Переклад тексту пісні Something's Got A Hold On Me - Beth Hart, Joe Bonamassa

Something's Got A Hold On Me (оригінал)

I know sometimes I get a good feeling, yeah
And I get a feeling that I never, never, never
Never had before, no, no, hey
And I, and I, I just wanna tell y’all, I said y’all
I believe, I believe, I believe
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now
Oh, it must be love
Let me tell, I never felt like this before
Something got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
Let me tell you now
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now, yeah, child
Oh, it must be love
Let me tell you
I never felt like this before
Something’s got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
Let me tell you know
My heart feel heavy, feet feel light
I shake all over, I feel alright
I never thought it could happen to me
It got me heavy without the misery
I never thought it could be this way
Love’s sure gone and put a hurting on me
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
You know it talk like love
It walk like love
It make me feel alright, aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, I feel alright
Yeah, yeah, I feel that I feel alright
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Alright, alright, yeah
Said it walk like love
Said it talk like love
It makes me feel alright
Oh whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I said something gotta hold on, child
And it won’t let go
Said it walk like love, it talk like love
Make me feel alright, make me feel alright
I said hey, I said hey, I said hey
I said hey, I say hey, I say hey
I said hey, I said hey, hey, hey, hey
Hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yay, yay, yay
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now
Oh, it must be love
Let me tell you, I never felt like this before
Something got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa, whoa
Say yeah, say yeah, yeah
Oh, now it must be love, yeah

(переклад)

Я знаю, що іноді я відчуваю гарне відчуття, так
І я відчуваю, що ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи раніше, ні, ні, гей
І я, і я, я просто хочу сказати вам усім, я казав вам,
Вірю, вірю, вірю
Щось мене зачепило, так, так
О, це мабуть любов
Зараз щось тримає мене
О, це мабуть любов
Дозвольте сказати, я ніколи так не відчував себе раніше
Щось утримується, і воно не відпускає
Повірте, я б полетів, якби тільки міг
Звучить так дивно, звичайно, це добре
Я сказав вау, я сказав вау
Я сказав ой
Ага-хо, ага-гей, так
Гей, тепер це мабуть любов
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Щось мене зачепило, так, так
О, це мабуть любов
Мене зараз щось охопило, так, дитино
О, це мабуть любов
Дозвольте мені сказати вам
Я ніколи не відчував такого раніше
Щось тримається, і воно не відпускає
Повірте, я б полетів, якби тільки міг
Звучить так дивно, звичайно, це добре
Я сказав вау, я сказав вау
Я сказав ой
Ага-хо, ага-гей, так
Гей, тепер це мабуть любов
Дайте мені розповісти вам
У мене серце важке, ноги легкі
Мене трясеться, я почуваюся добре
Я ніколи не думав, що це може статися зі мною
Мені стало важко без страждань
Я ніколи не думав, що може бути таким чином
Любов напевно пішла і завдала мені болю
Я сказав вау, я сказав вау
Я сказав ой
Ага-хо, ага-гей, так
Гей, тепер це мабуть любов
Ви знаєте, що це говорить як любов
Воно ходить, як любов
Це змушує мене почувати себе добре, так
Гей, гей, гей
Гей, гей, я почуваюся добре
Так, так, я відчуваю, що почуваюся добре
Дозвольте почути, як ви скажете так
Ага
Дозвольте почути, як ви скажете так
Ага
Дозвольте почути, як ви скажете так
Ага
Дозвольте почути, як ви скажете так
Ага
Добре, добре, так
Сказав, що ходить, як кохання
Сказав, що це розмовляє як любов
Це змушує мене почувати себе добре
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Так, так, так, так, так, так, так
Я сказала, що треба триматися, дитино
І це не відпускає
Сказав, що це ходить, як любов, це говорить, як любов
Змусьте мене почувати себе добре, змусьте мене почувати себе добре
Я сказав гей, я говорю гей, я сказав гей
Я говорю гей, я кажу гей, я кажу привіт
Я сказав гей, я сказав гей, гей, гей, гей
Гей, так, гей, так
Гей, гей, гей, так, так, так, яй, яй, яй
Щось мене зачепило, так, так
О, це мабуть любов
Зараз щось тримає мене
О, це мабуть любов
Дозвольте мені сказати вам, я ніколи так не відчував себе раніше
Щось утримується, і воно не відпускає
Повірте, я б полетів, якби тільки міг
Звучить так дивно, звичайно, це добре
Я сказав вау, я сказав вау
Я сказав ой, ой
Скажи так, скажи так, так
О, тепер це мабуть любов, так