Переклад тексту пісні Daddy Lessons - Beyoncé, The Chicks

Daddy Lessons (оригінал)

Texas, texas, texas…
Came into this world
Daddy’s little girl
And daddy made a soldier out of me
Daddy made me dance
And daddy held my hand
And daddy liked his whisky with his tea
And we rode motorcycles
Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what
I had to be
He said take care of your mother
Watch out for your sister
Oh, and that’s when he gave to me…
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
He held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
Here’s what you do
When trouble comes in time
And men like me comes around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Daddy made me fight
It wasn’t always right
But he said girl it’s your second amendment
He always played it cool
But daddy was no fool
And right before he died he said remember…
He said take care of your mother
Watch out for your sister
And that’s when daddy looked at me…
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Cause he held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
Here’s what you do
When trouble comes in time
And men like me comes around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
My daddy warned me
About men like you
He said baby girl he’s playing you
My daddy warned me
About men like you
He said baby girl he’s playing you
He’s playing you
Cause when trouble comes in town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Cause when trouble comes to town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot!
Oh, my daddy said shoot!

(переклад)

Техас, Техас, Техас…
Прийшов у цей світ
Татова дівчинка
І тато зробив із мене солдата
Тато змусив мене танцювати
І тато тримав мене за руку
А татові сподобався його віскі з чаєм
І ми їздили на мотоциклах
Блекджек, класичний вініл
Жорстока дівчина це що
Я му бути
Він сказав дбати свою матір
Стережися за сестрою
О, і саме тоді він дав мені…
З пістолетом, з високо піднятою головою
Він сказав мені не плакати
О, мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
З правою рукою на гвинтівці
Він присягнув у біблії
Мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
Він тримав мене на руках
І він навчив мене бути сильним
Він сказав мені, коли його не буде
Ось що ви робите
Коли біда приходить вчасно
І такі чоловіки, як я, приходять
О, мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
Тато змусив мене битися
Це не завжди було правильним
Але він сказав, дівчино, це твоя друга поправка
Він завжди круто грав
Але тато був не дурним
І прямо перед смертю він сказав пам’ятати…
Він сказав дбати свою матір
Стережися за сестрою
І тоді тато подивився на мене…
З пістолетом, з високо піднятою головою
Він сказав мені не плакати
О, мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
З правою рукою на гвинтівці
Він присягнув у біблії
Мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
Тому що він тримав ме на своїх руках
І він навчив мене бути сильним
Він сказав мені, коли його не буде
Ось що ви робите
Коли біда приходить вчасно
І такі чоловіки, як я, приходять
О, мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
Мій тато попередив мене
Про таких, як ти
Він сказав дівчинку, що грає з тобою
Мій тато попередив мене
Про таких, як ти
Він сказав дівчинку, що грає з тобою
Він грає з тобою
Причина, коли в місті виникають проблеми
І такі чоловіки, як я, приходять
О, мій тато сказав стріляти
О, мій тато сказав стріляти
Причина, коли біда приходить у місто
І такі чоловіки, як я, приходять
О, мій тато сказав стріляти!
О, мій тато сказав стріляти!