Переклад тексту пісні Welcome To Hollywood - Beyoncé, Jay-Z

Welcome To Hollywood (оригінал)

I see your jealousy as you watching
You watchin'
It’s kinda sexy to me how you watching (You watching)
I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let’s discuss this (Let's chop it up)
Tonight you’ll be
A superstar
Come let me sign you up
(Let's get into it)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Action!
(You need that)
Hollywood
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Satisfaction!
(You need that)
Hollywood
You got’s to get it (Oh, oh, oh, oh, oh)
Do you want it?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
But you don’t need it (Oh, oh, oh, oh, oh)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hey
I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let’s discuss this (Let's chop it up)
Tonight you’ll be (Uh)
A superstar
Come let me sign you up (up, up, up)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Action!
(You need that)
Hollywood
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Satisfaction!
(You need that)
Hollywood (Come on, come on, come on)
You hear it screamin' (Oh, oh, oh, oh, oh)
The camera’s rollin (Oh, oh, oh, oh, oh)
You’re so addictive (Oh, oh, oh, oh, oh)
Like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Nothing like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hey
And everybody’s warning you about it (Oh!)
And once you taste it, you can’t live without it (No, no, no, no)
Not cause you choose to not live without it (Oh!)
It’s now a part of you (It's now a part of you)
And everybody’s warning you about it (Hey!)
And once you taste it, you can’t live
Ooh it’s the lights (It's the lights) (You're blinded by the)
Action!
(Action!) (You need that)
Hollywood (Hollywood)
Ooh it’s the lights (Satisfaction) (You're blinded by the)
Satisfaction!
(So addictive) (You need that)
Hollywood (Hey, Hollywood)
Now you wanna be seen
Male groupies
Now you’ve become what you once despised
James Dean, John Belushi
Blow your whole life Tryna live in the lights
Heroins followin', Marilyn Hoppin'
Over the edges Like Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix
Jimmy Morrison
All of them ended by
Hollywood
I see your face and a you wanna touch
Come to my place and we can discuss it
Hollywood
Welcome to Hollywood

(переклад)

Я бачу твою ревнощі, коли ти дивишся
ти дивишся
Мені трохи сексуально, як ти дивишся (Ти дивишся)
Я бачу твоє обличчя (я бачу твоє обличчя)
Ти хочеш доторкнутися до нього (Ти хочеш доторкнутися до нього)
Прийди до мого місця (Прийди до мого місця)
І давайте обговоримо це (давайте поріжемо це )
Сьогодні ввечері ти будеш
Суперзірка
Приходьте, дозвольте мені зареєструвати вас
(Давайте розберемося)
Ой, це світло (ви засліплені )
Акція!
(Вам це потрібно)
Голлівуд
Ой, це світло (ви засліплені )
Задоволення!
(Вам це потрібно)
Голлівуд
Ви повинні це отримати (О, о, о, о, о)
Ви хочете?
(Ой, ой, ой, ой, ой)
Але тобі це не потрібно (О, о, о, о, о)
Поки ти не зробиш (о, о, о, о, о)
Поки ти не зробиш (о, о, о, о, о)
Гей
Я бачу твоє обличчя (я бачу твоє обличчя)
Ти хочеш доторкнутися до нього (Ти хочеш доторкнутися до нього)
Прийди до мого місця (Прийди до мого місця)
І давайте обговоримо це (давайте поріжемо це )
Сьогодні ввечері ти будеш (ух)
Суперзірка
Приходьте, дозвольте мені зареєструватися
Ой, це світло (ви засліплені )
Акція!
(Вам це потрібно)
Голлівуд
Ой, це світло (ви засліплені )
Задоволення!
(Вам це потрібно)
Голлівуд (Давай, давай, давай)
Ви чуєте, як воно кричить (О, о, о, о, о)
Камера працює (О, о, о, о, о)
Ти так звикаєш (о, о, о, о, о)
Як Голлівуд (О, о, о, о, о)
Нічого схожого на Голлівуд (О, о, о, о, о)
Гей
І всі вас про це попереджають (О!)
І як тільки ти скуштуєш його, ти не можеш без нього жити (Ні, ні, ні, ні)
Не тому, що ви вирішили не жити без цього (О!)
Тепер це частина вас (тепер це частина тебе)
І всі вас про це попереджають (Гей!)
І коли скуштуєш, то не можеш жити
О, це вогні (Це вогні) (Ти засліплений )
Акція!
(Дія!) (Вам це потрібно)
Голлівуд (Голлівуд)
О, це світло (Задоволення) (Ви засліплені )
Задоволення!
(Так звикає) (Вам це потрібно)
Голлівуд (Гей, Голлівуд)
Тепер ви хочете, щоб вас бачили
Чоловічі фанатки
Тепер ти став тим, ким колись зневажав
Джеймс Дін, Джон Белуші
Спробуй жити у світлі
Героїни слідують, Мерилін Хоппін
По краях Як Дженіс Джоплін
Рівер Фенікс, Джімі Хендрікс
Джиммі Моррісон
Усі вони закінчилися
Голлівуд
Я бачу твоє обличчя і до якого ти хочеш доторкнутися
Приходьте до мене і ми обговоримо це
Голлівуд
Ласкаво просимо до Голлівуда