| Ich bin der Hades, Medusa mein Wahn
| Я Аїд, Медуза моє божевілля
|
| Verzicht auf ein sechstel meines Grades
| Відмова від шостої мого ступеня
|
| wirfts Flѓјstern aus der Bahn
| збиває шепіт з колії
|
| Es nagt am Profil des Rades
| Він гризе профіль колеса
|
| Denn es ist so: Die Hure leckt zart an unbeugsamen Augen
| Бо це так: повія ніжно облизує незгинаючі очі
|
| verzehrt stumm das Chaos, welches tief in mir wallt
| мовчки поглинаючи хаос, що вирує глибоко в мені
|
| Verbirgt sich meist in fordernd', feuchtem Saugen
| Зазвичай ховається в «вимогливому», вологому смоктанні
|
| ihr jѓ¤her Biss, mein Blut versiegt schon bald
| її раптовий укус, моя кров скоро висохне
|
| Der edle Anblick von grausig' Getier
| Благородний вид жахливих створінь
|
| erzѓ¤hlt die Mѓ¤r des einsamen Gasts
| розповідає казку про самотнього гостя
|
| Die Tѓјr zerbricht, so scheint es mir
| Двері ламаються, мені здається
|
| ertrank im Sog meiner teuflischen Last
| потонув на хвилі мого диявольського тягаря
|
| Mein Fleisch stѓјrzt wѓ¤ss'rig ins erschlaffend', kalte Loch
| Моя плоть водянистою падає в мляву холодну діру
|
| gebettet ins Gewѓјrm des gehѓ¶rnten Verdachts
| закладений у черв’яка рогатої підозри
|
| Gewѓ¶lk meine Sucht, nur die Glut ruft mich noch
| Хмарна моя залежність, тільки сяйво ще мене кличе
|
| reift das Bѓ¶se in mir, das meist wuchert des Nachts
| у мені дозріває зло, яке зазвичай розгулюється вночі
|
| Ich schmeichle mir, ich schmecke mein Blut
| Я лестю собі, куштую свою кров
|
| entsage dir, richt' aus den eig’nen Tod
| відречися від себе, суди свою смерть
|
| Mein Feuer blѓјht, schwimmt fahl mit der Flut
| Мій вогонь розквітає, блідаючи від припливу
|
| Ein Scheit verglѓјht, schaffts nicht mehr bis zum Boot
| Колода згорає, до човна вже не доходить
|
| Ist es das reinigende Erbarmen, das mich zu mir ruft?
| Чи це очищувальне співчуття кличе мене до себе?
|
| Oder ist es der Sieg, der seinem Tun zu entfliehen sucht?
| Або це перемога прагне втекти від його дій?
|
| Schmeckt so der Trost, der ѓјberhaupt nichts nѓјtzt?
| Невже така на смак розрада, яка взагалі марна?
|
| weil er mich vor dem gepriesenen Untergang nicht schѓјtzt?
| бо він не захищає мене від обіцяної загибелі?
|
| ѓ"berhaupt nicht schѓјtzt ?! | «Зовсім не захищає?! |