| Stanniol umhüllt meine Verschwendung, schlachtet tief in mich hinab
| Олов'яна фольга обгортає мої відходи, заб'є глибоко всередині мене
|
| Für euch find' ich nie mehr Verwendung
| Я ніколи більше не знайду тобі користі
|
| stürz' euch von meinem sündigen Pfad
| кинься з моєї гріховної дороги
|
| Die Liebe, nur den Schmerz erkennt, erstanden zum Selbstkostenpreis
| Любов, що знає лише біль, куплена за собівартість
|
| wird nur noch vom greisen Ekel gehemmt
| заважає лише стареча огида
|
| vermischt mit halbtrockenem Schweiss
| змішаний з напівсухим потом
|
| Glut treibt Schwärze in mein Augenlicht
| Вугілля вганяє чорноту в мій зір
|
| bestraft mich mit zündelnder Härte
| карає мене вогненною твердістю
|
| die Hölle ist auf meine Psyche erpicht
| Пекло хоче моєї психіки
|
| vergrab ich die seel’losen Werte?
| я поховаю бездушні цінності?
|
| Die Narben der falschen Umnachtung beissen sich in das lodernde Gas
| Шрами помилкового розладу вгризаються в палаючий газ
|
| für euch zeige ich nur noch Verachtung
| Я лише зневажаю до тебе
|
| giftig' Abschaum, ihr Narren, mein Aas
| отруйні ви, дурні, падло моя
|
| Impulse, sie schwimmen meist d’runten, erstarren in stählerner Wut
| Імпульси, вони переважно там пливуть, завмирають у сталевій люті
|
| Entzünde die züngelnden Lunten
| Запаліть миготливі запобіжники
|
| ergötz mich am Schein meiner tosenden Glut
| насолоджуйся сяйвом мого ревучого вугілля
|
| Die Farben der barschen Verachtung
| Кольори суворої презирства
|
| schneiden sich in das schillernde Glas
| розрізати на райдужне скло
|
| mein Ich schenkt mir selten Beachtung
| моє его рідко звертає на себе увагу
|
| nied’res Gewinst, ihr findet kein Mass
| низький прибуток, ви не знайдете міри
|
| Stahl — Rost — Stein — Russ — Harn — Tod — Garn — Brot
| Сталь - Іржа - Камінь - Сажа - Сеча - Смерть - Пряжа - Хліб
|
| Vergoren mit süsser Belanglosigkeit auf buttergeschäumtem Rand
| Ферментований з солодким невідповідністю на масляному обідку
|
| Umgeben von bitterem Selbstmitleid
| В оточенні гіркого жалю до себе
|
| mein heisser Atem, ein trostloses Pfand | мій гарячий подих, спустошена застава |