Переклад тексту пісні Joy Has Dawned - Bethany Dillon, Matt Hammitt

Joy Has Dawned (оригінал)

Joy has dawned upon the world
Promised from creation
God’s salvation now unfurled
Hope for every nation
Not with fanfares from above
Not with scenes of glory
But a humble gift of love
Jesus born of Mary
Sounds of wonder fill the sky
With the songs of angels
As the mighty Prince of Life
Shelters in a stable
Hands that set each star in place
Shaped the earth in darkness
Cling now to a mother’s breast
Vuln’rable and helpless
Shepherds bow before the Lamb
Gazing at the glory
Gifts of men from distant lands
Prophesy the story
Gold, a King is born today
Incense, God is with us
Myrrh, His death will make a way
And by His blood He’ll win us
Son of Adam, Son of Heaven
Given as a ransom
Reconciling God and man
Christ, the mighty champion
What a Savior, what a friend
What a glorious mystery
Once a babe in Bethlehem
Now the Lord of history

(переклад)

Радість осяяла світ
Обіцяно від створення
Боже спасіння розгорнулося
Надія для кожної нації
Не з фанфарами згори
Не зі сценами слави
Але скромний подарунок любові
Ісус, народжений Марією
Звуки дива наповнюють небо
З піснями ангелів
Як могутній Князь Життя
Притулки в стайні
Руки, які встановлюють кожну зірку на місце
Сформував землю в темряві
Тримайся тепер за мамині груди
Вразливий і безпорадний
Пастухи вклоняються перед Агнцем
Дивлячись на славу
Подарунки чоловіків із далеких країв
Пророкуйте історію
Золото, король народився сьогодні
Ладан, Бог з нами
Мирро, Його смерть прокладе дорогу
І Своєю кров’ю Він переможе нас
Син Адама, Син Неба
Дано як викуп
Примирення Бога і людини
Христос, могутній чемпіон
Який Спаситель, такий друг
Яка славна таємниця
Колись немовля у Віфлеємі
Тепер Господь історії