Переклад тексту пісні Something's Coming (From West Side Story) - Betty Buckley

Something's Coming (From West Side Story) - Betty Buckley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Something's Coming (From West Side Story), виконавця - Betty Buckley.
Дата випуску: 08.11.2009
Мова пісні: Англійська

Something's Coming (From West Side Story)

(оригінал)
Could be?
Who knows?
There’s something due any day
I will know, right away
Soon as it shows
It may come connanballing down
Through the sky
Gleam in its eye, bright as rose
Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on the beach
Under a tree
I got a feeling there’s a miracle due
Gonna come true, comin' to me…
Could it be, yes it could
Something’s comin', something good
If i can wait
Something’s comin'
I don’t know what it is But it is gonna be great
With a click, with a shock
Phone’ll jingle, door will knock
Open the latch
Something’s comin'
Don’t know when
But it’s soon
Catch the moon
One handed catch
Around the corner
Or whistlin' down the river
Come on, deliver to me Will it be, yes it will
Maybe just by holding still
It’ll be there
Come on, something
Come on in Don’t be shy
Meet a guy
Pull up a chair
The air is humming
And something great is coming
I feel like drumming
And something great is coming
Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach
Maybe tonight…
Maybe tonight…
Maybe tonight!!!
(переклад)
Може бути?
Хто знає?
У будь-який день є щось
Я знатиму одразу
Як тільки це з’явиться
Це може впасти
Через небо
Блиск в його очах, яскравий, як троянда
Хто знає?
Це лише поза межами досяжності
Внизу, на пляжі
Під деревом
Я отримав відчуття, що станеться чудо
Здійсниться, прийде до мене…
Чи може це бути, так, це може
Щось приходить, щось хороше
Якщо я можу почекати
щось йде
Я не знаю, що це але це буде чудово
З клацанням, з поштовхом
Телефон задзвонить, двері постукають
Відкрийте засув
щось йде
Не знаю коли
Але це скоро
Спіймати місяць
Ловля однією рукою
За рогом
Або свистіти вниз по річці
Давай, достав мені Буде, так буде
Можливо, просто тримаючись нерухомо
Це буде там
Давай, щось
Заходьте не соромтеся
Знайомство з хлопцем
Підтягніть стілець
Повітря гуде
І приходить щось чудове
Мені хочеться грати на барабанах
І приходить щось чудове
Хто знає?
Це лише поза межами досяжності
Внизу, на пляжі
Можливо сьогодні ввечері…
Можливо сьогодні ввечері…
Можливо сьогодні ввечері!!!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Memory ft. "Cats" 1983 Broadway Cast, Cynthia Onrubia, Betty Buckley 1982
Grizabella: The Glamour Cat ft. "Cats" 1983 Broadway Cast, Betty Buckley 1982
New Ways To Dream ft. Betty Buckley, Alan Campbell 1994
With One Look ft. Betty Buckley 1994
As If We Never Said Goodbye ft. Betty Buckley 1994
Fire And Rain 2000
Old Friend 2000
I Can See It (The Fantasticks) 2014
My Defenses Are Down (Annie Get Your Gun) 2014
The Jet Song (West Side Story) 2014
Song on the Sand (La Cage Aux Folles) 2014
Hymn to Her (Adapted from My Fair Lady) 2014
Venice (Elegies) 2014
Luck Be a Lady (Guys & Dolls) 2014
Come Back to Me (On a Clear Day You Can See Forever) 2014
September Song 2017

Тексти пісень виконавця: Betty Buckley