Переклад тексту пісні So Close - Bethany Dillon

So Close (оригінал)

I’m so close to being so far away from You
I was wrong but it takes so much to say it to You
Like a broken husband and wife
Who never talk but share their nights
I’m so close to being so far away from You
I have nothing when I’m living apart from You
Outside, creation groans
To lose our darkness and be made whole
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
Still I’m so close to being so far away from You
Though I know no one on their own makes it through
My soul clings to the dust
So in Your life, let it be enough
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love, Your love
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love
For my feet were close to slipping
You spoke to my heart in time
And You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
You’re so close when I feel far away from You
You’re so close when I feel far away from You

So Close (переклад)

Я так близький до того, щоб бути так далеко від Тебе
Я помилявся, але потрібно так багато, щоб сказати це вам
Як розбиті чоловік і дружина
Які ніколи не розмовляють, але діляться своїми ночами
Я так близький до того, щоб бути так далеко від Тебе
Я не маю нічого, коли я живу окремо від Тебе
Надворі стогне створення
Щоб втратити нашу темряву й бути цілими
Бо мої ноги майже не посковзнулися
Поговоріть з моїм серцем вчасно
Ви пообіцяли, тому я вірю
Ви не забудете цю мандрівну дитину
І все-таки я так близький до того, щоб бути так далеко від Тебе
Хоча я знаю, що ніхто самостійно не впорається
Моя душа чіпляється за пил
Тож у вашому житті нехай цього буде достатньо
Бо мої ноги майже не посковзнулися
Поговоріть з моїм серцем вчасно
Ви пообіцяли, тому я вірю
Ви не забудете цю мандрівну дитину
Я так дурно в це вірити
Я можу втекти від Твоєї любові, Твоєї любові
Я так дурно в це вірити
Я можу втекти від Твоєї любові
Бо мої ноги були майже посковзнутися
Ти вчасно заговорив із моїм серцем
І Ти пообіцяв, тому я вірю
Ви не забудете цю мандрівну дитину
Ти такий близький, коли я відчуваю себе далеко від Тебе
Ти такий близький, коли я відчуваю себе далеко від Тебе