Переклад тексту пісні Rhymes - Beth Hart, Joe Bonamassa

Rhymes (оригінал)

Last night and the night before
Had 25 robbers at my door
I got up and let em in
But I missed them all with my rolling pin
Took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown, oh yea
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Yea
Little Sally Walker’s in Minnesota
Being good like you know she ought to
And now as I roll up again
Your man has found and he finally win
They took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
Oh no no no
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
All is fair in love and war
What are you waiting for?
Tell them about the, the righteous one
There’s no cause and there’s no fuss
It’ll never happen again
That’s just the way it is
I can’t let it get me down
Oh no no no
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it, I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
Tell them about the righteous one
Like a queen down on a throne
Took everything I own

Rhymes (переклад)

Минулої ночі та напередодні
У моїх дверях було 25 грабіжників
Я встав і впустив їх усередину
Але я пропустила їх усі зі своєю качалкою
Взяв все, що маю
Як королева на своєму троні
Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене, о так
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу дозволити збити мене
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу, я не можу
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Так
Маленька Саллі Уокер в Міннесоті
Бути хорошою, як ти знаєш, що вона повинна
А тепер, як я згорну знову
Ваш чоловік знайшов, і він нарешті переміг
Вони забрали все, що у мене є
Як королева на своєму троні
Я не можу дозволити збити мене
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Я не можу дозволити збити мене
О ні ні ні
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу, я не можу
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Перетвори мою посмішку на хмурий погляд
У коханні та війні все справедливо
На що ти чекаєш?
Розкажи їм про праведного
Немає причини й не має суєти
Це ніколи не повториться
Це просто так
Я не можу дозволити збити мене
О ні ні ні
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу дозволити збити мене
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу цього дозволити, я не можу цього дозволити
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу, не можу, не можу
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Перетвори мою посмішку на хмурий погляд
Я не можу дозволити збити мене
Я не можу цього дозволити
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Змінюйте мою посмішку на хмурий погляд
Розкажіть їм про праведника
Як королева на троні
Взяв все, що маю