Переклад тексту пісні Мосты - Би-2, Лиза Громова

Мосты (оригінал)

Где над бездной висят мосты
В отрицании того, что ты - это ты
Где оторван от цели взгляд
Идеальная модель цитат невпопад
Мне не переиграть как-нибудь ещё
Мне если бы не знать это всё
Где мятежный Ангел был лишён
Пары крыльев для своих имён, я не он
Где молитвенник в котором Бог
Безнаказанно был проклят впрок парой строк
Мне не переиграть как-нибудь ещё
Мне если бы не знать это всё
Быстро ты сдался, мой маленький город
Помотросил и бросил, что с тебя спросишь
Я знаю твои ошибки, провалы - всего пару сотен
Возьмём и посмотрим утром, как будет туманное солнце
Метаться под сводом сезонных
Как будет стучаться в закрытые окна
Его поменяли на фонари
Я в каждую улицу тыкаюсь носом
Зверёк, у которого потух огонёк
Смешное случайно, грустное, нелепое
Ребёнок, который себя не сберег
А там, игра в вышибалы,
Мы знали, что первый не всегда чемпион
И вроде так чётко поймали сигналы
Моя карта сильнее, но
Мне не переиграть как-нибудь ещё
Мне если бы не знать это всё

Мосты (переклад)

Де над безоднею висять мости
У запереченні того, що ти – це ти
Де відірваний від мети погляд
Ідеальна модель цитат невпопад
Мені не переграти якось ще
Мені якби не знати це все
Де бунтівний Ангел був позбавлений
Пари крил для своїх імен, я не він
Де молитовник у якому Бог
Безкарно був проклятий про запас парою рядків
Мені не переграти якось ще
Мені якби не знати це все
Швидко ти здався, моє маленьке місто
Потрощив і покинув, що з тебе спитаєш
Я знаю твої помилки, провали - всього пару сотень
Візьмемо та подивимося вранці, як буде туманне сонце
Мітатися під склепінням сезонних
Як буде стукати в закриті вікна
Його поміняли на ліхтарі
Я в кожну вулицю тицяюся носом
Звірятко, у якого погас вогник
Смішне випадково, сумне, безглузде
Дитина, яка себе не зберегла
А там, гра в вишибали,
Ми знали, що перший не завжди чемпіон
І начебто так чітко зловили сигнали
Моя карта сильніша, але
Мені не переграти якось ще
Мені якби не знати це все