросівок на 8-й вулиці?
Я не проти дощу, так
Дощ створений для танців
Але я боюся ураганів
Bang, bang, da, dong, dong, banging
Діти не можуть грати на вулиці
Діти не можуть грати на вулиці
О, бо блискавка вдаряє занадто низько
І снайпери влучили надто високо
Я не
Діти не можуть грати на вулиці
Діти не можуть грати на вулиці
О, бо блискавка вдаряє занадто низько
І снайпери влучили надто високо
Я не
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
(Так, прямо зараз, так, прямо зараз)
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
(Так, прямо зараз, так, прямо зараз)
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
(Так, прямо зараз, так, прямо зараз)
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
Так, прямо зараз, так, прямо зараз
Я боюся вітру
Я боюся за море
Я боюся за всіх таких маленьких сучок, як я
Хто хоче йти за своїми мріями
Але всі шанси проти них
Не дозволяй це зруйнувати вашу віру, дівчинко
Нерозуміння завжди змінює світ
Я боюся, що ті з баченням цього не зроблять
Завжди мати можливість не приймати рішень
Я не проти дощу, так
Дощ був створений для танців
Але я боюся ураганів
Bang, bang, da, dong, dong, banging
Діти не можуть грати на вулиці
Діти не можуть грати на вулиці
О, бо блискавка вдаряє занадто низько
І снайпери влучили надто високо
Я не
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
(Так, прямо зараз, так, прямо зараз)
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
(Так, прямо зараз, так, прямо зараз)
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
(Так, прямо зараз, так, прямо зараз)
Дім — пожежники, диявол у Білому домі
Так, прямо зараз, так, прямо зараз