Переклад тексту пісні The Man I Used to Love - Betty Buckley

The Man I Used to Love (оригінал)

I could throw my things together
Hustle for the train
Pay my weight in silver
For the last seat on that westbound plane
I would fidget in the taxi
I would pray I find him in
Get down right there on my knees
But where would I begin
There were eyes that seemed to reach me
Arms that opened wide
There were lips that seemed to know me
It was bottled up inside me
It was winter up in Boston
It was springtime in DC
It was June in Chattanooga
It was much too much for me
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
A beautiful thing, liberation
Lets you write your ticket to hell
Offer your own explanation
But the fact is this does not reflect too well on me
Now it’s sizzling in Manhattan
And the sirens down below
Are screaming some disaster
Like I don’t already know
That my anchor man is leaving me
Closing down the show
There’s a preacher on the TV hollering
«Girl, I told you so»
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
Such a long way back
Such a long way back to the man I used to love
It’s a long way back, a long way, a long way
Such a long way

The Man I Used to Love (переклад)

Я міг би зібрати свої речі разом
Метушня на потяг
Заплатіть мою вагу сріблом
За останнє місце в тому літаку, що прямує на захід
Я б вередував у таксі
Я б молився, щоб я знайшов його
Стань прямо тут, на коліна
Але з чого б я почав
Були очі, які, здавалося, досягали мене
Широко розкриті руки
Були губи, які, здавалося, впізнали мене
Це було закрито всередині мене
У Бостоні була зима
Це була весна в DC
Це був червень у Чаттанузі
Для мене це було забагато
Тепер це довгий шлях, довгий шлях назад
Чоловікові, якого я кохала
Це довгий шлях, такий далекий шлях назад
Чоловікові, якого я кохала
Красива річ, звільнення
Дозволяє написати квиток у пекло
Запропонуйте власне пояснення
Але справа в тому, це не надто добре позначається на мене
Зараз на Манхеттені шипить
І сирени внизу
Кричать якесь лихо
Ніби я ще не знаю
Що мій ведучий залишає мене
Закриття вистави
По телевізору кричить проповідник
«Дівчинка, я тобі казав»
Тепер це довгий шлях, довгий шлях назад
Чоловікові, якого я кохала
Це довгий шлях, такий далекий шлях назад
Чоловікові, якого я кохала
Такий далекий шлях назад
Такий довгий шлях до чоловіка, якого я кохала
Це довгий шлях назад, довгий шлях, довгий шлях
Такий довгий шлях